〜つもりで - Với ý định, định làm

Loại/kết hợp	Cấu tạo với ～つもりで	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Động từ	Vる／Vない／Vた＋つもりで、～	節約せつやくするつもりで歩あるく／無駄遣むだづかいしないつもりで買かい物ものする	Trạng ngữ “với ý định…”
Động từ (Vた)	Vた＋つもりで、～	飲のんだつもりで貯金ちょきんする	“Xem như đã…/coi như đã…” để thay thế
Danh từ	Nの＋つもりで、～	客きゃくのつもりで店みせを見みて回まわる	Đóng vai/coi như là…
Tính từ -na	Naな＋つもりで、～	本気ほんきなつもりで取とり組くむ	Nhấn thái độ/ý hướng
Tính từ -i	Aい＋つもりで、～	正ただしいつもりで反対はんたいした	Chủ quan “cho là…”

Nêu mục đích/ý hướng khi thực hiện hành động chính: “với ý định … thì …”.
Vたつもりで: “coi như đã làm … để …”, dùng trong tiết kiệm/thay thế.
Nのつもりで: “đóng vai/giả định là …”.
Sắc thái chủ quan; khác với ～ために (mục đích thực tế) vì nhấn “tâm thế/khuynh hướng”.

冗談じょうだんのつもりで言いったが、彼かれを傷きずつけてしまった。
Tôi nói với ý định đùa nhưng lại làm anh ấy tổn thương.
留学りゅうがくするつもりで英語えいごを勉強べんきょうしている。
Tôi học tiếng Anh với ý định sẽ du học.
飲のんだつもりでそのお金かねを貯金ちょきんしている。
Coi như đã uống (nhưng không uống) và để dành số tiền đó.
客きゃくのつもりで店内てんないをチェックした。
Tôi đi kiểm tra cửa hàng với vai trò như khách.
正ただしいつもりで意見いけんを言いったが、反感はんかんを買かった。
Nghĩ là đúng nên tôi đã nêu ý kiến, nhưng lại bị phản cảm.
忘わすれないつもりでメモを取とった。
Ghi chép lại với ý định để khỏi quên.

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt	Ví dụ ngắn
～つもりで	Với ý định/đóng vai	Trạng ngữ, nêu tâm thế	勉強べんきょうするつもりで図書館としょかんへ行いく
～つもりだ	Ý định (vị ngữ)	Kết câu, không làm trạng ngữ	来年らいねん留学りゅうがくするつもりだ
～ために	Vì/để (mục đích)	Khách quan, kết quả mong muốn	健康けんこうのために走はしる
～ように	Để (mục tiêu khả năng/quy tắc)	Đi với V可能かのう形けい/自動詞じどうし nhiều	合格ごうかくできるように勉強べんきょうする
～つもりでいる	Giữ ý định dài hạn	Nhấn sự kéo dài/kiên định	来年らいねんも続つづけるつもりでいる

N3–N2. Hay gặp trong đề đọc khi nêu “đóng vai khách hàng/đối tượng”.
Vたつもりで có sắc thái “tiết chế, thay thế” rất điển hình trong quảng cáo/khẩu hiệu tiết kiệm.
Có thể lược bỏ dấu phẩy trong câu ngắn: 冗談じょうだんのつもりで言いったが…

Dùng như vị ngữ: ～つもりで。× → Phải có mệnh đề chính theo sau.
Lẫn với ～ために: nếu chỉ tâm thế chủ quan → つもりで; nếu mục đích khách quan → ために.
Vたつもりで không phải là đã làm thật; nhiều câu bẫy nêu “không thực hiện nhưng coi như đã”.
Sai kết hợp: Naだのつもりで × → Naなつもりで ○; Nだのつもりで × → Nのつもりで ○

〜つもりで – Với ý định, định làm