Bạn đang ở: Home / JLPT N3 / Mimikara / Nghe hiểu / Unit 04 – Bài 2 – 聴解のための語彙・表現 ～敬語表現

Unit 04 – Bài 2 – 聴解のための語彙・表現 ～敬語表現

Hướng dẫn:
話（はな）しているとき、相手（あいて）が言（い）っている内容（ないよう）は簡単（かんたん）なのに、敬語（けいご）が使（つか）われたために意味（いみ）が理解（りかい）できなかったということもあるでしょう。
Khi đang nói, mặc dù nội dung nói với đối phương là đơn giản nhưng vì sử dụng kính ngữ nên cũng có trường hợp không thể giải thích được ý nghĩa.
敬語（けいご）は会話（かいわ）の中（なか）で使（つか）われることが多（おお）いので、聞（き）いて理解（りかい）できるように練習（れんしゅう）しましょう。
Vì kính ngữ được sử dụng trong hội thoại khá nhiều nên hãy luyện nghe để có thể lí giải được.
ここでは、よく使（つか）われる敬語（けいご）表現（ひょうげん）を聞（き）く練習（れんしゅう）をします。
Ở bài tập này, hãy luyện nghe những kính ngữ thường được dùng.


Luyện tập:
CD 20

ＣＤを聞（き）いて、 ( ___ ) の中（なか）に言葉（ことば）を書（か）いてください。
Nghe CD và điền từ vào chỗ ( ___ ) .
そして、使（つか）われている敬語（けいご）の意味（いみ）をａ　から　ｆ　の中（なか）から選（えら）んでください。
Sau đó chọn từ a đến f tương ứng với ý nghĩa kính ngữ đã được dùng.


例：Đáp án : [ b . いう]  Đáp án : [ b . いう]
社長（しゃちょう）は何（なん）と(おっしゃい)ましたか。

(1)[ ___ ]  [ e. もらう ] (お座り)
どうぞこちらに(お座（すわ）り)ください。

(2)[ ___ ]  [ c.　座る ] (いただきたい)
こちらの資料（しりょう）を (___) んですが。

(3)[ ___ ]  [ a.　見る ] (拝見して)
その本（ほん）、( ___ ) もよろしいでしょうか。

(4)[ ___ ]  [ f.　食べる ] (お目にかかり)
どうぞ遠慮（えんりょ）なく ( ___ ) ください。

(5)[ ___ ]  [ d.　会う ] (お目にかかり)
昨日（きのう）、社長（しゃちょう）の奥様（おくさま）に (___) ました。

a.見る　　b.言う　　c.座る　　d.会う　　e.もらう　　f.食べる


Script & Dịch

例課長（かちょう）なんとおっしゃいましたか。
Giám đốc đã nói gì vậy ạ?

(1)こちらの資料（しりょう）をいただきたいんですが。
Xin mời, hãy ngồi vào đây ạ.

(2)どうぞこちらにお座（すわ）りください。
Tôi muốn nhận tài liệu này ạ.

(3)その本（ほん）、拝見（はいけん）してもよろしいでしょうか。
Tôi có thể xem cuốn sách này được không ạ.

(4)どうぞ遠慮（えんりょ）なく召（め）し上（あ）がってください。
Xin mời,đừng ngại mà hãy dùng tự nhiên nhé.

(5)昨日（きのう）、課長（かちょう）の奥様（おくさま）にお目（め）にかかりました。
Hôm qua, tôi đã gặp vợ của giám đốc đấy ạ.


CD 21

CDを聞（き）いて、文（ぶん）の意味（いみ）として最（もっと）も適当（てきとう）なものを①から③の中（なか）から選（えら）んでください。
Nghe CD, từ 1 đến 3 chọn đáp án phù hợp nhất với ý nghĩa của câu.


例Đáp án : [ 1 ]  Đáp án : [ 1 ]
1. 山田（やまだ）と言（い）います
2. 山田（やまだ）といきます
3. 山田（やまだ）とはさします

(1)
1. どうなりますか
2. どうしますか
3. どういいますか

(2)
1. 社長（しゃちょう）はその場所（ばしょ）に行（い）ったことがあるそうです。
2. 社長（しゃちょう）はその場所（ばしょ）にとまったそうです。
3. 社長（しゃちょう）はその場所（ばしょ）を知（し）っているそうです。

(3)
1. もうやめますか
2. もう寝（ね）ますか
3. もうやりますか

(4)
1. 田中（たなか）さんには子供（こども）が二人（ふたり）います
2. 田中（たなか）さんのうちに子供（こども）が二人（ふたり）きます。
3. 田中（たなか）さんは子供（こども）と二人（ふたり）で住（す）んでいます。

(5)
1. 何時（なんじ）ごろ行（い）きましょうか。
2. 何時（なんじ）ごろ電話（でんわ）しましょうか
3. 何時（なんじ）ごろ帰（かえ）りましょうか。


Script & Dịch

例山田（やまだ）と申（もう）します。
Tôi là Yamada.

(1)どうなさいますか
Anh/ chị tính làm thế nào ạ?

(2)社長（しゃちょう）はそのは所（しょ）をご存（ぞん）じだそうです。
Giám đóc có biết chỗ ấy không?

(3)もうお休（やす）みになりますか。
Đã ngủ( nghỉ ngơi) chưa vậy?

(4)田中（たなか）さんにはお子様（こさま）が二人（ふたり）いらっしゃいます。
Anh Tanaka có hai đứa con.

(5)何時（なんじ）ごろ伺（うかが）いましょうか。
Khoảng mấy giờ tôi đến được ạ?



前へ
Unit 03 - Bài 1 - 音（おと）の聞（き）き取（と）り～その他（た）
Unit 03 - Bài 2 - 聴解（ちょうかい）のための語彙（ごい）・表現（ひょうげん） ～漢語（かんご）
Unit 03 - Bài 3 - 文法（ぶんぽう）の聞（き）き取（と）り～使役（しえき）、受身（うけみ）、（～て）あげる／もらう／くれる
Unit 03 - Bài 4 - まとめの問題（もんだい）
Unit 04 - Bài 1 - 音（おと）の聞（き）き取（と）り～話（はな）しことばの音（おと）の変化（へんか）
次へ
Unit 04 - Bài 3 - 話者（わしゃ）の心情（しんじょう）を考（かんが）える
Unit 04 - Bài 4 - まとめの問題（もんだい）
Unit 05 - Bài 1 - 音（おと）の聞（き）き取（と）り～話（はな）しことばの音（おと）の変化（へんか）
Unit 05 - Bài 2 - 聴解（ちょうかい）のための語彙（ごい）・表現（ひょうげん） ～漢語（かんご）
Unit 05 - Bài 3 - 話者（わしゃ）の心情（しんじょう）を考（かんが）える

Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict