～をおいて他にない - Không gì khác ngoài…

Loại kết hợp	Cấu trúc	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Danh từ	N + をおいて（他たに）ない	彼かれをおいて他たにいない。	Nhấn mạnh “không có ai/cái gì khác ngoài N”.
Danh từ	N + をおいて（他たに）～ない／いない	この仕事しごとは彼女かのじょをおいて任まかせられる人ひとはいない。	Động từ/khả năng ở mệnh đề sau thường kết thúc bằng ない.
Biến thể	N + をおいて右みぎに出でるものはない	彼かれをおいて右みぎに出でるものはない。	Thành ngữ “không ai vượt trội hơn”.

Khẳng định độc nhất/duy nhất: “ngoài N ra thì không có lựa chọn nào khác”.
Sắc thái đánh giá cao/praise, tin tưởng tuyệt đối; dùng trong phát biểu trang trọng, quảng bá.
Thường đi với danh từ chỉ người, tổ chức, địa điểm, phương tiện, phương án tối ưu/duy nhất.
Mệnh đề sau luôn mang phủ định: ～ない／いない／考かんがえられない／見当みあたらない.

この件けんを任まかせられるのは、彼かれをおいて他たにない。
Người có thể giao việc này thì ngoài anh ấy ra không còn ai.
次つぎの主将しゅしょうは、山田やまだをおいて他たに考かんがえられない。
Đội trưởng tiếp theo ngoài Yamada ra không thể nghĩ ai khác.
日本にほん文化ぶんかに精通せいつうしている指導しどう者しゃは、田中たなか先生せんせいをおいてはいない。
Người am hiểu văn hóa Nhật như thầy Tanaka thì không còn ai.
この町まちで最高さいこうの寿司すしは、ここをおいて他たにない。
Sushi ngon nhất thị trấn này chỉ có ở đây.
最終さいしゅう候補こうほは、この案あんをおいてほかにない。
Phương án vào chung kết thì ngoài phương án này không còn.

Trang trọng, thường dùng trong diễn văn, đề cử, quảng cáo, nhận định chuyên môn.
Thích hợp khi muốn nhấn mạnh tính duy nhất/tốt nhất; tránh dùng tùy tiện để không gây quá lời.
Có thể thêm 他たに/ほかに để nhấn mạnh; “～ない” là bắt buộc về nghĩa.

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt	Ví dụ ngắn
～をおいて他たにない	Duy nhất	Nhấn mạnh độc nhất, trang trọng	彼かれをおいて他たにない
～しかない	Chỉ còn cách/chỉ có	Khẩu ngữ, không hàm ý khen ngợi	行いくしかない
～以外いがいにない	Không ngoài	Trung tính, ít sắc thái đề cao	彼かれ以外いがいにいない
～に限かぎる	Là nhất	Thị hiếu/chủ quan; không trang trọng bằng	夏なつはビールに限かぎる

Khi khen ngợi cá nhân/tổ chức, mẫu này tạo uy tín mạnh trong CV, PR, bài phát biểu.
Không dùng cho sự thật hiển nhiên tầm thường; nên dùng khi có tiêu chí so sánh rõ ràng.
Đi kèm các động từ phủ định giàu sắc thái: 見当みあたらない／思おもい当あたらない／他たに類るいを見みない.

Bỏ “ない” ở mệnh đề sau → sai nghĩa. Luôn cần phủ định.
Dùng cho vật tầm thường → không hợp sắc thái “độc nhất/ưu tú”.
Nhầm với ～しかない: JLPT kiểm tra sự khác nhau giữa “duy nhất mang tính đánh giá” và “không còn cách”.

～をおいて他にない – Không gì khác ngoài…