な-Adjにします - Làm cho trở nên (tính từ な) | Ngữ pháp N5

Loại/kết hợp	Dạng với ～にします	Ví dụ cấu trúc	Ý nghĩa ngắn
な形容詞けいようし	な形容詞けいようし + に + します	N（を）Aな + に + します	Làm/biến cho N trở thành A (chủ ý)
い形容詞けいようし (tham khảo)	い形容詞けいようし + く + します	音おとを小ちいさくします	Tương tự, dùng く thay vì に
名詞めいし (tham khảo)	名詞めいし + に + します	飲のみ物ものはコーヒーにします	Chọn/quyết định N
Chủ thể - đối tượng	（人ひと）が（N）を Aなにします	私わたしが部屋へやをきれいにします	Người tác động + を + đối tượng
Khác nghĩa (tham khảo)	V-る/ない + ことにします	早はやく寝ねることにします	Quyết định (không phải tính từ)

Biểu thị hành vi có chủ ý: biến đổi trạng thái/tính chất của sự vật sang tính từ な nào đó.
- Mẫu: Nを Aなにします = Làm cho N trở nên A (do người nói/chủ thể chủ động).
Dùng để “đơn giản hóa”, “sạch hóa”, “an toàn hóa”, “yên tĩnh hóa” một đối tượng: 簡単かんたん・きれい・安全あんぜん・静しずか…
Ngầm có mục tiêu/tiêu chuẩn mong muốn: người nói đặt ra trạng thái đích và tạo ra nó.
Khác với ～になります (tự nhiên/không chủ ý): ～にします nhấn mạnh sự can thiệp, lựa chọn, quyết định của con người.
Cũng dùng trong ngữ cảnh lựa chọn phương án (với danh từ): Aにします “tôi chọn A”. Với な形容詞けいようし, sắc thái “điều chỉnh cho trở nên A”.

Hành động có mục đích rõ ràng, thường có người/vai trò thực hiện: 私わたしがNをAにします.
Danh từ đi với を là đối tượng bị thay đổi; Aな là trạng thái mới mong muốn.
Trong lời nhắc/biển báo: 〜にしてください/〜にしましょう dùng lịch sự, mang sắc thái đề nghị/yêu cầu.
Khác sắc thái: 「Aにします」 (chọn) vs 「Aにします」 (làm cho trở thành A). Phân biệt qua ngữ cảnh và có/không có を-đối tượng.
Đi với tính từ trừu tượng (簡単かんたん, 便利べんり, 安全あんぜん, 重大じゅうだい) để nói tối ưu hóa/quy chuẩn hóa.

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt chính	Ví dụ ngắn
NをAにする	Làm/biến thành A (chủ ý)	Có chủ thể tác động	部屋へやを静しずかにする
NがAになる	Trở nên A (tự nhiên/kết quả)	Không nhấn chủ ý	部屋へやが静しずかになる
い形容詞けいようし + くする	Làm cho (với い形容詞けいようし)	Hình thái く, không dùng に	音おとを小ちいさくする
Nにする (chọn)	Quyết định/chọn	Không có を-đối tượng bị biến đổi	飲のみ物ものは水みずにします
V + ようにする	Cố gắng để ~	Thói quen/mục tiêu, không phải biến đổi tính chất	早はやく寝ねるようにする

Particle: thường là NをAにする. Với người nhận tác động cũng thấy NをAにしてもらう (được làm cho ~).
Thì/quá khứ: 〜にしました (đã làm), 〜にしてある (trạng thái đã được ai đó chuẩn bị sẵn).
Trong thiết kế/kỹ thuật: パラメータを安定あんていにする, システムを安全あんぜんにする.
Tránh lặp: có thể lược を khi ngữ cảnh rõ: 部屋へや、きれいにしてください。

Nhầm dùng い形容詞けいようし + にする (sai). Đúng: い形容詞けいようし + くする; な形容詞けいようし + にする.
Nhầm を và が: phải là NをAにする (không phải NがAにする).
Nhầm với ～になる: 要かなめ phân biệt chủ ý (にする) vs tự nhiên (になる).
Dịch máy “decide to be A” cho mọi trường hợp: với な形容詞けいようし thường là “làm cho trở nên A”, còn “quyết định/chọn” áp dụng khi đi với danh từ.

な-Adjにします – Làm cho trở nên (tính từ な)