Bài 43 - Luyện Chữ Hán | みんなの日本語　第2版

List

米

MỄ

gạo; Mỹ (米)

こめ

ベイ、マイ

辞

TỪ

thôi, từ; từ chức

やめる

ジ

符

PHÙ

ký hiệu

フ

暑

THỬ

nóng (thời tiết)

あつい

ショ

寒

HÀN

lạnh

さむい

カン

暖

NOÃN

ấm

あたたか、あたたかい、あたたまる、あたためる

ダン

咲

TIẾU

nở (hoa)

さく

消

TIÊU

tắt, xóa

きえる、けす

ショウ

増

TĂNG

tăng

ます、ふえる、ふやす

ゾウ

迎

NGHÊNH

đón

むかえる

ゲイ

枚

MAI

tờ (đếm vật mỏng)

マイ

Luyện Tập

-A-

白（しろ）い米（こめ）

gạo trắng

お米（こめ）とご飯（はん）

cơm và gạo

米（こめ）を洗（あら）います

vo gạo

英語（えいご）の辞書（じしょ）

từ điển tiếng Anh

日本（にほん）の辞書（じしょ）

từ điển tiếng Nhật

辞書（じしょ）の使（つか）い方（かた）

cách sử dụng từ điển

電車（でんしゃ）の切符（きっぷ）

vé tàu điện

切符（きっぷ）を買（か）います

mua vé

暑（あつ）い国（くに）

đất nước có khí hậu nóng

暑（あつ）い日（ひ）

ngày trời nóng

８月（がつ）は暑（あつ）いです

tháng 8 trời nóng

寒（さむ）い国（くに）

đất nước có khí hậu lạnh

寒（さむ）い日（ひ）

ngày trời lạnh

２月（がつ）は寒（さむ）いです

tháng 2 trời lạnh

暖（あたた）かい部屋（へや）

căn phòng ấm áp

暖（あたた）かい所（ところ）

nơi ấm áp

暖（あたた）かい日（ひ）

ngày ấm áp

花（はな）が咲（さ）きます

hoa nở

赤（あか）い花（はな）が咲（さ）いています

bông hoa đỏ đang nở rộ

火（ひ）が消（き）えます

tắt lửa

電気（でんき）が消（き）えます

tắt điện

人（ひと）が増（ふ）えます

số người tăng lên

子（こ）どもが増（ふ）えます

số trẻ em tăng lên

車（くるま）が増（ふ）えます

số ô tô tăng lên

10.

友達（ともだち）を迎（むか）えに行（い）きます

đi đón bạn

友達（ともだち）を迎（むか）えに来（き）てくれました

tôi được bạn tới đón

11.

切符（きっぷ）を２枚（まい）買（か）います

tôi mua 2 vé

コピーが１枚（まい）足（た）りません

thiếu một bản phô tô

使い方

切符（きっぷ）を２枚（まい）買（か）いました。１枚（まい）は彼（かれ）の切符（きっぷ）です。１枚（まい）はわたしの切符（きっぷ）です。

Tôi đã mua 2 tờ vé. Một vé của bạn trai. Một vé của tôi.

外（そと）は暑（あつ）いです。部屋（へや）の中（なか）はもっと暑（あつ）いです。エアコンがありませんから。

Bên ngoài trời nóng. Trong phòng nóng hơn. Bởi vì không có điều hòa.

２月（がつ）は寒（さむ）いです。今日（きょう）は特（とく）に寒（さむ）いです。暖（あたた）かい部屋（へや）から出（で）たくないです。

Tháng 2 trời lạnh. Hôm nay trời rất lạnh. Tôi không muốn ra khỏi căn phòng ấm áp.

暖（あたた）かい春（はる）。暑（あつ）い夏（なつ）。涼（すず）しい秋（あき）。寒（さむ）い冬（ふゆ）。そして、また、暖（あたた）かい春（はる）。

Mùa xuân ấm áp. Mùa hạ nóng bức. Mùa thu mát mẻ. Mùa đông giá lạnh. Và, lại là mùa xuân ấm áp.

山（やま）の春（はる）は、まだ寒（さむ）いとき、雪（ゆき）の下（した）の川（かわ）の音（おと）から始（はじ）まります。

Mùa xuân trên núi bắt đầu bằng âm thanh của dòng sông dưới tuyết khi trời còn se lạnh.

暖（あたた）かくなって、雪（ゆき）が消（き）えると、いろいろな花（はな）が咲（さ）きます。

Khi thời tiết trở nên ấm hơn và tuyết biến mất, thì nhiều loài hoa sẽ nở rộ.

花（はな）が咲（さ）いています。山（やま）に咲（さ）いています。町（まち）にも咲（さ）いています。春（はる）ですね。

Hoa đang nở. Hoa trên núi đang nở. Hoa ở thành phố cũng đang nở. Đích thực là mùa xuân rồi.

花火（はなび）の音（おと）が聞（き）こえます。屋上（おくじょう）に上（あ）がれば、見（み）えるかもしれません。

Nghe được âm thanh của pháo hoa. Nếu leo lên sân thượng thì có lẽ sẽ nhìn thấy được.

台風（たいふう）が来（き）ました。風（かぜ）で木（き）からりんごが落（お）ちました。たくさん落（お）ちました。

Bão đã đến. Táo rơi xuống từ cây vì gió. Đã rơi rụng rất nhiều.

妻（つま）の様子（ようす）が変（へん）です。このごろ帰（かえ）りが遅（おそ）いです。

Tình hình của vợ rất kì lạ. Dạo gần đây về nhà muộn.

Từ vựng Ngữ pháp Luyện đọc Hội thoại Luyện nghe Bài tập Hán tự Luyện Kanji Đọc hiểu Kiểm tra Tham khảo Nâng cao

Bài 43 – Luyện Chữ Hán

List

Luyện Tập

Đọc báo song ngữ