Unit 01 - Bài 2 - 聴解のための語彙・表現～擬音語・擬態語 [Mimikara Oboeru N3 Nghe Hiểu]

Hướng dẫn:

日本語（にほんご）は、聞（き）こえる音（おと）を表（あらわ）す擬音（ぎおん）語（ご）　（例（れい）：　雷（かみなり）の音（おと）の　「ゴロゴロ」）　や、人（ひと）や物（もの）の様子（ようす）を表（あらわ）す擬態語（ぎたいご）　（例（れい）：電車（でんしゃ）が来（こ）なくて　「いらいら」　する）　がたくさんあります。

Trong tiếng Nhật, có nhiều từ tượng thanh thể hiện âm thanh nghe được ( ví dụ: Âm của sấm sét là 「ゴロゴロ」) và từ tượng hình để thể hiện hình dạng của con người và sự vật ( ví dụ: Tàu điện mãi không đến sẽ là 「イライラ」).

特（とく）に話（はな）すときよく使（つか）われているので、わかると便利（べんり）です。

Đặc biệt được dùng nhiều khi nói, dễ hiểu hơn nên rất thuận tiện.

Luyện tập:

CD 3

CDを聞（き）いて、 ( ___ ) にことばを書（か）いてください。

Hãy nghe CD rồi viết từ vào ( ___ )

意味（いみ）が分（わ）からない場合（ばあい）は、辞書（じしょ）で調（しら）べましょう。

Trường hợp không hiểu từ vựng thì hãy tra từ điển

例: 休（やす）みの日（ひ）は一日（いちにち）中（じゅう）（ごろごろ)して終（お）わってしまう。

(1) ［ぴったり］
その靴（くつ）だったら、長（なが）いスカートに ( ___ ) ですよ。

(2) ［ばたばた］
引（ひ）っ越（こ）しの準備（じゅんび）で ( ___ ) しています。

(3) ［ぐっすり］
昨晩（さくばん）は　 ( ___ ) ねられたよ。

(4) ［ごちゃごちゃ］
皆（みな）が意見（いけん）を言（い）うから、話（はなし）が ( ___ ) になってきた。

(5) ［じろじろ］
駅（えき）で知（し）らない男（おとこ）の人（ひと）に　 ( ___ ) 見（み）られて、いやだった。

(6) ［しっかり］
かぎをかけました。 ( ___ ) 確認（かくにん）してください。

Script & Dịch

例休（やす）みの日（ひ）は一（いち）日（にち）中（じゅう）ゴロゴロして終（お）わってしまう

Tôi kết thúc ngày nghĩ bằng cách thư giãn suốt ngày

(1)その靴（くつ）だったら、長（なが）いスカートぴったりですよ。

Với đôi giày này thì chiếc váy dài thì sẽ hợp đấy ạ.

(2)引（ひ）っ越（こ）しの準備（じゅんび）でばたばたしています。

Vì chuẩn bị cho việc chuyển nhà mà đồ đạc cứ kêu loảng xoảng.

(3)昨晩（さくばん）はぐっすり寝（ね）られたよ。

Tối hôm qua tôi đã được ngủ ngon đấy.

(4)皆（みな）が意見（いけん）を言（い）うから、話（はなし）がごちゃごちゃになってきた。

Vì mọi người nói ra ý kiến, nên câu chuyện đã trở nên rối loạn cả lên.

(5)駅（えき）で知（し）らない男（おとこ）の人（ひと）にじろじろ見（み）られて、嫌（いや）だった。

Ở sân ga tôi bị một người lạ mặt nhìn chằm chằm, thật là khó chịu.

(6)鍵（かぎ）を掛（か）けましたか。

Cửa đã khóa.

しっかり確認（かくにん）してくださいね。

Xin hãy xác nhận chắc chắn.

CD 4

CDを聞（き）いて、文（ぶん）の意味（いみ）として最（もっと）も適当（てきとう）なものを①から③の中（なか）から選（えら）んでください

Hãy nghe CD rồi chọn trong ①～③ cái thích hợp nhất với ý nghĩa đoạn văn

例Đáp án: [ 2 ] Đáp án: [ 2 ]

1. ふとった
2. 気分（きぶん）がわるい
3. おなかがいっぱいだ

(1)

1. まっすぐ歩（ある）けない

2. 頭（あたま）が痛（いた）い

3. 気持（きも）ちが悪（わる）い

(2)

1. 変（か）わらない

2. 分（わ）かりにくい

3. 変（へん）だ

(3)

1. 急（いそ）いで

2. みんなで

3. 時間（じかん）をかけて

(4)

1. たくさん

2. 静（しず）かに

3. 一人（ひとり）ずつ

(5)

1. 心配（しんぱい）した

2. 楽（たの）しんだ

3. 驚（おどろ）いた

Script & Dịch

例食（た）べ過（す）ぎてむかむかする。

Vì ăn quá nhiều mà tức bụng quá.

(1)熱（ねつ）があってふらふらする。

Bị cảm nên cái đầu cứ đau nhức, choáng váng.

(2)彼（かれ）の意見（いけん）はいつもはっきりしない。

Ý kiến của anh ta chẳng lúc nào rõ ràng cả.

(3)この問題（もんだい）はじっくり考（かんが）えたほうがいいよ。

Vấn đề này cần suy nghĩ kĩ càng thì sẽ tốt hơn.

(4)開店（かいてん）してすぐ、客（きゃく）がどっと入（はい）ってきた。

Vừa mới mở cửa, khách đã vào đông nghẹt rồi.

(5)子（こ）どもが高（たか）い気（き）に上（のぼ）っているのを見（み）て、はらはらした。

Nhìn thấy đứa trẻ đang leo lên cây cao, tôi đã rất lo lắng.

Unit 01 - Bài 1 - 音（おと）の聞（き）き取（と）り～発音（はつおん）

Unit 01 - Bài 3 - 文法（ぶんぽう）の聞（き）き取（と）り～名詞（めいし）修飾（しゅうしょく）

Unit 01 - Bài 4 - まとめの問題（もんだい）

Unit 02 - Bài 1 - 音（おと）の聞（き）き取（と）り～促音（そくおん）

Unit 02 - Bài 2 - 聴解（ちょうかい）のための語彙（ごい）・表現（ひょうげん）～外来語（がいらいご）

Unit 02 - Bài 3 - 文法（ぶんぽう）の聞（き）き取（と）り～名詞（めいし）修飾（しゅうしょく）

Unit 02 - Bài 4 - まとめの問題（もんだい）

Unit 03 - Bài 1 - 音（おと）の聞（き）き取（と）り～その他（た）

Unit 03 - Bài 2 - 聴解（ちょうかい）のための語彙（ごい）・表現（ひょうげん）～漢語（かんご）

Unit 03 - Bài 3 - 文法（ぶんぽう）の聞（き）き取（と）り～使役（しえき）、受身（うけみ）、（～て）あげる／もらう／くれる

Unit 01 – Bài 2 – 聴解のための語彙・表現～擬音語・擬態語

Hướng dẫn:

Luyện tập:

前へ

次へ

Đọc báo song ngữ