～たびに - Mỗi khi

Loại kết hợp	Cấu tạo với ～たびに	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Động từ	V（辞書じしょ形けい）＋たびに	会あう＋たびに → 会あうたびに	Diễn tả “hễ mỗi lần V thì…”
Danh từ	N＋の＋たびに	出張しゅっちょう＋の＋たびに → 出張しゅっちょうのたびに	Không dùng với tính từ
Câu mẫu	A＋たびに、B。	日本にほんへ行いくたびに、寿司すしを食たべる。	B là kết quả/hành động lặp lại tương ứng với mỗi lần A

Ý nghĩa: “Cứ mỗi lần… thì…”; nhấn mạnh tính lặp lại theo từng lần xảy ra của A, kéo theo B.
Đặc điểm:
- B xảy ra lặp lại tương ứng từng lần A xảy ra (mang tính đều đặn theo lần, không nhất thiết theo khoảng thời gian đều).
- Thường dùng cho các sự kiện có thể đếm theo “lần”; không dùng cho trạng thái liên tục kéo dài.
- B có thể là cảm xúc tự bộc phát khi A xảy ra: ～を見みるたびに、～を思おもい出だす。
Hạn chế:
- Không dùng khi A là một việc gần như thường trực/không có ranh giới “mỗi lần”.
- Ít dùng với mệnh lệnh mạnh; thường là nhận xét, thói quen, cảm xúc.

日本にほんへ行いくたびに、新あたらしいラーメン屋やを試ためす。
Mỗi lần đi Nhật tôi lại thử một quán mì ramen mới.
彼かれに会あうたびに、元気げんきをもらえる。
Mỗi lần gặp anh ấy tôi lại được tiếp thêm năng lượng.
この写真しゃしんを見みるたびに、故郷こきょうを思おもい出だす。
Cứ nhìn bức ảnh này là tôi nhớ quê.
地震じしんのたびに、食器しょっきが棚たなから落おちる。
Mỗi lần động đất là bát đĩa lại rơi khỏi kệ.
出張しゅっちょうのたびに、家族かぞくにお土産みやげを買かって帰かえる。
Mỗi lần đi công tác tôi đều mua quà cho gia đình.
雨あめが降ふるたびに、この道路どうろは渋滞じゅうたいになる。
Hễ mưa là con đường này lại kẹt xe.

Dùng khi nhấn mạnh tính “theo từng lần” của A; B lặp lại tương ứng và thường là hệ quả tự nhiên.
Sắc thái khách quan, trung tính; thích hợp trong cả văn nói và văn viết.
Có thể diễn cảm xúc, hồi ức tái hiện mỗi lần A xảy ra (見みるたびに、思おもい出だす...).
Không đi kèm các trạng thái kéo dài kiểu いつも～だ (vì たびに nhấn mạnh “mỗi lần”, không phải “lúc nào cũng”).

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt chính	Ví dụ ngắn
～たびに	Mỗi lần A xảy ra thì B	Nhấn “theo từng lần”; không nói về chu kỳ thời gian đều	会あうたびに、笑顔えがおになる。
～ごとに	Cứ mỗi/định kỳ theo đơn vị	Dùng cho đơn vị đều đặn (三時間さんじかんごとに…)	三さんページごとに図ずがある。
～につけ（て）	Cứ mỗi khi (thường kéo theo cảm xúc)	Sắc thái văn viết, hay đi cặp: うれしいにつけ悲かなしいにつけ	写真しゃしんを見みるにつけ、故郷こきょうを思おもう。
～と（khi…thì…）	Quan hệ tất yếu/hễ A thì B	Tổng quát hơn, không nhất thiết là “mỗi lần”	春はるになると花はなが咲さく。

A có thể là sự kiện hiếm nhưng lặp (日本にほんに帰国きこくするたびに…); không yêu cầu tần suất cao.
Trong văn trang trọng, có thể thấy 「A のたび B」 (bỏ に) nhưng dạng tiêu chuẩn vẫn là ～たびに.
B thường là hành động/hệ quả có tính lặp; nếu B là một lần duy nhất, nên dùng と/たら/とき thay vì たびに.

Lỗi dùng với tính từ: × 高たかいたびに → đúng: 値段ねだんが高たかくなるたびに… (động từ hóa)
Nhầm với ～ごとに: nếu không phải đơn vị đều (mỗi ba giờ), ưu tiên ～たびに.
Dùng cho trạng thái thường trực: × 彼かれはいつも忙いそがしいたびに → dùng いつも bộc lộ thói quen, không kết hợp たびに.
B là một lần duy nhất: × 日本にほんに行いくたびに、初はじめて富士山ふじさんを見みた → mâu thuẫn logic.

～たびに – Mỗi khi