もう～ – Đã, rồi

1. Cấu trúc cơ bản

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

• Ý nghĩa 1: “đã, rồi” khi đi với quá khứ/hoàn thành (đã xảy ra trước thời điểm nói).
• Ý nghĩa 2: “không… nữa” khi đi với phủ định, thể hiện chấm dứt thói quen/ý định.
• Ý nghĩa 3: “thêm, nữa” trong các cụm số lượng (もう一いちど度: thêm lần nữa; もう少すこし: thêm một chút).
• Hàm ý kỳ vọng: câu hỏi với もう thường hàm ý người hỏi nghĩ việc đó có thể đã xảy ra.

3. Ví dụ minh họa

• もう食たべました。
  Tôi đã ăn rồi.
• もう宿題しゅくだいをしましたか。
  Bạn đã làm bài tập chưa?
• もう行いきません。
  Tôi không đi nữa.
• もうケーキはありません。
  Không còn bánh nữa.
• もう一いちど度お願ねがいします。
  Làm ơn nhắc lại một lần nữa.
• もう少すこしゆっくり話はなしてください。
  Hãy nói chậm thêm một chút.
• 電車でんしゃはもう来きましたか。— はい、もう来きました。
  Tàu đến chưa? — Rồi, đến rồi.

4. Cách dùng & sắc thái

• Khẳng định mạnh “đã xong”: もう + Vた nhấn hoàn thành.
• Dứt khoát ngừng: もう + Vない／Vません thể hiện quyết định “không làm nữa”.
• Lịch sự: đáp ngắn もういいです (thôi đủ rồi/không cần nữa) trong phục vụ, mua sắm.
• Thân mật: もう行いった？／もうやらない。

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

6. Ghi chú mở rộng

• Trong câu trả lời phân cực:
  • A: もう食たべましたか。 B: はい、もう食たべました／いいえ、まだです。
• もう + hiện tại không quá khứ vẫn có nghĩa “ngay bây giờ/sắp” trong văn nói: もう行いくね (mình đi đây ngay giờ).
• Phủ định tồn tại: もうNがない = “không còn N nữa”.

7. Biến thể & cụm cố định

• もう一いちど度 (thêm một lần nữa)
• もう少すこし (thêm một chút)
• もういい／もう大丈夫だいじょうぶ (đủ rồi/không sao nữa)
• もうたくさんだ (đủ lắm rồi)

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

• Nhầm もう～ません (không… nữa) với まだ～ません (chưa). Ý nghĩa trái ngược.
• Dùng もう với hiện tại sai ngữ cảnh: “もう行いきます” được (tôi đi đây/đi ngay), nhưng không phải “đã” theo nghĩa quá khứ.
• Trả lời “もうです” là không tự nhiên. Dùng “はい、もうしました／いいえ、まだです”。
• Nhầm もうすぐ (sắp) với もう (đã). Ví dụ: もう春はるです (đã là mùa xuân) vs もうすぐ春はるです (sắp đến mùa xuân).