～ままに - Theo đúng…, như…

Dạng	Cấu trúc với ～ままに	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
N	Nのままに	感情かんじょうのままに言いう	“theo/đúng như N”, “mặc cho N”
V-る	V-るままに	足あしの向むくままに歩あるく	“mặc cho…/để cho… dẫn dắt”
V-た	V-たままに（しておく/にする）	電気でんきをつけたままにしておく	Giữ nguyên trạng thái (hay đi với しておく/にする)
Cụm cố định	そのままに（しておく）	そのままにしておいてください	“để nguyên như vậy”
Cụm nghĩa “theo như”	言いわれるがままに／思おもうままに／ありのままに	言いわれるがままにサインする	Biến thể khẩu ngữ “〜がままに”

Nghĩa 1: “Theo đúng như…, mặc cho…, để cho… dẫn dắt” → nhấn mạnh hành động diễn ra theo cảm xúc, ý muốn, hoàn cảnh mà không cưỡng lại. Ví dụ: 感情かんじょうのままに話はなす.
Nghĩa 2: “Giữ nguyên trạng thái” khi đi với V-た + ままにする/しておく hoặc そのままに（しておく）. Ví dụ: ドアを開あけたままにしておく.
Khác biệt sắc thái:
- V-るままに/Nのままに: tính buông theo, để mặc (ít nhiều có sắc thái bị động theo cảm xúc/hoàn cảnh).
- V-たままに（しておく）: duy trì trạng thái đã xảy ra → trung lập hoặc tiêu cực tùy ngữ cảnh.
“〜がままに” là biến thể mang sắc thái “đúng như bị/được nói, được dẫn dắt”.

感情かんじょうのままに人ひとを傷きずつけてはいけない。
Không nên làm tổn thương người khác chỉ vì buông theo cảm xúc.
足あしの向むくままに、町まちをぶらぶら歩あるいた。
Tôi thả bước lang thang để đôi chân đưa lối.
言いわれるがままにサインしてしまった。
Tôi lỡ ký theo đúng như người ta bảo.
この書類しょるいはそのままにしておいてください。
Hãy để nguyên bộ hồ sơ này như vậy.
テレビをつけたままにして寝ねてしまった。
Tôi ngủ quên trong tình trạng tivi vẫn bật.
思おもうままに意見いけんを述のべてください。
Hãy phát biểu ý kiến theo ý bạn.
時ときの流ながれのままに身みを任まかせる。
Mặc cho dòng thời gian cuốn trôi.

N/ V-る + ままに: “theo/để mặc”, có thể hàm ý thiếu kiểm soát hoặc cố ý thả lỏng.
V-た + ままに（しておく）/ そのままに: nhấn mạnh duy trì trạng thái; thường dùng trong chỉ dẫn, thao tác.
Trong văn viết/diễn đạt trang trọng, “言いわれるがままに/成なり行ゆきのままに” tạo sắc thái bị cuốn theo.
Tránh lạm dụng “ままに” khi nghĩa thuần túy là “đúng như/giống hệt” → khi đó “とおり（に）/どおり（に）” tự nhiên hơn.

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt chính	Ví dụ ngắn
〜ままに	Buông theo/để nguyên	Nhấn “mặc cho” hoặc “giữ nguyên”	感情かんじょうのままに話はなす
〜まま（で/だ）/ V-たまま	Trạng thái giữ nguyên	Không cần 「に」 nếu chỉ nêu trạng thái	靴くつを履はいたまま入はいるな
〜とおり（に）/〜どおり（に）	Đúng như/giống hệt	Không hàm ý buông theo; mang tính tái hiện	指示しじどおりに書かく
〜に任まかせて	Phó mặc/ủy thác	Ý thức “giao phó” rõ ràng hơn	運うんに任まかせて待まつ
〜っぱなし	Để nguyên (thường chê)	Khẩu ngữ, sắc thái tiêu cực mạnh	電気でんきつけっぱなし

“ありのままに” là cụm cố định nghĩa “một cách nguyên bản, đúng như vốn có”.
“V-るがままに” hơi văn vẻ: 風かぜの吹ふくがままに, 波なみの赴おもむくがままに.
Với thao tác máy móc/quy trình, “そのままにしておく” an toàn, trung tính; khi mô tả thái độ/ứng xử, dùng “Nのままに/V-るままに”.

Nhầm “〜ままに” với “〜とおりに”: khi muốn nói “đúng theo hướng dẫn/tiêu chuẩn” → dùng とおりに/どおりに tự nhiên hơn.
Thiếu “に” trong cấu trúc giữ trạng thái với động từ thao tác: nên dùng “V-たままにしておく/にする”.
Dùng “V-るままに” cho nghĩa trung lập “đúng như” → không tự nhiên; chuyển sang “とおりに”.
Khả năng xuất hiện trong JLPT N2-N1 với sắc thái “bị cuốn theo”: 言いわれるがままに＝bị động, cần nhận diện.

～ままに – Theo đúng…, như…