1. Cấu trúc cơ bản
| Loại từ | Cấu trúc | Ví dụ | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| Phó từ | たいてい + V/Adj/Nだ | たいてい家にいます／たいてい静かです | Chỉ tần suất cao |
| Định ngữ | たいていの + N | たいていの人／たいていの場合 | Phần lớn … |
| Kanji | 大抵 | 大抵、朝はパンを食べます。 | Thường viết kana ở N5 |
2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết
- Hầu hết, phần lớn thời gian; nói về thói quen, xu hướng chung.
- Mạnh hơn “よく”, yếu hơn “いつも”.
- Không dùng để chỉ “xấp xỉ con số”.
3. Ví dụ minh họa
- 私はたいてい6時に起きます。
Tôi thường dậy lúc 6 giờ. - 週末はたいてい家で映画を見ます。
Cuối tuần thường xem phim ở nhà. - たいていの学生はアルバイトをします。
Phần lớn sinh viên làm thêm. - この店はたいてい空いています。
Quán này thường vắng. - 日本の夏はたいてい暑いです。
Mùa hè ở Nhật thường nóng.
4. Cách dùng & sắc thái
- Đặt đầu câu hoặc trước vị ngữ.
- Sắc thái tổng quát, không khẳng định 100%.
- Phù hợp mô tả thói quen, khuynh hướng.
5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự
| Mẫu | Ý nghĩa | Khác biệt | Ví dụ ngắn |
|---|---|---|---|
| たいてい | Hầu hết | Tần suất cao | たいてい行きます |
| いつも | Luôn luôn | Gần như 100% | いつも遅れます |
| よく | Thường | Trung bình-khá | よく勉強します |
| たまに | Thỉnh thoảng | Tần suất thấp | たまに行きます |
| だいたい | Khoảng/đại khái | Không phải tần suất | だいたい1000円 |
6. Ghi chú mở rộng
- Trong quảng cáo/tin tức đôi khi dùng kanji “大抵”.
- “たいていのN” giúp giới hạn phạm vi chủ thể: たいていの子ども, たいていの場合.
- Khi muốn chắc chắn hơn “ほぼ/ほとんど” có thể phù hợp, nhưng khác sắc thái.
7. Biến thể & cụm cố định
- たいていの人
- たいていの場合
- たいてい〜します／です
8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT
- Dùng “たいてい” để ước lượng số → sai chức năng.
- Nhầm với “いつも”: mức độ mạnh hơn “たいてい”.
- Bỏ “の” khi định ngữ: phải là “たいていの人”.