Bài 36 - Luyện Chữ Hán | みんなの日本語　第2版

List

野

DÃ

đồng, hoang dã; lĩnh vực (chuyên môn)

の

ヤ

菜

THÁI

rau

な

サイ

船

THUYỀN

thuyền

ふね、ふな

セン

記

KÝ

ghi; kỷ niệm

しるす

キ

泳

VỊNH

bơi

およぐ

エイ

初

SƠ

đầu tiên

はじめ、はじめて、はつ、うい、そめる

ショ

別

BIỆT

khác, chia tay; phân biệt, tách

わかれる

ベツ

渡

ĐỘ

qua, băng qua; giao, trao

わたる、わたす

ト

過

QUÁ

quá, vượt; sai lầm

すぎる、すごす、あやまつ、あやまち

カ

違

khác, sai; vi phạm

ちがう、ちがえる

イ

慣

QUÁN

quen; tập quán

なれる、ならす

カン

必

TẤT

nhất định; cần thiết

かならず

ヒツ

Luyện Tập

-A-

新（あたら）しい野菜（やさい）

rau tưởi mới

野菜（やさい）の料理（りょうり）

món rau

野菜（やさい）ジュース

nước ép rau củ

外国（がいこく）の船（ふね）

thuyền nước ngoài

船（ふね）の旅行（りょこう）

du lịch bằng thuyền

船（ふね）に乗（の）ります

lên thuyền

夏休（なつやす）みの日記（にっき）

nhật kí kì nghỉ hè

日記（にっき）を書（か）きます

viết nhật kí

水泳（すいえい）が好（す）きです

thích bơi lội

水泳（すいえい）を習（なら）います

học bơi lội

初（はじ）めては漢字（かんじ）が全然（ぜんぜん）わかりませんでした

lúc đầu tôi hoàn toàn không biết gì về chữ Hán

特別（とくべつ）な日（ひ）

ngày đặc biệt

特別（とくべつ）な人（ひと）

người đặc biệt

特別（とくべつ）な料理（りょうり）

món ăn đặc biệt

海（うみ）で泳（およ）ぎました

đã tắm ở biển

５００メートル泳（およ）ぎました

đã bơi 500 mét

道（みち）を渡（わた）ります

băng qua đường

橋（はし）を渡（わた）ります

băng qua cầu

川（かわ）を渡（わた）ります

vượt qua sông

５時（じ）を過（す）ぎます

hơn 5 giờ

京都（きょうと）駅（えき）を過（す）ぎました

đã đi qua ga Kyoto

10.

違（ちが）う国（くに）の人（ひと）

người khác quốc gia

ことばが違（ちが）います

khác ngôn ngữ

サイズが違（ちが）います

khác kích cỡ

11.

慣（な）れない仕事（しごと）

công việc chưa quen

新（あたら）しい生活（せいかつ）に慣（な）れました

đã quen với cuộc sống mới

12.

必（かなら）ず行（い）きます

chắc chắn sẽ đi

必（かなら）ず連絡（れんらく）してください

hãy chắc chắn liên lạc nhé

使い方

A:体（からだ）にいいことをしっていますか。

Bạn có biết cái gì tốt cho cơ thể không?

B:野菜（やさい）をたくさん食（た）べるようにしています。

Cố gắng ăn nhiều rau.

A:何（なに）か運動（うんどう）をしていますか。

Bạn có chơi thể thao gì đó không?

水泳（すいえい）をしています。毎週（まいしゅう）、日曜日（にちようび）にプールへ行（い）きます。

Tôi bơi lội. Mỗi tuần tôi sẽ đi bể bơi vào chủ nhật.

船（ふね）で旅行（りょこう）しました。これは旅行（りょこう）のとき書（か）いた日記（にっき）です。

Tôi đã đi du lịch bằng thuyền. Đây là nhật kí tôi đã viết lúc đi du lịch.

この日（ひ）は天気（てんき）が悪（わる）くて、風（かぜ）が強（つよ）くて、波（なみ）が高（たか）かったです。船（ふね）を降（お）りたかったです。

Ngày hôm đó thời tiết xấu, gió thổi mạnh, sóng dâng cao. Tôi đã muốn xuống thuyền.

橋（はし）ができました。あの島（しま）へ、今（いま）まで船（ふね）で渡（わた）っていましたが、車（くるま）で渡（わた）れるようになりました。

Cây cầu đã được xây xong. Trước đây tôi đã tới hòn đảo kia bằng thuyền, nhưng bây giờ có thể tới đó bằng ô tô.

好（す）きな食（た）べ物が違います。好（す）きな映画（えいが）が違（ちが）います。

Khác thức ăn yêu thích. Khác bộ phim yêu thích.

好（す）きなスポーツが違（ちが）います。でも、わたしは彼（かれ）が好（す）きです。

Khác môn thể thao yêu thích. Nhưng tôi thích anh ấy.

使（つか）った物（もの）は必（かなら）ず元（もと）の所（ところ）に戻（もど）します。部屋（へや）はいつも片（かた）づいています。

Nhất định để lại các vật dụng đã sử dụng về vị trí ban đầu. Căn phòng lúc nào cũng sạch sẽ.

今日（きょう）は特別（とくべつ）な日（ひ）ですから、特別（とくべつ）な料理（りょうり）を作（つく）って、待（ま）っていました。

Hôm nay là một ngày đặc biệt, vì vậy tôi đã chuẩn bị một món ăn đặc biệt và chờ đợi.

もう、１２時（じ）を過（す）ぎました。でも、妻（つま）はまだ帰（かえ）りません。

Đã quá 12 giờ rồi. Nhưng vợ tôi vẫn chưa về.

Từ vựng Ngữ pháp Luyện đọc Hội thoại Luyện nghe Bài tập Hán tự Luyện Kanji Đọc hiểu Kiểm tra Tham khảo Nâng cao

Bài 36 – Luyện Chữ Hán

List

Luyện Tập

Đọc báo song ngữ