Bài tập 1: Nghe và trả lời câu hỏi
１） _______________________
２） _______________________
１）
<<< Đáp án >>>
あなたの 国では 火事が 起きた 場合は、何番に 電話しますか。
Ở nước bạn, trường hợp xảy ra hỏa hoạn thì gọi số mấy?
…例: 119番に 電話します。
Gọi số 119.
２）
<<< Đáp án >>>
学校や 会社を 休む 場合は、必ず 連絡しますか。
Trường hợp nghỉ học hay nghỉ làm thì chắc chắn liên lạc chứ?
…例: はい、連絡します。
Vâng, sẽ liên lạc.
Bài tập 2: Nghe và chọn đúng sai
１）（＿＿）２）（＿＿）３）（＿＿）４）（＿＿）５）（＿＿）
１）
<<< Bài nghe >>>
| 女： |
1日に 2回 この 白い 薬を 飲んで ください。 Hãy uống thuốc màu trắng này 1 ngày 2 lần. |
| 男： |
はい。1日に 2回ですね。 Vâng. 1 ngày 2 lần nhỉ. |
| 女： |
せきが 止まらない 場合は、この 青いのも 飲んで ください。 Trường hợp không dừng ho thì hãy cả thuốc màu xanh này. |
| 男： |
わかりました。 Đã hiểu rồi. |
| ★ |
男の 人は 1日に 2回 青い 薬と 白い 薬を 飲みます。 Người đàn ông uống thuốc xanh và trắng 1 ngày 2 lần. |
| Đáp án | s |
２）
<<< Bài nghe >>>
| 女： |
山田さんは 来週の ミーティング、出席できますか。 Anh Yamada có thể tham gia được buổi họp tuần sau không? |
| 男： |
出席できるか どうか、まだ わからないん ですが･･･。 Vẫn chưa biết có thể tham gia hay không? |
| 女： |
そうですか。じゃ、出席できない 場合は、あとで 資料を 取りに 来て ください。 Vậy à. Vậy thì trường hợp không thể tham dự thì hãy đến lấy tài liệu sau nhé. |
| 男： |
はい、わかりました。 Vâng, tôi hiểu rồi. |
| ★ |
ミーティングに 出席しなくても、資料は もらえます。 Cho dù không tham dự buổi họp cũng có thể nhận tài liệu. |
| Đáp án | d |
３）
<<< Bài nghe >>>
| 男： |
渡辺さん、きょうの 午後の 会議は 中止に なりましたよ。 Chị Watanabe này, buổi họp chiều hôm nay đã bị hoãn rồi. |
| 女： |
えーっ。どうしてですか。 Ủa. sao vậy? |
| 男： |
部長の 都合が 悪く なったんです。 Vì trưởng phòng bận rồi. |
| 女： |
きのう 残業して 書類を 準備したのに････。 Ngày hôm qua đã tăng ca và chuẩn bị tài liệu thế mà…. |
| ★ |
女の 人は きょう 会議が なくなって、うれしそうです。 Người phụ nữ có vẻ vui vì cuộc họp đã không có. |
| Đáp án | s |
４）
<<< Bài nghe >>>
| 女： |
あのう、千円を 入れたのに、お釣りが 出ないんですが。 À này, tôi đã bỏ 1000 yên vào thế mà tiền thừa lại không ra. |
| 男： |
ボタンを 押しましたか。 Đã ấn nút chưa? |
| 女： |
ボタン？ どれですか。 Nút? cái nào vậy? |
| 男： |
右の ほうです。 Bên phải đấy. |
|
その ボタンを 押して みて ください。 Hãy thử ấn nút đó xem. |
|
| 女： |
はい。あ、出ました。 Vâng. A, ra rồi. |
| ★ |
ボタンを 押さなければ、お釣りが 出ません。 Nếu không ấn nút thì tiền thừa không chạy ra. |
| Đáp án | d |
５）
<<< Bài nghe >>>
| 男： |
試験、どうだった？ Kỳ thi sao rồi? |
| 女： |
あまり 難しくなかった。小川君は？ Không khó lắm. Anh Ogawa? |
| 男： |
うーん、僕は 半分 しか わからなかったよ。 Ừm. Tôi chỉ làm được một nửa thôi. |
|
毎晩 遅く まで 勉強したのに････。 Đã học đến khuya mỗi tối thế mà…. |
|
| ★ |
男の 学生は よく 勉強したので、試験は 簡単でした。 Học sinh nam đã học chăm chỉ nên kỳ thi đơn giản. |
| Đáp án | s |
Bài tập 3: Chọn từ trong khung, biến đổi thể và hoàn thành các câu sau đây
|
|
お金を 返します |
警察の 許可を もらいます |
|
あさって 来ます |
この ボタンで 調節します | |
例：予定が （ 変わりました →変わった） 場合は、連絡して ください。
１）ここに 車を （ 止めます → ______ ） 場合は、＿＿＿ なければ なりません。
２）コピーの 字が （ 薄いです → ______ ） 場合は、＿＿＿ ください。
３）コンサートが （ 中止です → ______ ） 場合は、＿＿＿ もらえます。
４）あしたが （ 無理です → ______ ） 場合は、＿＿＿ ください。
Bài giải và dịch
例：予定が （ 変わりました → 変わった ） 場合は、連絡して ください。
Trường hợp lịch trình thay đổi thì hãy liên lạc.
１）ここに 車を （ 止めます → 止める ） 場合は、警察の 許可を もらわなければ なりません。
Trường hợp đậu xe hơi ở đây thì phải có sự cho phép của cảnh sát.
２）コピーの 字が （ 薄いです → 薄い ） 場合は、この ボタンで 調節して ください。
Trường hợp chữ copy bị mờ thì hãy điều chỉ bằng cái nút này.
３）コンサートが （ 中止です → 中止の ） 場合は、お金を 返して もらえます。
Trường hợp buổi hòa nhạc bị hoãn thì sẽ được trả lại tiền.
４）あしたが （ 無理です → 無理な ） 場合は、あさって 来て ください。
Trường hợp ngày mai không thể thì hãy đến vào ngày mốt.
Bài tập 4: Biến đổi từ thích hợp vào ô trống
例：一生懸命 （ 練習しました →練習した）のに、負けて しまいました。
１）まだ （ 呼んで いません → ______ ）のに、母が 雑誌を 捨てて しまいました。
２）結婚式に （ 招待されました → ______ ）のに、都合が 悪くて、行けませんでした。
３）もうすぐ （ 4月です → ______ ）のに、なかなか 暖かく なりません。
４）（ 寒いです → ______ ）のに、子どもは 外で 遊んで います。
Bài giải và dịch
例：一生懸命 （ 練習しました → 練習した ）のに、負けて しまいました。
Đã vất vã luyện tập thế mà thua mất tiêu.
１）まだ （ 読んで いません → 読んで いない ）のに、母が 雑誌を 捨てて しまいました。
Vẫn chưa đọc thế mà mẹ đã vứt tạp chí đi mất rồi.
２）結婚式に （ 招待されました → 招待された ）のに、都合が 悪くて、行けませんでした。
Đã được mời đến lễ cưới thế mà không tiện nên đã không thể đi được.
３）もうすぐ （ 4月です → 4月な ）のに、なかなか 暖かく なりません。
Sắp tháng 4 thế mà hầu như không ấm lên.
４）（ 寒いです → 寒い ）のに、子どもは 外で 遊んで います。
Lạnh thế mà bọn trẻ lại đang chơi đùa bên ngoài.
Bài tập 5: Chọn từ thích hợp trong khung và điền vào ô trống
|
|
楽しみに して います | 会議が 始まります |
| たくさん 買って おきます | 地図を 持って 行きます | |
例：かぜは 治りましたか。
… いいえ、毎日 薬を 飲んで いる のに、まだ 治りません。
１）ミラーさんは 来ましたか。
… いいえ、もうすぐ ______ のに、まだ 来ません。
２）ことしも お祭りに 行きましたか。
… いいえ、______ のに、雨で 中止でした。
３）忘年会の 飲み物は 足りましたか。
… いいえ、______ のに、足りませんでした。。
４）駅へ 行く 道は すぐ わかりましたか。
… いいえ、______ のに、なかなか わかりませんでした。
Bài giải và dịch
例：かぜは 治りましたか。
Đã khỏi bệnh cảm chưa?
… いいえ、毎日 薬を 飲んで いる のに、まだ 治りません。
Chưa, mỗi ngày đều uống thuốc thế mà vẫn chưa khỏi.
１）ミラーさんは 来ましたか。
Anh Miller đã đến chưa?
… いいえ、もうすぐ 会議が 始まる のに、まだ 来ません。
Chưa, buổi họp sắp bắt đầu thế mà vẫn chưa đến.
２）ことしも お祭りに 行きましたか。
NĂm nay cũng đã đi lễ hội rồi à?
… いいえ、楽しみに して いた のに、雨で 中止でした。
Không, đã trông chờ thế mà đã hủy vì mưa rồi.
３）忘年会の 飲み物は 足りましたか。
Thức uống cho bữa tiệc cuối năm đã đủ chứ?
… いいえ、たくさん 買って おいた のに、足りませんでした。
Không, đã mua sẵn nhiều thế mà cũng không đủ.
４）駅へ 行く 道は すぐ わかりましたか。
Đã biết ngay đường đến nhà ga à?
… いいえ、地図を 持って 行った のに、なかなか わかりませんでした。
Không, đã mang bản đồ theo thế mà chẳng hiểu gì cả.
Bài tập 6: Điền từ thích hợp vào ô trống
例：おいしい 料理を 作って、待って いたのに、(例：)彼は 来ませんでした。
１）6年も 英語を 勉強したのに、あまり ______。
２）あの レストランは 高いのに、あまり ______。
３）あしたは 日曜日なのに、 ______。
４）この 洗濯機は 先週 修理したのに、______。
Bài giải và dịch
例：おいしい 料理を 作って、待って いたのに、(例：)彼は 来ませんでした。
Cho dù đã làm thức ăn ngon và chờ thế mà anh ấy lại không đến.
１）6年も 英語を 勉強したのに、あまり 例：上手に 話せません。
Cho dù đã học tiếng Anh đến 6 năm thế mà lại không thể nói giỏi lắm.
２）あの レストランは 高いのに、あまり 例：おいしくないです。
Cho dù nhà hàng kia đắt thế mà không ngon.
３）あしたは 日曜日なのに、例：仕事を しなければなりません。
Cho dù mai là chủ nhật nhưng vẫn phải đi làm.
４）この 洗濯機は 先週 修理したのに、例：また 故障しました。
Cho dù tuần trước đã sửa máy giặt thế mà lại hư nữa.
Bài tập 7: Đọc đoạn văn sau và chọn đúng sai cho câu bên dưới
１）（____） 小川君は 朝 隣の 部屋の 友達を 起こして あげます。
２）（____） 小川君は 目覚まし 時計が 鳴るか どうか、心配です。
３）（____） 回答した 人は 難しくて、おもしろくない 本を 読んだら、眠く なると 思って います。
４）（____） 回答した 人は 目覚まし時計の 音が よく 聞こえるように ベッドの 近くに 置いた ほうが いいと 言って います。
Bài dịch và đáp án
|
悩みの 相談 Tâm sự nỗi khổ.
【相談】 Tâm sự. 僕の 悩みは 朝 起きられない ことです。 Nỗi khổ của tôi là không thể dậy được vào sáng sớm. 目覚まし時計が 3つも あるのに、起きられません。 Đồng hồ reo đến 3 lần thế mà không thể dậy nổi. 夜は 早く 寝る ように して いますが、朝 起きられるか どうか、心配で、なかなか 眠れません。
Buổi tối cố gắng đi ngủ sớm thể mà vẫn không thể ngủ được vì lo lắng xem buổi sáng có thể dậy được hay không? 隣の 部屋の 友達は 「毎朝 君の 目覚ましで 目が 覚める」と 言って いますが、僕は 気が つきません。 Bạn phòng kế bên đã nói là “Mỗi sáng bạn thức dậy nhờ đồng hồ báo thức”, nhưng mà tôi lại không nhận thấy được. 気が ついても、止めて、また 寝て しまうんです。 Dù có nhận biết thì lại dừng và ngủ ngay. どう したら いいですか。 Làm thế nào được đây?
（小川たけし 大学生） Ogawa Takeshi – Sinh viên đại học.
【回答】 Trả lời. まず 寝る まえに、難しくて、おもしろくない 本を 読んでください。 Trước tiên trước khi ngủ hãy đọc sách khó, không thú vị. すぐ 眠く なりますよ。 Sẽ buồn ngủ ngay thôi. それから 3つの 目覚まし時計は 違う 時間に 鳴る ように、セットして、いろいろな 所に 置いて おきます。 Và rồi đồng hồ báo thức 3 lần thì hãy cài đặt thời gian reo khác nhau và đặt ở những chỗ khác nhau. 時計が 鳴ると、起きて、止めに 行かなければ ならないので、目が 覚めますよ。 Khi đồng hồ reo thì phải thức dậy và dừng lại nên mắt đã mở rồi đó. それでも だめな 場合は、隣の 友達に 起こして もらってください。 Dù thế thì trường hợp không được hãy nhờ bạn kế bên đánh thức cho. |
１）（ ✖ ） 小川君は 朝 隣の 部屋の 友達を 起こして あげます。
Ogawa buổi sáng đánh thức bạn dậy.
２）（ ✖ ） 小川君は 目覚まし 時計が 鳴るか どうか、心配です。
Ogawa lo lắng đồng hồ có reo hay không.
３）（ 〇 ） 回答した 人は 難しくて、おもしろくない 本を 読んだら、眠く なると 思って います。
Người trả lời nghĩ là nếu đọc những cuốn sách khó và không thú vị thì sẽ trở nên buồn ngủ.
４）（ ✖ ） 回答した 人は 目覚まし時計の 音が よく 聞こえるように ベッドの 近くに 置いた ほうが いいと 言って います。
Người trả lời nói rằng nên để đồng hồ ở gần để có thể nghe rõ tiếng chuông báo thức.
Bài tập 8: Ứng dụng
あなたは 何か 悩みが ありますか。 あなたの 悩みを 書いて、友達に 回答を もらって ください。
Bạn có phiền não gì đó không? Hãy viết nổi khổ của bạn rồi nhờ bạn bè trả lời.