～切る – Làm hết…, hoàn toàn…

1. Cấu trúc cơ bản

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

• Hoàn tất đến tận cùng: nhấn mạnh kết quả trọn vẹn (読よみ切きる, 使つかい切きる, やり切きる).
• Giới hạn năng lực/sức chứa: ～切きれる/～切きれない nói khả năng hoàn tất hoặc không.
• Mức độ cực hạn: trạng thái đạt đến mức “hết sạch/cùng cực” (疲つかれ切きる, 困こまり切きる).
• Sắc thái mạnh mẽ, dứt khoát; khác với ～終おえる (hoàn tất trung tính) và ～尽つくす (dốc hết sức).

3. Ví dụ minh họa

• この小説しょうせつは一いち晩ばんで読よみ切きった。
  Tôi đã đọc hết cuốn tiểu thuyết này trong một đêm.
• こんな量りょう、私わたし一人ひとりじゃ食たべ切きれないよ。
  Lượng thế này, một mình tôi ăn không hết đâu.
• 彼かれは42kmを最後さいごまで走はしり切きった。
  Anh ấy đã chạy đến cùng 42km.
• 電池でんちを使つかい切きってしまった。
  Tôi đã dùng cạn pin mất rồi.
• 彼女かのじょは疲つかれ切きって、その場ばに座すわり込こんだ。
  Cô ấy mệt rã rời và ngồi phịch xuống tại chỗ.

4. Cách dùng & sắc thái

• Gắn trực tiếp vào liên dụng hình (Vます). Không dùng với danh từ/tính từ.
• Nhấn mạnh sự kiên trì/nỗ lực hoặc kết quả triệt để; mang cảm giác “không còn lại gì”.
• Trong văn nói, ～切きれない thường dùng lịch sự để từ chối khéo: 申もうし訳わけないですが、食たべ切きれません。

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

6. Ghi chú mở rộng

• Vる + まくる + わけではない… khác sắc thái; đừng nhầm với trạng thái cực hạn của ～切きる.
• Thường tạo từ ghép dễ nhớ: やり切きる, 言いいきるい切る, 使つかい切きる, 信しんじ切きる, 疲つかれ切きる, 困こまり切きる.
• ～切きれる ở nghĩa “có thể hoàn tất”: đôi khi mang hàm ý “vừa đủ sức chứa” (例れい: このカードはポイントが貯ため切きれる? → không tự nhiên; thường dùng với hành động hoàn tất).

7. Biến thể & cụm cố định

• 売うり切きれ（名詞めいし）: “hết hàng”.
• 言いいきるい切る: khẳng định chắc nịch.
• 思おもい切きる／思おもい切きって: “quyết tâm/ liều”. (khác gốc nghĩa nhưng cùng chữ 切きる)

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

• Dùng với động từ không phù hợp về tính “hoàn tất”: X 愛いとし切きる（rất hiếm/không tự nhiên); nên dùng 愛いとし続つづける.
• Nhầm ～切きれる (khả năng) với ～切ぎりれる (sai chính tả). Dạng đúng: 切きれる/切きれない.
• Nhầm với ～終おえる trong bối cảnh cần nhấn mạnh “hết sạch”: “在庫ざいこを終おえた” → sai; phải “在庫ざいこを売うり切きった/使つかい切きった”.