～なら～なりに – Theo cách của…

1. Cấu trúc cơ bản

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

• Tương xứng/đúng mực: “Nếu đã … thì (hãy/được) … theo cách/mức của …”.
• Thích nghi theo điều kiện: Điều chỉnh kỳ vọng/hành động cho phù hợp hoàn cảnh, cấp độ.
• Hàm ý giới hạn: Thừa nhận hạn chế nhưng vẫn có giá trị/cách riêng của nó (theo khả năng, mức tiền, tuổi, trình độ...).
• Dụng pháp khuyên nhủ: Dùng để đưa lời khuyên mềm hoặc phê bình gián tiếp.

3. Ví dụ minh họa

• 子こどもなら子こどもなりに考かんがえている。
  Nếu là trẻ con thì chúng cũng suy nghĩ theo cách của trẻ con.
• 行いくなら行いくなりに準備じゅんびをしなさい。
  Nếu đã đi thì chuẩn bị cho ra dáng đi.
• 安やすいなら安やすいなりに使つかい道みちがある。
  Nếu rẻ thì theo mức rẻ đó vẫn có cách dùng.
• できないならできないなりにベストを尽つくす。
  Nếu đã không làm được thì nỗ lực trong khả năng không làm được ấy.
• 彼かれは忙いそがしいなら忙いそがしいなりの工夫くふうをしている。
  Anh ấy bận thì có những sắp xếp phù hợp với sự bận rộn đó.

4. Cách dùng & sắc thái

• Nhấn sự tương xứng, không so bì vượt mức; tránh phàn nàn quá đà.
• Dùng được trong phê bình lịch sự: ～なら～なりにしなさい/考かんがえなさい.
• “～なりの N” dùng khi cụ thể hóa: 自分じぶんなりの答こたえ, 会社かいしゃなりの方針ほうしん.
• Ngữ khí có thể mang tính nhắc nhở, đôi khi hơi nghiêm.

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

6. Ghi chú mở rộng

• Cấu trúc lặp lại cùng yếu tố trước và sau “なら/なりに” là đặc trưng hình thức.
• Thường kết hợp với đối lập kỳ vọng: 安やすいなら安やすいなりに（それ相応そうおうの）品質ひんしつだ.
• Trong văn formal, “～なりの + N” xuất hiện nhiều hơn để danh từ hóa tiêu chí tương xứng.

7. Biến thể & cụm cố định

• 自分じぶんなりに, 会社かいしゃなりに, 学生がくせいなりに (cụm thông dụng).
• ～なりの + 成果せいか/答こたえ/方法ほうほう (mẫu bổ nghĩa danh từ).
• V-たなら V-たなりに (tiền đề quá khứ).

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

• Bỏ mất sự lặp: sai “子こどもなら自分じぶんなりに” khi cần đối ứng “子こどもなら子こどもなりに”.
• Dùng để khen chê cực đoan: mẫu mang tính chấp nhận giới hạn, không phải tuyệt đối hóa.
• Nhầm với ～に応おうじて: JLPT hay hỏi phân biệt sắc thái “tương xứng/ra dáng”.
• Sai hình thái “Adj-ななら Adj-ななりに” (đúng là giữ “な” một lần: 静しずかなら静しずかなりに).