29. ～やら・・・やら

～やら・・・やら

Cách kết hợp:

名詞（めいし）（やら）名詞（めいし）（やら）／【動詞（どうし）・イ形容詞（けいようし）】の辞書（じしょ）形（けい）（やら）【動詞（どうし）・イ形容詞（けいようし）】の辞書（じしょ）形（けい）（やら）

Ý nghĩa:

￣や…など、～たり・・・たり
Bằng với cách nói tari... tari

Ví dụ:

1.  願書（がんしょ）を出（だ）すときは、証明書（しょうめいしょ）を集（あつ）めるやら書類（しょるい）に書（か）き込（こ）むやらで大変（たいへん）だった。
     Khi nộp đơn, nào là nộp kèm chứng minh thư nào là điền vào hồ sơ, thật rắc rối.

2.  10年（ねん）ぶりにうちのチームが優勝（ゆうしょう）した。歌（うた）うやら踊（おど）るやら、大騒（おおさわ）ぎだった。
     Đã 10 năm rồi đội nhà mới thắng. Nào hát hò, nào nhảy múa, nhộn hết cả.

3.  恋人（こいびと）と別（わか）れた。悲（かな）しいやら寂（さび）しいやらで涙（なみだ）が止（と）まらない。
     Chia tay người yêu. Tôi không ngừng khóc vì buồn và cô đơn.

4.  からの部屋（へや）は汚（よご）れた皿（さら）やら古新聞（ふるしんぶん）やらが散（ち）らかっていて、とても汚（きたな）い。
     Phòng anh ấy bừa bãi với nào là đĩa bẩn, nào là báo cũ, thật là bẩn thỉu.