8. ～ばかりか

～ばかりか

Cách kết hợp:

名詞（めいし）／【動詞（どうし）・イ形容詞（けいようし）・ナ形容詞（けいようし）】の名詞（めいし）修飾（しゅうしょく）形（けい）／【名詞（めいし）・ナ形容詞（けいようし）】＋である

Ý nghĩa:

～ばかりでなく（N3)
Không chỉ

Ví dụ:

1.  女王（じょおう）は美（うつく）しいばかりか心（こころ）も優（やさ）しかった。
     Nữ hoàng không chỉ xinh đẹp mà còn rất tốt bụng.

2.  この野菜（やさい）はビタミンが豊富（ほうふ）な(/である）ばかりか、がんを予防（よぼう）する働（はたら）きもする。
     Loại rau này không chỉ phong phú về vitamin, mà còn phòng ngừa ung thư.

3.  その人（ひと）は親切（しんせつ）に道（みち）を教（おし）えてくれたばかりか、そこまで案内（あんない）してくてた。
     Người đó không chỉ tận tình chỉ đường cho tôi mà còn dẫn tôi đến tận nơi.

4.  北野（きたの）さんは自分（じぶん）のミスを認（みと）めないばかりか、失敗（しっぱい）したのはわたしのせいだと言（い）い始（はじ）めた。
     Kitano không những không chịu nhận lỗi mà còn nói là thất bại đó là do tôi.

5.  失業（しつぎょう）している私（わたし）に、先輩（せんぱい）は生活費（せいかつひ）を貸（か）してくれた。そればかりか、新（あたら）しい仕事（しごと）を紹介（しょうかい）してくれた。
     Lúc tôi thất nghiệp, anh ấy không chỉ cho tôi vay phí sinh hoạt mà còn giới thiệu cho tôi công việc mới.