98. ～ざるを得ない

～ざるを得ない

Cách kết hợp:

動詞（どうし）のナイ形（けい）　ただし、する→せ

Ý nghĩa:

どうしても～しなければならない（本当（ほんとう）はしたくない）/～しないわけにはいかない（書（か）き言葉（ことば））
Phải làm

Ví dụ:

1.  学校（がっこう）の規則（きそく）なので、髪（かみ）を切（き）らざるを得（え）ない。
     Vì là nội quy của trường nên không thể không cắt tóc.

2.  未経験者（みけいけんしゃ）だけで冬（ふゆ）山（やま）に登（のぼ）るなど、無謀（むぼう）と言（い）わざるを得（え）ない。
     Với người không có kinh nghiệm, việc leo núi vào mùa đông, phải nói là không suy nghĩ.

3.  今年（ことし）は仕事（しごと）が忙（いそが）しいので、夏休（なつやす）みの海外（かいがい）旅行（りょこう）はあきらめざるを得（え）ない。
     Năm nay vì công việc bận rộn nên tôi đành phải bỏ chuyến du lịch nước ngoài trong kỳ nghỉ hè.

4.  新（あら）たな証拠（しょうこ）が出（で）てきた以上（いじょう）、彼女（かのじょ）が犯人（はんにん）だと断定（だんてい）せざるを得（え）ない。
     Sau khi chứng cứ mới được đưa ra, cô ấy buộc phải chấp nhận phán quyết là phạm nhân.