Unit 03 - Bài 3 - 文法の聞き取り～使役、受身、（～て）あげる／もらう／くれる [Mimikara Oboeru N3 Nghe Hiểu]

Hướng dẫn:

「食（た）べさせる」（使役（しえき））、「食（た）べられる」（受身（うけみ））、「食（た）べてもらう」「食（た）べてあげる」（動詞（どうし）テ形（かたち）＋あげる／もらう／くれる）　といった文型（ぶんけい）は、聞（き）いてすぐに「だれが」「だれに」したのかを理解（りかい）するのは難（むずか）しいと思（おも）います。

Đối với những thể như thể sai khiến( 食べさせる）thể bị động (食べられる）động từ thể テ∔あげる／もらう／くれる như 食べてあげる／食べてもらう sau khi nghe ngay lập tức hiểu ai làm ai ai nhận được cho là một việc khó.

また、その「したこと　（動作（どうさ））」は、うれしいことか、いやなことかも考（かんが）えなければなりません。

Ngoài ra, chúng ta cũng phải suy nghĩ hành động đó là vui hay ghét.

ここでは、まず、だれがしたかを聞（き）く練習（れんしゅう）をして、そのあと、会話（かいわ）の内容（ないよう）を使役（しえき）や受身（うけみ）で言（い）いかえる練習（れんしゅう）をします。

Trước tiên, luyện tập nghe ai làm ai nhận, sau đó luyện tập chuyển đổi thể sai khiến và thể bị động với nội dung của hội thoại.

Luyện tập:

CD 15

CD を聞（き）いて、誰（だれ）が誰（だれ）にしたかを ①②からえらんでください。

Nghe CD, ai làm ai nhận hãy chọn đáp án ① hoặc ②．

例1Đáp án : [ 1 ] Đáp án : [ 1 ]
。。。が写真（しゃしん）をとった。

1. 山田（やまだ）さん
2. 田中（たなか）さん

例2Đáp án : [ 2 ] Đáp án : [ 2 ]
。。。が写真（しゃしん）をとった。

1. 山田（やまだ）さん
2. 田中（たなか）さん

例3Đáp án : [ 2 ] Đáp án : [ 2 ]
。。。が写真（しゃしん）を撮（と）った。

1. 山田（やまだ）さん
2. 田中（たなか）さん

(1)。。。がペンを貸（か）した。

Chị Kimu đã cho mượn bút.

1. チャンさん

2. キムさん

(2)。。。が車（くるま）でおくった。

Cô giáo đã đưa về bằng ô tô.

1. 私（わたし）

2. 先生（せんせい）

(3)。。。が。。。の教科書（きょうかしょ）を見（み）た。

Chị Rin đã xem sách của chị Ai.

1. リンさん　－　アイさん

2. アイさん　－　リンさん

(4)。。。がこまる

Mẹ gặp rắc rối.

1. 妹（いもうと）

2. 母（はは）

(5)。。。が本（ほん）を持（も）ってきた

Chị Mizuno đã mang sách tới.

1. 吉田（よしだ）さん

2. 水野（みずの）さん

(6)。。。がいじめた。

Chị Satou đã bắt nạt.

1. 山下（やました）さん

2. 佐藤（さとう）さん

(7)。。。が「明日（あした）は遅（おく）れないで」と言（い）った。

Chị Satou đã nói " Ngày mai đừng đến trễ nhé".

1. 佐藤（さとう）さん

2. 鈴木（すずき）さん

(8)。。。が。。。に仕事（しごと）を頼（たの）んだ。

Anh Tomu đã nhờ anh Tanaka chỉ bảo công việc.

1. トムさん - 田中（たなか）さん

2. 田中（たなか）さん - トムさん

Script & Dịch

例1山田（やまだ）さんが田中（たなか）さんの写真（しゃしん）を撮（と）ってあげた。

Anh Yamada đã chụp ảnh.

例2山田（やまだ）さんが田中（たなか）さんに写真（しゃしん）を撮（と）らせた。

Anh Tanaka đã chụp ảnh.

例3山田（やまだ）さんが田中（たなか）さんに写真（しゃしん）を撮（と）られた。

Anh Tanaka đã chụp ảnh.

(1)チャンさんはキムさんにペンを貸（か）してもらった。

Chị Kimu đã cho mượn bút.

(2)先生（せんせい）が駅（えき）まで車（くるま）でおっくて下（くだ）さった。

Cô giáo đã đưa về bằng ô tô.

(3)リンさんはアイさんに教科書（きょうかしょ）を見（み）せてもらった。

Chị Rin đã xem sách của chị Ai.

(4)弟（おとうと）はよく母（はは）を困（こま）らせる。

Mẹ gặp rắc rối.

(5)吉田（よしだ）さんは水野（みずの）さんに本（ほん）を持（も）ってこさせた。

Chị Mizuno đã mang sách tới.

(6)山下（やました）さんが佐藤（さとう）さんにいじめられた。

Chị Satou đã bắt nạt.

(7)佐藤（さとう）さんは鈴木（すずき）さんに「明日（あした）は遅（おく）れないで」と言（い）われた。

Chị Satou đã nói " Ngày mai đừng đến trễ nhé".

(8)トムさんは田中（たなか）さんに新（あたら）しい仕事（しごと）を頼（たの）まれた。

Anh Tomu đã nhờ anh Tanaka chỉ bảo công việc.

CD 16

ＣＤを聞（き）いて、会話（かいわ）の意味（いみ）に合（あ）うものを①②から選（えら）んでください。

Nghe CD, chọn đáp án 1 hoặc 2 phù hợp với ý nghĩa của đoạn hội thoại.

例Đáp án : [ 2 ] Đáp án : [ 2 ]

1. 男（おとこ）の人（ひと）は女（おんな）の人（ひと）に仕事（しごと）を頼（たの）まれた。
2. 女（おんな）の人（ひと）は男（おとこ）の人（ひと）に仕事（しごと）を頼（たの）まれた、

(1)

1. 男（おとこ）の人（ひと）は女（おんな）の人（ひと）に考（かんが）えさせた

2. 女（おんな）の人（ひと）は男（おとこ）の人（ひと）に考（かんが）えさせた

(2)

1. 男（おとこ）の人（ひと）は女（おんな）の人（ひと）のパソコンを片（かた）づけあげた。

2. 女（おんな）の人（ひと）は男（おとこ）の人（ひと）のパソコンを片（かた）づけあげた。

(3)

1. 男（おとこ）の人（ひと）は女（おんな）の人（ひと）に注意（ちゅうい）された。

2. 女（おんな）の人（ひと）は男（おとこ）の人（ひと）に注意（ちゅうい）された。

(4)

1. 男（おとこ）の人（ひと）は女（おんな）の人（ひと）を待（ま）たせた。

2. 女（おんな）の人（ひと）は男（おとこ）の人（ひと）に待（ま）ってもらった。

(5)

1. 男（おとこ）の人（ひと）は女（おんな）の人（ひと）に日記（にっき）を読（よ）ませた。

2. 女（おんな）の人（ひと）は男（おとこ）の人（ひと）に日記（にっき）を読（よ）まれた。

Script & Dịch

例男（おとこ）：　この仕事（しごと）、来週（らいしゅう）までにやっといて。

Người đàn ông: Công việc này, đến tuần sau phải làm cho xong nhé.

女（おんな）：　来週（らいしゅう）ですか！

Người phụ nữ: Tuần sau cơ ạ?

わかりました。

Vâng, tôi hiểu rồi.

(1)男（おとこ）：もう少（すこ）し考（かんが）えてみてくれないか。

Người đàn ông: Hãy thử suy nghĩ thêm chút nữa được không?

女（おんな）：わかりました。

Người phụ nữ: Vâng tôi biết rồi.

(2)男（おとこ）：このパソコン、片付（かたづ）けとくよ。

Người đàn ông: Tôi thu dọn cái máy tính này cho nhé.

女（おんな）：ありがと。

Người phụ nữ: Cảm ơn anh.

助（たす）かるわ。

Thật đỡ quá.

(3)女（おんな）：その部屋（へや）、今（いま）は入（はい）っちゃだめだよ。

Người phụ nữ: Hiện tại, không được vào phòng đó.

男（おとこ）：そうなんだ。

Người đàn ông: Thế à.

分（わ）かった。

Tôi hiểu rồi.

(4)女（おんな）：こちらで少（すこ）しお待（ま）ちくださいませんか。

Người phụ nữ: Anh có thể đợi tôi ở đây một chút không?

男（おとこ）：わかりました。

Người đàn ông: Vâng.

(5)女（おんな）：あ、それ私（わたし）の日記（にっき）！

Người phụ nữ:Á, cái đó là quyển nhật kí của tôi!

読（よ）んだの？

Đã đọc rồi hả?

男（おとこ）：え？こんなところに置（お）いておくからいけないんだよ。

Người đàn ông: Hả? Bỏ ở những nơi như thế này là không được đâu nhá.

Unit 02 - Bài 2 - 聴解（ちょうかい）のための語彙（ごい）・表現（ひょうげん）～外来語（がいらいご）

Unit 02 - Bài 3 - 文法（ぶんぽう）の聞（き）き取（と）り～名詞（めいし）修飾（しゅうしょく）

Unit 02 - Bài 4 - まとめの問題（もんだい）

Unit 03 - Bài 1 - 音（おと）の聞（き）き取（と）り～その他（た）

Unit 03 - Bài 2 - 聴解（ちょうかい）のための語彙（ごい）・表現（ひょうげん）～漢語（かんご）

Unit 03 - Bài 4 - まとめの問題（もんだい）

Unit 04 - Bài 1 - 音（おと）の聞（き）き取（と）り～話（はな）しことばの音（おと）の変化（へんか）

Unit 04 - Bài 2 - 聴解（ちょうかい）のための語彙（ごい）・表現（ひょうげん）～敬語（けいご）表現（ひょうげん）

Unit 04 - Bài 3 - 話者（わしゃ）の心情（しんじょう）を考（かんが）える

Unit 04 - Bài 4 - まとめの問題（もんだい）

Unit 03 – Bài 3 – 文法の聞き取り～使役、受身、（～て）あげる／もらう／くれる

Hướng dẫn:

Luyện tập:

前へ

次へ

Đọc báo song ngữ