～ようと思う - Định…

Dạng	Cấu trúc	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Ý hướng (意向いこう形けい) + と思おもう	Vよう + と思おもう	帰かえろうと思おもう。	Quyết định/ý định tại thời điểm nói, sắc thái tự nhủ.
Ý hướng + と思おもっています	Vよう + と思おもっている	留学りゅうがくしようと思おもっています。	Ý định đã hình thành từ trước, kéo dài hiện tại.
Phủ định (trang trọng/văn viết)	Vるまい + と思おもう	二度にどと喫煙きつえんするまいと思おもう。	Thay cho 「Vるつもりはない」, văn phong cứng.
Ý hướng động từ bất quy tắc	する→しよう／くる→こよう	運動うんどうしようと思おもう。/ 明日あしたこようと思おもう。	Ngũ đoạn: ～う, Nhất đoạn: ～よう.
Thì quá khứ	Vよう + と思おもった	やめようと思おもったが、続つづけた。	Ý định tại một thời điểm quá khứ.

Diễn tả ý định/quyết định chủ quan của người nói: “định/sẽ…”.
Sắc thái:
- Vようと思おもう: quyết định nhất thời, vừa nảy ra (tính tự phát, mềm).
- Vようと思おもっている: ý định đã ấp ủ, có tính liên tục/ổn định hơn.
Thường dùng cho ngôi thứ nhất. Khi nói về người khác, dùng 「～と思おもっているようだ／と言いっている」 để tránh tự ý suy đoán.
Có thể đi kèm trạng từ chỉ thời điểm quyết định: そろそろ、今いまから、ちょっと、やっぱり…
Biến thể phủ định mang tính mạnh mẽ/long trọng: 「Vるまいと思おもう」 = “nhất định không…”.

今日きょうは早はやく帰かえろうと思おもう。
Tôi nghĩ là hôm nay sẽ về sớm.
来年らいねん、日本にほんへ留学りゅうがくしようと思おもっています。
Tôi định sang Nhật du học năm tới (ý định đã có từ trước).
喧嘩けんかはやめて、話はなし合あうことにしようと思おもう。
Tôi nghĩ là thôi cãi nhau, quyết định nói chuyện với nhau.
甘あまい物ものはもう食たべるまいと思おもう。
Tôi nghĩ sẽ không ăn đồ ngọt nữa.
やっぱりこの仕事しごと、続つづけようと思おもう。
Nghĩ lại thì tôi sẽ tiếp tục công việc này.
雨あめが強つよいから、タクシーで行くだりこうと思おもったが、やめた。
Vì mưa to nên đã định đi taxi, nhưng thôi.
彼かれは会社かいしゃを辞やめようと思おもっているようだ。
Có vẻ anh ấy đang định nghỉ việc.

Ngôi thứ nhất là tự nhiên nhất. Với ngôi thứ ba, thêm 「ようだ／らしい／と言いっている」 để thể hiện nguồn tin.
～と思おもう mềm, ít ràng buộc; ～と思おもっている chắc chắn hơn, có sự chuẩn bị.
Kết hợp lịch sự: ～と思おもいます／～と思おもっています.
Không dùng với danh/ tính từ trực tiếp; phải chuyển thành động từ phù hợp (例れい: 健康けんこうになろうと思おもう).

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt chính	Ví dụ ngắn
Vるつもりだ	Dự định chắc chắn	Vững chắc hơn, kế hoạch rõ ràng; không nhấn mạnh “vừa nghĩ”.	来年らいねん結婚けっこんするつもりだ。
Vることにする	Tự quyết định quy tắc/hành động	Tính quyết đoán, sau khi cân nhắc. Kết quả quyết định.	毎日まいにち走はしることにした。
Vようとする	Định/đang toan làm	Khoảnh khắc ngay trước khi hành động; mang sắc thái nỗ lực tức thì.	出でかけようとしたら、雨あめが降ふった。
Vるまい	Sẽ không làm	Văn viết/cứng. ≈ “絶対ぜったい～しない”.	二度にどと遅刻ちこくするまい。

Ý hướng (意向いこう形けい): ngũ đoạn: 書かく→書かこう, 読よむ→読よもう; nhất đoạn: 食たべる→食たべよう; する→しよう; くる→こよう.
Đi với thời gian cụ thể tương lai được: 明日あしたから禁酒きんしゅしようと思おもう。
Trong hội thoại, phần 「と思おもう」 đôi khi lược bỏ: そろそろ帰かえろう。(tự nhủ/đề xuất).

Dùng cho người khác mà không thêm dấu hiệu nguồn tin: × 彼かれは結婚けっこんしようと思おもう → ○ 彼かれは結婚けっこんしようと思おもっている（ようだ）。
Nhầm với 「つもりだ」: ～ようと思おもう nghe ít chắc chắn hơn.
Gắn trực tiếp với tính từ/danh từ: × 元気げんきだようと思おもう → ○ 元気げんきになろうと思おもう。
Nhầm với ～ようにする/～ようになる: một cái là “cố gắng”, một cái là “trở nên”.

～ようと思う – Định…