Bài 24 – Luyện nghe

Các bài nghe liên quan đến cảm xúc, lòng biết ơn, xin lỗi và lời khen. Người học luyện nghe biểu thức tình cảm và sắc thái lịch sự, hoàn thành nhiệm vụ chọn phản hồi thích hợp hoặc ghép lời nói với tình huống, phát triển khả năng nghe hiểu sắc thái giao tiếp.

2. きょう日本語(にほんご)教室(きょうしつ)の　クラスが　終(お)わります。外国人(がいこくじん)は　日本語(にほんご)の　ボランティアに　何(なに)を　してもらいましたか。

例(れい)：Đáp án: a

1)

2)

3)

<<< Script & Dịch >>>

A:	皆(みな)さんは　日本語(にほんご)が　とても　上手(じょうず)に　なりましたね。 Các bạn tiếng nhật trở nên rất giỏi nhỉ. でも、きょう、さようならを　言(い)わなければなりません。 Thế nhưng, hôm nay phải nói lời chia tay. 寂(さび)しいですが、暇(ひま)なとき、 Buồn thật nhưng thôi khi rãnh. 遊(あそ)びに　来(き)てくださいね。 Các bạn hãy đến chơi nhé.
B:	田中(たなか)さんは　わたしたちに　日本語(にほんご)を　たくさん教(おし)えて　くれました。 Bạn Tanaka đã chỉ cho chúng ta tiếng nhật rất nhiều. ありがとうございました。 Cảm ơn nhiều.
A:	いいえ。 Không đâu. とても　楽(たの)しかったです。 Tôi thật là vui.
	———
C:	わたしの　先生(せんせい)は　川崎(かわさき)さんでした。 Thầy/cô giáo của tôi là anh/chị Kawasaki. わたしが　病気(びょうき)に　なった　とき、 Khi tôi bị bệnh. 病院(びょういん)へ　連(つ)れて　行(い)って　くれましたね。 Đã dẫn tôi đi đến Bệnh viện đó. ありがとうございました。 Thật sự cảm ơn.
D:	もう体(からだ)は　大丈夫(だいじょうぶ)ですか。 Sức khỏe không sao chứ?
C:	はい、おかげさまで、よくなりました。 Vâng, nhờ trời mà sức khỏe trở nên tốt hơn.
	———
B:	佐野(さの)さん、車(くるま)が　故障(こしょう)した　とき、直(なお)して　くれましたね。 Bạn Sano, khi xe tôi bị hỏng, đã sửa giùm tôi. ありがとうございました。 Cảm ơn nhiều.
E:	いいえ。 Không sao đâu.
B:	佐野(さの)さんは　わたしの　日本(にほん)の　おじいさんです。 Sano như là người ông Nhật Bản của tôi.
	———
F:	子(こ)どもの　学校(がっこう)の　手紙(てがみ)は　全部(ぜんぶ)日本語(にほんご)でした。 Thư của bọn trẻ ở trường học toàn là bằng tiếng nhật. でも、村上(むらかみ)さんに　スペイン語(ご)で　説明(せつめい)してもらいましたから、 nhưng mà, vì được Murakami san giải thích bằng tiếng Tây Ban Nha. よくわかりました。 Nên đã hiểu rất rõ. ありがとうございました。 Xin cảm ơn.
G:	いいえ、どういたしまして。 Không, không có chi.
BCF:	皆(みな)さん、ほんとうに　ありがとうございました。 Các bạn, thật sự tôi cảm ơn các bạn.
	Đáp án:　b　a　a

Từ vựng Ngữ pháp Luyện đọc Hội thoại Luyện nghe Bài tập Hán tự Luyện Kanji Đọc hiểu Kiểm tra Tham khảo Nâng cao

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo

Nâng cấp →

🔍Tra từ VNJPDict