〜が～られる - Có thể… / Bị… (khó tránh cảm xúc)

Mẫu khái quát	Cấu tạo	Ví dụ	Công dụng
N + が + V-られる／れる	Thụ động tự phát (自発じはつ受うけ身み)	彼かれの誠意せいいが感かんじられる	Cảm thấy/nhận ra một cách tự nhiên
N + が + 見みられる／見受みうけられる	Thụ động khách quan	変化へんかが見みられる	Quan sát thấy/được ghi nhận
N/na + と思おもわれる／考かんがえられる	Phán đoán khách quan	原因げんいんと考かんがえられる	Được cho là/được coi là

Lưu ý chia động từ: nhóm I → ～れる、nhóm II/III → ～られる (không dùng “ら抜ぬき言葉ことば” trong văn trang trọng).

Thụ động tự phát: cảm xúc/ý nghĩ tự nhiên khởi lên, không nhắc đến tác nhân. Ví dụ các động từ: 思おもわれる・感かんじられる・思おもい出だされる・偲しのばれる・うかがわれる・懸念けねんされる.
Quan sát/ghi nhận: diễn tả hiện tượng được thấy/nhận thấy một cách khách quan: 見みられる・見受みうけられる・観察かんさつされる・確認かくにんされる.
Sắc thái: khách quan, trung tính, văn viết, báo cáo, học thuật, tin tức.

彼かれの発言はつげんには誠意せいいが感かんじられる。
Trong lời nói của anh ấy có thể cảm nhận được sự chân thành.
この作品さくひんから作者さくしゃの葛藤かっとうがうかがわれる。
Từ tác phẩm này có thể thấy những dằn vặt của tác giả.
春はるになると、故郷こきょうの景色けしきが思おもい出だされる。
Cứ vào xuân là hình ảnh quê hương lại hiện về.
現場げんばではいくつかの安全あんぜん上じょうの問題もんだいが見受みうけられる。
Tại hiện trường có thể ghi nhận một số vấn đề an toàn.
データの偏かたよりが懸念けねんされる。
Đáng lo ngại về sự thiên lệch của dữ liệu.
今回こんかいの結果けっかは偶然ぐうぜんとも考かんがえられる。
Kết quả lần này cũng có thể được xem là ngẫu nhiên.

Thường bỏ chủ thể người nói; nhấn mạnh tính “tự nhiên/khách quan”.
Có thể thêm chủ ngữ cảm nhận bằng に/には: 彼かれには誠意せいいが感かんじられた (ít dùng hơn dạng vô nhân xưng).
Hợp với văn phong báo cáo: ～が観察かんさつされる／～が指摘してきされる／～が確認かくにんされる.

Mẫu	Nghĩa	Khác biệt	Ví dụ đối chiếu
Nが感かんじられる	Cảm nhận thấy	Khách quan, tự phát	温あたたかみが感かんじられる
私わたしはNを感かんじる	Tôi cảm thấy N	Chủ quan, người nói là tác thể	私わたしは温あたたかみを感かんじる
Nが見みられる	Quan sát thấy	Trung tính, tường thuật	増加ぞうか傾向けいこうが見みられる
～ように見みえる/聞きこえる	Có vẻ/Nghe như	Phỏng đoán chủ quan	元気げんきに見みえる
受身うけみ thường: NはXにVられる	Bị động thật	Có tác nhân X (に)	私わたしは彼かれに笑わらわわれた

Các động từ điển hình của tự phát: 思おもわれる・考かんがえられる・感かんじられる・思おもい出だされる・偲しのばれる・うかがわれる・期待きたいされる・懸念けねんされる.
見みられる có hai nghĩa: “có thể nhìn thấy” (khả năng) và “được quan sát thấy” (bị động khách quan); phân biệt bằng ngữ cảnh.
Tránh “ら抜ぬき言葉ことば” trong bài thi/viết: dùng đúng 考かんがえられる, không phải 考かんがえれる.

Cụm thường dùng: 傾向けいこうが見みられる／可能かのう性せいが考かんがえられる／意図いとがうかがわれる／課題かだいが指摘してきされる／事例じれいが観察かんさつされる／誤解ごかいが生しょうじうると懸念けねんされる.
Biến thể trang trọng: 見受みうけられる／認みとめられる／把握はあくされる.

Nhầm với thể khả năng: 見みられる không phải lúc nào cũng là “có thể nhìn thấy”; có thể là “được quan sát thấy”.
Thêm tác nhân に vào tự phát là sai ý: 誠意せいいが彼かれに感かんじられる không tự nhiên; nên nói 彼かれの発言はつげんには誠意せいいが感かんじられる.
Nhầm với chủ quan ～ように感かんじる/思おもう; đề thi hay yêu cầu chọn dạng khách quan hơn là dạng chủ quan.

〜が～られる – Có thể… / Bị… (khó tránh cảm xúc)