～てからでないと – Nếu không… thì không

1. Cấu trúc cơ bản

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

• Nêu điều kiện cần trước khi thực hiện hành động/chấp nhận trạng thái phía sau: “Phải sau khi V thì mới…”.
• Câu chính thường mang ý “không thể/không được/khó”, hiếm khi khẳng định tích cực trực tiếp.
• Diễn đạt trình tự bắt buộc, quy định, thủ tục, logic an toàn.

3. Ví dụ minh họa

• 身分みぶん証しょうを確認かくにんしてからでないと入いれません。
  Nếu chưa xác minh giấy tờ thì không được vào.
• 工事こうじが終おわってからでないと通行つうこうできません。
  Chưa xong công trình thì không thể lưu thông.
• 親おやに相談そうだんしてからでないと決きめられない。
  Không thể quyết định nếu chưa bàn với bố mẹ.
• 20歳はたちになってからでないとお酒さけは飲のめない。
  Chưa đủ 20 tuổi thì không được uống rượu.
• このソフトはインストールしてからでないと使つかえません。
  Phần mềm này nếu chưa cài đặt thì không dùng được.

4. Cách dùng & sắc thái

• Dùng trong quy định, hướng dẫn, cảnh báo: ～ません／～できません đi sau.
• Có thể đảo mệnh đề để nhấn mạnh quy trình: 予約よやくしてからでないと、受付うけつけできません。
• Sắc thái cứng/chuẩn mực hơn so với ないと/なければ thông thường vì nhấn mạnh “sau khi đã…”.

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

6. Ghi chú mở rộng

• Câu chính hầu như luôn mang tính phủ định/khó khăn: ～ない／できない／困こまる／無理むりだ.
• Hữu dụng trong bối cảnh pháp lý/quy trình: 入場にゅうじょう、登録とうろく、承認しょうにん、確認かくにん、支払しはらい など.
• “じゃないと” là biến thể khẩu ngữ; tránh dùng trong văn bản chính thức.

7. Biến thể & cụm cố định

• Vてからでないと～ない／できない／だめだ／無理むりだ
• Vてからでなければ～ない（trang trọng）
• Vてからじゃないと～ない（khẩu ngữ）

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

• Dùng câu chính khẳng định tích cực: ×登録とうろくしてからでないと利用りようできます → nên là 利用りようできません.
• Nhầm trình tự thời gian: Vế Vて là điều kiện phải xong trước; tránh mô tả đồng thời.
• Thiếu logic điều kiện: Vế trước phải là hành động khả thi/kiểm soát được.
• Nhầm với て初はじめて: てからでないと là điều kiện cần bắt buộc; て初はじめて là nhận thức/kết quả lần đầu.