Unit 01 - Bài 1 - 音の聞き取り～発音 [Mimikara Oboeru N3 Nghe Hiểu]

Hướng dẫn:

ここでは、撥音（はつおん）「ん」を聞（き）く練習（れんしゅう）をします。

Luyện tập nghe phát âm [ん].

話（はな）すとき、ことばの意味（いみ）を強調（きょうちょう）するために「ん」が入（はい）ったり、話（はな）しやすくするために、ナ行（ぎょう）やラ行（ぎょう）の音（おと）が「ん」になったりします。

Khi nói, để nhấn mạnh ý nghĩa của từ vựng ta thêm [ん] hay để nói được dễ dàng hơn âm hàng ナ và âm hàng ラ sẽ thành âm [ん].

例（れい）：

Ví dụ

音（おと）が入（はい）る

Thêm vào âm.

「おなじ」　→　「おんなじ」

音（おと）が変（か）わる

Thay đổi âm.

「そんなもの」　→　「そんなもん」

「つまらない」　→　「つまんない」

Luyện tập:

CD 2

CDを聞（き）いて、 ( ___ ) に音（おと）が変（か）わっているところに線（せん）を引（ひ）いて、聞（き）こえた音（おと）を書（か）いてください

Hãy nghe CD rồi gạch chân chổ thay đổi rồi viết từ vào ［　］　âm thanh đã nghe được

例[ おなじ　→　おんなじ ] [ おなじ　→　おんなじ ]
どっちから行（い）ってもおなじだね。

(1)[ ___ ] なにも　→　なにも
おなかすいたー。あれ、冷蔵庫（れいぞうこ）の中（なか）、なにもない。

(2)[ ___ ] そのまま　→　そのまんま
その本（ほん）は、そのままにしておいて

(3)[ ___ ] なにか　→　なんか
なにか食（た）べたいなあ。

(4)[ ___ ] そこのところ　→　そこんところ
そこのところがよくわからないんだよね

(5)[ ___ ] そんなの　→　そんなん
そんなのじゃないよ。もっと新（あたら）しいの。

(6)[ ___ ] 雨なので　→　雨なんで
ひどい雨（あめ）なので、バスで行（い）くことしたよ

(7)[ ___ ] 暑いだもの　→　暑いんだもん

A：　家（いえ）の中（なか）だからって、そんなかっこうして！　

B：　だって暑いんだもの

(8)[ ___ ] わからない　→　わかんない
うーん、この問題（もんだい）、全然（ぜんぜん）わからないなあ。

(9)[ ___ ] 食べられない　→　食べらんない
そんなにたくさん食（た）べられないよ。

(10)[ ___ ] お帰りなさい　→　お帰んなさい
お帰（かえ）りなさい。早（はや）かったね。

Script & Dịch

例どっちから行（い）っても同（おな）じだね。

Đi từ bên nào cũng giống nhau

(1)おなかすいたー。

Đói bụng rồi.

あれ、冷蔵庫（れいぞうこ）の中（なか）　何（なに）もない。

Quyển sách đó hãy để nguyên như vậy

(2)その本（ほん）、そのまんまにしておいて。

Ủa, trong tủ lạnh không có gì cả

(3)なんか食（た）べたいなあ。

Muốn ăn một cái gì đó

(4)そこんところがよくわからないんだよね。

Nơi đó không hiểu rõ nhỉ

(5)そんなんじゃないよ。

Không phải là cái như thế.

もっと新（あたら）しいの。

Là cái mới hơn.

(6)ひどい雨（あめ）なんで、バスで行（い）くことにしたよ。

Vì mưa nặng hạt nên quyết định đi xe buýt

(7)A: 家（いえ）の中（なか）だからって、そんな恰好（かっこう）して！

Vì là trong nhà nên ăn mặc như thế à

B: だって、暑（あつ）いだもん。

Vì nóng quá mà

(8)うーん、この問題（もんだい）、全然（ぜんぜん）わかんないな.

Ừ, Câu hỏi này hoàn toàn không hiểu

(9)そんなにたくさん食（た）べらんないよ。

Không thể ăn nhiều đến thế này

(10)お帰（かえ）んなさい。

Về nhà đấy à

早（はや）かったね。

nhanh nhỉ

Unit 01 - Bài 2 - 聴解（ちょうかい）のための語彙（ごい）・表現（ひょうげん）～擬音（ぎおん）語（ご）・擬態語（ぎたいご）

Unit 01 - Bài 3 - 文法（ぶんぽう）の聞（き）き取（と）り～名詞（めいし）修飾（しゅうしょく）

Unit 01 - Bài 4 - まとめの問題（もんだい）

Unit 02 - Bài 1 - 音（おと）の聞（き）き取（と）り～促音（そくおん）

Unit 02 - Bài 2 - 聴解（ちょうかい）のための語彙（ごい）・表現（ひょうげん）～外来語（がいらいご）

Unit 02 - Bài 3 - 文法（ぶんぽう）の聞（き）き取（と）り～名詞（めいし）修飾（しゅうしょく）

Unit 02 - Bài 4 - まとめの問題（もんだい）

Unit 03 - Bài 1 - 音（おと）の聞（き）き取（と）り～その他（た）

Unit 03 - Bài 2 - 聴解（ちょうかい）のための語彙（ごい）・表現（ひょうげん）～漢語（かんご）

Unit 03 - Bài 3 - 文法（ぶんぽう）の聞（き）き取（と）り～使役（しえき）、受身（うけみ）、（～て）あげる／もらう／くれる

Unit 01 – Bài 1 – 音の聞き取り～発音

Hướng dẫn:

Luyện tập:

次へ

Đọc báo song ngữ