～のいかんでは – Tùy vào…

1. Cấu trúc cơ bản

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

• Dùng để nêu điều kiện tùy thuộc vào tình trạng/mức độ của N; kết quả hoặc biện pháp ở vế sau sẽ thay đổi theo.
• Sắc thái chính thức, thường trong thông báo, quy định, biên bản: “〜のいかんでは、〜もありうる/〜とする”.
• Vế sau hay chứa khả năng, biện pháp, phán quyết: 〜可能かのう性せいがある／〜場合ばあいがある／〜とする／〜を検討けんとうする.

3. Ví dụ minh họa

• 試験しけんの結果けっかのいかんでは、補講ほこうを受うけていただく場合ばあいがあります。
  Tùy vào kết quả kỳ thi, có trường hợp bạn sẽ phải học bù.
• 交渉こうしょうの進展しんてんのいかんでは、提携ていけいを見送みおくることも検討けんとうする。
  Tùy mức độ tiến triển của đàm phán, cũng sẽ cân nhắc hoãn hợp tác.
• 天候てんこうのいかんでは、イベントを屋内おくないに切きり替かえます。
  Tùy vào thời tiết, sự kiện sẽ chuyển vào trong nhà.
• 今後こんごの状況じょうきょうのいかんでは、体制たいせいを再編さいへんする可能かのう性せいがある。
  Tùy tình hình sắp tới, có khả năng tái cơ cấu bộ máy.

4. Cách dùng & sắc thái

• Phù hợp khi đưa ra chính sách/phương án dự phòng theo điều kiện khách quan.
• Vế sau tránh phát ngôn quá chủ quan/nhiệt tình; hướng tới ngữ điệu quy định, thông báo.
• Không dùng cho mong muốn cá nhân giản dị hằng ngày (thay bằng 〜によっては trong hội thoại).

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

6. Ghi chú mở rộng

• Danh từ đứng trước “のいかん” nên là yếu tố có thể biến thiên/đánh giá: 結果けっか・成績せいせき・状況じょうきょう・答申とうしん・審査しんさ 等とう.
• Trong biên bản: “〜のいかんでは、〜もありうる/〜とする/〜を認みとめない” là khuôn công thức.
• “結果けっかのいかんで” dạng rút gọn khẩu ngữ ít trang trọng hơn “では”.

7. Biến thể & cụm cố định

• 結果けっか／成績せいせき／状況じょうきょう／天候てんこう + のいかんでは
• 進捗しんちょくのいかんでは、納期のうきを見直みなおす。
• 交渉こうしょうの経過けいかのいかんでは、中止ちゅうしもありうる。

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

• Dùng với N cụ thể không phù hợp: ×太郎たろうのいかんでは行いきます → 太郎たろうの都合つごうによっては.
• Vế sau dùng mệnh lệnh/nhờ vả nghe khiên cưỡng: ×結果けっかのいかんでは、来きてください → dùng cấu trúc khác.
• Nhầm với “によっては”: đề thi hay hỏi độ trang trọng và loại danh từ đi kèm.