Unit 04 - Bài 1 - 音の聞き取り～話しことばの音の変化 [Mimikara Oboeru N3 Nghe Hiểu]

Hướng dẫn:

ことば一（ひと）つ一（ひと）つだけではなく、文型（ぶんけい）も、話（はな）すとき、音（おと）がなくなったり変（か）わったりしています。例（たと）えば「食（た）べています」　は　「食（た）べてます」　と言（い）っています。

Từ vựng không chỉ từng từ mà câu văn khi nói âm sẽ bị biến mất hoặc thay đổi. Ví dụ như nói 「たべています」　sẽ thành 「食べてます」.

短（みじか）く、言（い）いやすくするためです。

Để cho câu văn ngắn và dễ nói hơn.

音（おと）は変（か）わっても意味（いみ）は変（か）わりません。

Dù âm có thay đổi nhưng ý nghĩa không thay đổi.

でも、教科書（きょうかしょ）に書（か）いてある形（かたち）と違（ちが）うので、聞（き）いたときにわかりにくいかもしれません。

Tuy nhiên, vì thể khác với thể được viết ở sách giáo khoa nên khi nghe có thể sẽ khó hiểu.

ここでは、いろいろな文型（ぶんけい）の話（はな）すときの音（おと）の変化（へんか）を聞（き）く練習（れんしゅう）をします。

Ở bài tập này, hãy luyện tập nghe sự thay đổi của âm khi nói các câu văn mẫu khác nhau.

例（れい）

Ví dụ

「ています」　→　「てます」

「なければならない」　→　「なきゃ　（ならない）」

「なくてはいけない」　→　「なくちゃ　（いけない）

「てしまう／てしまった」　→　「ちゃう／ちゃった」

「ておく／ておいた」　→　「とく／といた」

Luyện tập:

CD 19

CDを聞（き）いて、音（おと）が変（か）わっているところに線（せん）を引（ひ）いて、聞（き）こえた音（おと）をかいてください。

Nghe CD, gạch chân dưới chỗ phát âm khác và hãy điền âm nghe được

例[まっている　→　まってる] まっている　→　まってる
あっちで待（ま）っているよ

(1)[ ___ ] 覚えていて　→　覚えてて
誕生日（たんじょうび）、覚（おぼ）えてくれてありがとう

(2)[ ___ ] 読んでは　→　読んじゃ
今（いま）書（か）いているところだから、まだ読（よ）んではだめ！

(3)[ ___ ] 迷ってしまう　→　迷っちゃう
たくさんあって迷（まよ）ってしまう

(4)[ ___ ] 買ってしまったら　→　買っちゃったら
先（さき）にチケットを買（か）ってしまったらどう？

(5)[ ___ ] 作っておく　→　作っとく
料理（りょうり）、作（つく）っておくね

(6)[ ___ ] 運んでおいて　→　運んどいて
この箱（はこ）、車（くるま）の中（なか）に運（はこ）んでおいてくれる？

(7)[ ___ ] 早くしなければ　→　早くしなきゃ
早（はや）くしなければ、遅刻（ちこく）するよ。

(8)[ ___ ] 書いておかなくては　→　書いておかなくちゃ
ノートに名前（なまえ）を書（か）いておかなくては

(9)[ ___ ] 終わってしまっている　→　終わっちゃってる
このドラマ、もう半分（はんぶん）以上（いじょう）終（お）わってしまっているね

(10)[ ___ ] してしまっておきなさい　→　しちゃっときなさい
寝（ね）る前（まえ）に、明日（あした）の準備（じゅんび）をしてしまっていきなさい

Script & Dịch

例あっちで待（ま）ってるよ。

Đang đợi ở đằng kia.

(1)誕生日（たんじょうび）、覚（おぼ）えててくれてありがとう。

Cảm ơn nhiều vì đã nhớ ngày sinh của mình.

(2)今（いま）書（か）いているところだから、まだ読（よ）んじゃだめ。

Vì bây giờ đang viết nên không được đọc đâu.

(3)たくさんあって迷（まよ）っちゃう

Vì có rất nhiều nên khá lúng túng.

(4)先（さき）にチケットを買（か）っちゃったらどう？

Đi mua vé trước đi có được không?

(5)料理（りょうり）、作（つく）っとくね。

Mình làm sẵn đồ ăn cho nhá.

(6)この箱（はこ）、車（くるま）の中（なか）に運（はこ）んどいてくれる？

Chuyển cái hộp này vào trong xe giúp mình được không?

(7)早（はや）くしなきゃ、遅刻（ちこく）するよ。

Phải nhanh lên thôi, không thì trễ mất.

(8)ノートには名前（なまえ）を書（か）いておかなくちゃ。

Phải ghi sẵn tên vào vở.

(9)このドラマ、もう半分（はんぶん）以上（いじょう）終（お）わっちゃってるね。

Bộ phim này cũng hết được hơn một nửa rồi nhỉ.

(10)寝（ね）る前（まえ）に、明日（あした）の準備（じゅんび）をしちゃっときなさい。

Trước khi ngủ hãy chuẩn bị sẵn cho ngày mai đi nhé.

Unit 02 - Bài 4 - まとめの問題（もんだい）

Unit 03 - Bài 1 - 音（おと）の聞（き）き取（と）り～その他（た）

Unit 03 - Bài 2 - 聴解（ちょうかい）のための語彙（ごい）・表現（ひょうげん）～漢語（かんご）

Unit 03 - Bài 3 - 文法（ぶんぽう）の聞（き）き取（と）り～使役（しえき）、受身（うけみ）、（～て）あげる／もらう／くれる

Unit 03 - Bài 4 - まとめの問題（もんだい）

Unit 04 - Bài 2 - 聴解（ちょうかい）のための語彙（ごい）・表現（ひょうげん）～敬語（けいご）表現（ひょうげん）

Unit 04 - Bài 3 - 話者（わしゃ）の心情（しんじょう）を考（かんが）える

Unit 04 - Bài 4 - まとめの問題（もんだい）

Unit 05 - Bài 1 - 音（おと）の聞（き）き取（と）り～話（はな）しことばの音（おと）の変化（へんか）

Unit 05 - Bài 2 - 聴解（ちょうかい）のための語彙（ごい）・表現（ひょうげん）～漢語（かんご）

Unit 04 – Bài 1 – 音の聞き取り～話しことばの音の変化

Hướng dẫn:

Luyện tập:

前へ

次へ

Đọc báo song ngữ