～のいかんによっては – Tùy thuộc vào…

1. Cấu trúc cơ bản

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

• Diễn tả kết quả/biện pháp có thể thay đổi tùy theo tình trạng/mức độ của N; đặc biệt hàm ý “có khả năng xuất hiện ngoại lệ/biện pháp đặc biệt”.
• Vế sau hay dùng: 〜場合ばあいがある／〜こともある／〜可能かのう性せいがある／〜となりうる／〜も検討けんとうする.
• Phổ biến trong thông báo dịch vụ, quy định nhà trường, hướng dẫn nghiệp vụ.

3. Ví dụ minh họa

• 天候てんこうのいかんによっては、イベントを中止ちゅうしすることがあります。
  Tùy thời tiết, có thể hủy sự kiện.
• 面談めんだんの評価ひょうかのいかんによっては、配属はいぞく先さきが変更へんこうされる場合ばあいがあります。
  Tùy đánh giá phỏng vấn, nơi phân công có thể thay đổi.
• 提出ていしゅつ物ぶつの品質ひんしつのいかんによっては、再さい提出ていしゅつをお願ねがいすることがあります。
  Tùy chất lượng bài nộp, có thể yêu cầu nộp lại.
• 今後こんごの状況じょうきょうのいかんによっては、計画けいかくを見直みなおす必要ひつようがある。
  Tùy tình hình sắp tới, có thể cần xem lại kế hoạch.

4. Cách dùng & sắc thái

• Thường đi kèm thông báo mở: giữ cửa cho các trường hợp đặc biệt phát sinh.
• Sắc thái hơi “cảnh báo/điều kiện kèm”: người nghe nên chuẩn bị cho khả năng thay đổi.
• Trong hội thoại, có thể dùng thay “によっては” đơn thuần để tăng tính trang trọng và ràng buộc.

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

6. Ghi chú mở rộng

• Dùng nhiều trong email nghiệp vụ: “ご回答かいとうのいかんによっては、日程にっていを再さい調整ちょうせいいたします”。
• Danh từ trước “のいかん” nên là yếu tố có thể đo lường/đánh giá: 結果けっか・状況じょうきょう・内容ないよう・評価ひょうか・回答かいとう 等とう.
• “〜のいかんで” là rút gọn; “〜のいかんによっては” giữ sắc thái “một số trường hợp” mạnh hơn.

7. Biến thể & cụm cố định

• 結果けっか／成績せいせき／状況じょうきょう／内容ないよう／天候てんこう／回答かいとう + のいかんによっては
• 審査しんさ結果けっかのいかんによっては、不ふ採用さいようとなることがあります。
• 今後こんごの推移すいいのいかんによっては、対応たいおうを見直みなおします。

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

• Dùng với N quá cụ thể cá nhân → nghe gượng: ×太郎たろうのいかんによっては → 太郎たろうの状況じょうきょうによっては.
• Nhầm với “にかかわらず”: một bên là “tùy theo”, bên kia là “bất kể”.
• Bỏ sót sắc thái “có trường hợp/khả năng” ở vế sau; JLPT thường yêu cầu chọn mệnh đề phù hợp (〜場合ばあいがある／〜可能かのう性せいがある).