Bài 19 – 25 Bài Đọc Hiểu – 相撲

Nội dung thể hiện đánh giá, nhận xét hoặc quan điểm của nhân vật. Người học luyện nhận biết thái độ, phân tích từ ngữ cảm xúc và suy luận ý nghĩa từ mô tả gián tiếp.

Từ vựng

まえ
trước
before
てんのう
天皇
Thiên hoàng
emperor of Japan
さむらい
侍
Samurai, võ sỹ
Samurai, warrior
えどじだい
江戸時代
Thời kì Ê-Đô (1603-1868)
Edo period (1603-1869)
プロ
chuyên nghiệp
professional
まいとし
毎年
hàng năm
every year
たくさんのひと
たくさんの人
nhiều người
many people
らくご
落語
Rakugo (độc diễn tấu hài truyền thống)
traditional comic story
りきし
力士
lực sỹ
sumo wrestler
しゅじんこう
主人公
nhân vật chính
hero
モンゴル
Mông Cổ
Mongolia
ロシア
Nga
Russia
かちます
勝ちます
thắng
win
きまりて
決まり手
miếng đánh quyết định
winning trick

Đọc hiểu

相撲(すもう)

 相撲(すもう)を 見(み)た ことが ありますか。 相撲(すもう)は 日本(にほん)の 古(ふる)いスポーツです。

 日本(にほん)では 1300年(ねん)ぐらい まえから 相撲(すもう)を して いました。 一年(いちねん)に 一回(いっかい) 7月(がつ)に 天皇(てんのう)の 前(まえ)で 相撲(すもう)を しました。

 800年(ねん)ぐらい前(まえ)に、相撲(すもう)は 侍(さむらい)の スポーツになりました。 侍(さむらい)は 強(つよ)く なりかったですから、よく 相撲(すもう)の 練習(れんしゅう)を しました。

 江戸(えど)時代(じだい)に 相撲(すもう)は プロスポーツに なりました。 毎年(まいとし) 2回(かい) たくさんの 人(ひと)が 相撲(すもう)を 見(み)に 行(い)きました。 みんな ゆっくり 相撲(すもう)を 見(み)ました。 ごはんを 食(た)べたり、お茶(ちゃ)を 飲(の)んだりしても よかったです。 有名(ゆうめい)な 力士(りきし)は 落語(らくご)や 歌舞伎(かぶき)の 主人公(しゅじんこう)になりました。

 今(いま) 相撲(すもう)は 1年(ねん)に 6回(かい) あります。 東京(とうきょう)で 3回(かい)、 それから大阪(おおさか)と 名古屋(なごや)と 福岡(ふくおか)です。

 相撲(すもう)は 面白(おもしろ)い スポーツです。 いろいろな 力士(りきし)が います。 体(からだ)が 大(おお)きい 人(ひと)や 小(ちい)さい 人(ひと)、モンゴルや ロシアなど いろいろな 国の 人も います。 ときどき 小(ちい)さい 力士(りきし)が 大(おお)きい 力士(りきし)に 勝(か)ちます。 今(いま) 外国(がいこく)の テレビで 相撲(すもう)を 見(み)る ことが できます。 ときどき日本(にほん)から 外国(がいこく)へ 力士(りきし)が行(い)って、相撲(すもう)を します。


Trả lời câu hỏi

I 1. 日本(にほん)では いつから 相撲(すもう)を 始(はじ)めましたか。

  2. いつ 相撲(すもう)は プロスポーツに なりましたか。

  3. 今(いま) 相撲(すもう)は 1年(ねん)に 何回(なんかい) 見(み)る ことが できますか。

  4. 外国(がいこく)の 人(ひと)も 力士(りきし)に なる ことが できますか。

II  1. あなたは 相撲(すもう)を 見(み)た ことが ありますか。

  2. あなたの 国(くに)に 古(ふる)い スポーツが ありますか。どんな スポーツですか。

Đáp Án & Dịch

相撲(すもう)

Đấu vật Sumo.

 
相撲(すもう)を 見(み)た ことが ありますか。
Bạn đã từng xem Sumo chưa?
相撲(すもう)は 日本(にほん)の 古(ふる)いスポーツです。
Sumo là một môn thể thao cổ truyền ở Nhật Bản.

 
日本(にほん)では 1300年(ねん)ぐらい まえから 相撲(すもう)を して いました。
Ở Nhật Bản tổ chức Sumo từ khoảng trước năm 1300.
一年(いちねん)に 一回(いっかい) 7月(がつ)に 天皇(てんのう)の 前(まえ)で 相撲(すもう)を しました。
Thi đấu Sumo trước Thiên Hoàng vào tháng 7 một năm một lần.

 
800年(ねん)ぐらい前(まえ)に、相撲(すもう)は 侍(さむらい)の スポーツになりました。
Khoảng trước năm 800, Sumo đã trở thành môn thể thao của Võ sĩ.
侍(さむらい)は 強(つよ)く なりかったですから、よく 相撲(すもう)の 練習(れんしゅう)を しました。
Võ sĩ đạo muốn trở nên mạnh mẽ hơn, nên thường xuyên luyện tập Sumo.

 
江戸(えど)時代(じだい)に 相撲(すもう)は プロスポーツに なりました。
Vào thời kì Edo, Sumo đã trở thành môi thể thao chuyên nghiệp.
毎年(まいとし) 2回(かい) たくさんの 人(ひと)が 相撲(すもう)を 見(み)に 行(い)きました。
Mỗi năm hai lần, có rất nhiều người đi xem Sumo.
みんな ゆっくり 相撲(すもう)を 見(み)ました。
Mọi người thong thả xem Sumo.
ごはんを 食(た)べたり、お茶(ちゃ)を 飲(の)んだりしても よかったです。
Được dùng bữa, uống trà.
有名(ゆうめい)な 力士(りきし)は 落語(らくご)や 歌舞伎(かぶき)の 主人公(しゅじんこう)になりました。
Lực sĩ nổi tiếng đã trở thành nhân vật chính của câu chuyện cười hay các vở kịch Kakubi.

 
今(いま) 相撲(すもう)は 1年(ねん)に 6回(かい) あります。
Ngày nay Sumo 1 năm có 6 lần.
東京(とうきょう)で 3回(かい)、 それから大阪(おおさか)と 名古屋(なごや)と 福岡(ふくおか)です。
Ở Tokyo 3 lần , tiếp đến là Osaka, Nagoya và Fukuoka.

 
相撲(すもう)は 面白(おもしろ)い スポーツです。
Sumo là môn thể thao thú vị.
いろいろな 力士(りきし)が います。
Có nhiều lực sĩ khác nhau.
体(からだ)が 大(おお)きい 人(ひと)や 小(ちい)さい 人(ひと)、モンゴルや ロシアなど いろいろな 国の 人も います。
Người có thân hình to lớn, người nhỏ con, cũng có cả những người từ đất nước khác nhau như Nga hay là Mông Cổ.
ときどき 小(ちい)さい 力士(りきし)が 大(おお)きい 力士(りきし)に 勝(か)ちます。
Đôi khi những lực sĩ nhỏ con lại chiên thắng lực sĩ to lớn.
今(いま) 外国(がいこく)の テレビで 相撲(すもう)を 見(み)る ことが できます。
Hiện tại có thể xem Sumo trên Tivi ở nước ngoài.
ときどき日本(にほん)から 外国(がいこく)へ 力士(りきし)が行(い)って、相撲(すもう)を します。
Đôi khi các lực sĩ từ Nhật Bản ra nước ngoài để thi đấu Sumo.

I 1. 日本(にほん)では いつから 相撲(すもう)を 始(はじ)めましたか。
Ở Nhật Bản bắt đầu Sumo từ khi nào?

   
解答(かいとう): 1300年(ねん)ぐらい まえから 始(はじ)まりました。
Đã bắt đầu vào khoảng 1300 năm trước.

  2. いつ 相撲(すもう)は プロスポーツに なりましたか。
Sumo đã trở thành một môn thể thao chuyên nghiệp khi nào?

   
解答(かいとう): 江戸時代(えどじだい)に プロスポーツに なりました。
Đã trở thành môn thể thao chuyên nghiệp vào thời kì Edo.

  3. 今(いま) 相撲(すもう)は 1年(ねん)に 何回(なんかい) 見(み)る ことが できますか。
Bây giờ Sumo có thể xem được một năm mấy lần?

   
解答(かいとう): 6回(かい) 見(み)る  ことが できます。
Có thể xem 6 lần.

  4. 外国(がいこく)の 人(ひと)も 力士(りきし)に なる ことが できますか。
Người nước ngoài có thể trở thành lực sĩ được không?

   
解答(かいとう): はい、できます。
Vâng, có thể.

II  1. あなたは 相撲(すもう)を 見(み)た ことが ありますか。
Bạn đã từng xem Sumo chưa?

  2. あなたの 国(くに)に 古(ふる)い スポーツが ありますか。どんな スポーツですか。
Đất nước bạn có môn thể thao cổ truyền không? Môn thể thao như thế nào?
Hình tham khảo
minna 25 bai doc hieu Bai 19 - 1

Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict