Bạn đang ở: Home / N2 / Mimikara / Nghe hiểu / Unit 04 – Bài 1 – 聴解のための語彙・表現（２）～敬語

Unit 04 – Bài 1 – 聴解のための語彙・表現（２）～敬語

Mã quảng cáo 1
CD 25

ＣＤを聞いて、 ( ___ ) の中に言葉を書いてください。
Hãy nghe CD rồi điền từ vào chổ trống.
そして、使われている敬語の意味を下（した）から選んでください。
Sau đó lựa chọn ý nghĩa của kính ngữ được sử dụng trong câu.


例Đáp án : [ a. 会う]  Đáp án : [ a. 会う]
社長（しゃちょう）にぜひ(お目（め）にかかり)たいんですが…。

(1)山田（やまだ）ですか。ただ今（いま）、( ___ )が。

(2)部長（ぶちょう）さんは今日（きょう）のパーティーには( ___ )か。

(3)お送（おく）りいただいた企画（きかく）書（しょ）、( ___ )。

(4)その件（けん）でしたら、こちらで( ___ )。

(5)申（もう）し訳（わけ）ございません。( ___ )でした。

        --------------------------------
        a. 会（あ）う
        b. 来（く）る
        c. 知（し）らない
        d. 受（う）ける
        e. いない
        f. 見（み）る
        --------------------------------

Script & Dịch

例社長（しゃちょう）にぜひお目（め）にかかりたいんですが…。
Tôi rất muốn gặp mặt giám đốc.

(1)山田（やまだ）ですか。ただ今（いま）、席（せき）を外（はず）しておりますが。
Ông Yamada phải không ạ ? Hiện tại ông ấy đi ra ngoài rồi ạ.

(2)部長（ぶちょう）さんは今日（きょう）のパーティーにはおいでになりますか。
Ngài trưởng phòng có tham dự buổi tiệc ngày hôm nay không ạ?

(3)お送（おく）りいただいた企画（きかく）書（しょ）、拝見（はいけん）しました。
Tôi đã xem bản kế hoạch mà anh gửi cho tôi rồi.

(4)その件（けん）でしたら、こちらで承（うけたまわ）ります。
Nếu là sự việc đó, tôi sẽ chấp nhận ở điểm này.

(5)申（もう）し訳（わけ）ございません。存（ぞん）じませんでした。
Tôi thành thật xin lỗi. Tôi không biết đến việc đó.


CD 26

CDを聞（き）いて、文（ぶん）の意味（いみ）として最（もっと）も適当（てきとう）なものを1～3の中（なか）から選（えら）んでください。
Hãy nghe CD rồi chọn đáp án thích hợp nhất với ý nghĩa của câu.


例Đáp án: [1]  Đáp án: [1]
1.　本当（ほんとう）にすみません
2.　どういたしまして
3.　失礼（しつれい）して入（はい）ります

(1)
1.　電話（でんわ）で返事（へんじ）をします
2.　今（いま）、電話（でんわ）をかわります
3.　あとで電話（でんわ）をします

(2)
1.　話（はなし）がわかりにくくてすみません
2.　古（ふる）い話（はなし）をしてすみません
3.　ずっと連絡（れんらく）しなくてすみません

(3)
1.　見（み）ている資料（しりょう）を出（だ）してください
2.　持（も）っている資料（しりょう）を見（み）てください
3.　資料（しりょう）を手（て）に持（も）って見（み）てください

(4)
1.　それについては、考（かんが）えを変（か）えました
2.　それについては、もう一度（いちど）説明（せつめい）してください
3.　それについては、別（べつ）の日（ひ）に話（はな）します

(5)
1.　あとで考（かんが）えます
2.　すぐに考（かんが）えます
3.　もう一度（いちど）考（かんが）えます

Script & Dịch

例まことに恐（おそ）れ入（い）ります。
Tôi thành thật xin lỗi. Tôi không biết đến việc đó.

(1)折（お）り返（かえ）しお電話（でんわ）いたします。
Tôi xin phép gọi lại.

(2)話（はなし）が前後（ぜんご）して申（もう）し訳（わけ）ございません。
Tôi thành thật xin lỗi vì để câu chuyện không được rõ ràng.

(3)お手元（てもと）の資料（しりょう）をご覧（らん）ください。
Xin hãy xem tài liệu đang có trên tay quý vị.

(4)その件（けん）は、また後日（ごじつ）改（あらた）めて。
Vụ việc đó hãy để bàn ở những lần sau.

(5)早々（そうそう）に検討（けんとう）いたします。
Tôi sẽ sớm bàn luận vụ việc.


Mã quảng cáo 2
👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
 
🔍Tra từ VNJPDict