～なりとも - Dù chỉ…

Loại từ / Mẫu	Cấu tạo với ～なりとも	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Danh từ (N)	N + なりとも	一言ひとことなりとも、意見いけんをください。	Nhấn mạnh “dù chỉ … cũng…”, giá trị tối thiểu.
Số + đơn vị	Số + đơn vị + なりとも	一いち円えんなりとも無駄むだにしない。	“Dù chỉ 1 …”. Thường đi với số lượng nhỏ.
Danh động từ	(Danh) + なりとも + Vさせる/Vする	手伝てつだいなりともさせてください。	Nếu là động từ, thường danh hóa (参加さんか、手伝てつだい...).
Cụm cố định	なんなりとも + V	ご不明ふめい点てんはなんなりともお尋たずねください。	Nghĩa “gì cũng được”, lịch sự thương mại.

Nêu mức tối thiểu: “dù chỉ … cũng …”, thể hiện nhượng bộ tối thiểu hoặc mong được chấp nhận mức nhỏ nhất.
Gợi ý/lời đề nghị khiêm nhường: đề nghị giúp “ít nhất thì …”, tránh cảm giác ép buộc.
Nhấn sắc thái nhỏ bé, giới hạn: thường đi kèm từ chỉ lượng nhỏ (一言いちげん・一いち円えん・少すこし・気持きもちなど).
Cụm なんなりとも mang nghĩa mở rộng “bất cứ điều gì”, khác với ý nghĩa “tối thiểu”.

一言ひとことなりともご感想かんそうをいただけますか。
Dù chỉ một lời thôi, mong nhận được cảm tưởng của bạn.
少すこしなりとも力ちからになれれば幸さいです。
Nếu có thể giúp được dù chỉ một chút thì tôi rất mừng.
一いち円えんなりとも無駄むだにしてはいけない。
Dù chỉ một yên cũng không được lãng phí.
手伝てつだいなりともさせてください。
Xin cho tôi phụ giúp, dù chỉ chút việc thôi cũng được.
お気持きもちなりとも受うけ取とってください。
Xin hãy nhận tấm lòng của tôi, dù chỉ là chút ít.
ご不明ふめい点てんはなんなりともお申もうし付つけください。
Nếu có điều gì chưa rõ xin cứ nói với chúng tôi (cụm cố định, lịch sự).

Lịch sự/nhã nhặn, dùng nhiều trong thư từ, hội thoại trang trọng khi đề nghị/nhờ vả.
Hàm ý người nói hạ thấp mức kỳ vọng để người nghe dễ chấp nhận.
Không dùng trực tiếp sau động từ nguyên dạng; nên danh hóa: 参加さんか→参加さんか、手伝てつだう→手伝てつだい.
Với số lượng, thường là số ít, nhỏ; tránh dùng với lượng lớn vì trái sắc thái “tối thiểu”.

Mẫu ngữ pháp	Ý nghĩa	Điểm tương quan/Khác biệt	Ví dụ ngắn
～でも	Dù, ngay cả	Trung tính, không nhấn “tối thiểu” mạnh như なりとも.	一言ひとことでも連絡れんらくして。
せめて～だけでも	Ít nhất thì	Gần nghĩa; せめて diễn cảm xúc “ít nhất cũng”.	せめて手伝てつだいだけでもしたい。
なんなりと/なんなりとも	Bất cứ điều gì	Cụm cố định, nghĩa “tùy ý”, không phải “tối thiểu”.	なんなりとお申もうし付つけください。
わずかでも/少すこしでも	Dù chỉ một chút	Thuần trạng từ; không mang sắc thái kiểu cách như なりとも.	少すこしでも助たすけたい。

Dùng sau động từ thường: × 手伝てつだうなりとも → ○ 手伝てつだいなりとも.
Dùng với lượng lớn làm sai sắc thái: × 一いち万まん円えんなりともあげる → nên dùng với lượng nhỏ như 一円いちえん/少すこし.
Nhầm なんなりとも với “tối thiểu”: なんなりとも = “bất cứ”, khác với “ít nhất”.
Nhầm với ～でも: JLPT hay kiểm tra sắc thái lịch sự và “mức tối thiểu”.

～なりとも – Dù chỉ…