1. Cấu trúc cơ bản
| Kết hợp | Cấu tạo với ～としても | Ví dụ cấu trúc | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| Mệnh đề thường | Clause（普通形）+ としても | 雨が降るとしても | “Dẫu cho ~ thì … (kết quả không đổi)” |
| Danh từ | N + だ + としても | 学生だとしても | だ thường cần trong văn viết |
| Tính từ -na | Aな + だ + としても | 安全だとしても | Nhấn mạnh nhượng bộ |
| Tính từ -i | Aい + としても | 高いとしても | Giữ nguyên dạng thường |
2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết
- Nhượng bộ: dẫu cho giả định X đúng thì kết quả/quan điểm Y vẫn không thay đổi.
- Sử dụng cả cho giả định ít khả năng hoặc thừa nhận tạm thời một điểm để lập luận.
- Thường đi với các biểu đạt quyết tâm/quan điểm mạnh: ～買う／～変わらない／～構わない／～挑戦したい.
3. Ví dụ minh họa
- 雨だとしても、試合は予定どおり行います。
Dẫu có mưa, trận đấu vẫn diễn ra như dự định. - 失敗するとしても、挑戦してみたい。
Dẫu có thất bại, tôi vẫn muốn thử thách. - 彼が本当のことを言ったとしても、すぐには信じられない。
Dẫu anh ta nói sự thật, tôi cũng chưa thể tin ngay. - 値段が高いとしても、品質を選びます。
Dẫu giá cao, tôi vẫn chọn chất lượng. - 学生だとしても、責任は負うべきだ。
Dẫu là sinh viên, vẫn nên chịu trách nhiệm.
4. Cách dùng & sắc thái
- Nhấn mạnh tính “không thay đổi kết quả/lập trường”.
- Thích hợp cho lập luận, phản biện: “Cứ cho là… nhưng…”.
- Dùng được với cả giả định có thật hoặc xa vời; sắc thái trang trọng hơn ～ても.
- Thường kết hợp たとえ để nhấn mạnh: たとえ～としても.
5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự
| Mẫu | Ý nghĩa | Khác biệt | Ví dụ ngắn |
|---|---|---|---|
| ～としても | Dẫu cho ~ | Trang trọng, lập luận; kết quả không đổi | 高いとしても買う |
| ～ても／～でも | Dù ~ thì… | Phổ biến, khẩu ngữ hơn | 雨でも行く |
| たとえ～ても | Giả sử… dù… | Nhấn mạnh giả định | たとえ負けても学ぶ |
| ～にしても | Dẫu cho/cho dù | Thường kèm đánh giá/tiêu chuẩn | 冗談にしても言いすぎだ |
| ～としたら | Nếu giả sử ~ | Điều kiện giả định, không phải nhượng bộ | 行けないとしたら連絡 |
6. Ghi chú mở rộng
- Với N/na nên giữ だ trong văn viết: N/na + だとしても.
- Hay đi cùng lập luận phản đề: たとえAとしても、B（Aを認めつつB）.
- Trong diễn thuyết, dùng để “nhượng bộ chiến lược” trước khi khẳng định quan điểm.
7. Biến thể & cụm cố định
- たとえ～としても（nhấn mạnh giả định）
- 仮に～としても（giả định tạm）
- 口語近似：～としたって（khẩu ngữ, vùng/giọng nói）
8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT
- Nhầm với ～としたら: câu cần sắc thái “dẫu cho” thì phải dùng ～としても.
- Bỏ だ với N/na trong văn viết: × 学生としても (mơ hồ) → 〇 学生だとしても.
- Dùng khi kết quả thực ra phụ thuộc vào điều kiện: nếu kết quả thay đổi, không nên dùng ～としても.
- Thi JLPT hay gài cặp たとえ/仮に + ～としても/～ても: chọn cặp tự nhiên.