71. ～向け [Mimikara Oboeru N3 Ngữ pháp]

～向け

Dành cho đối tượng …

Cách kết hợp:

N + 向け

▲▽ Dùng để nói sản phẩm, thông tin hoặc dịch vụ được thiết kế dành riêng cho một đối tượng.

Ví dụ:

1.  この工場（こうじょう）では主（おも）にアメリカ向（む）けの車（くるま）を造（つく）っている。
     Nhà máy này chuyên chế tạo ô tô kiểu Mĩ.

2.  この本（ほん）は幼児（ようじ）向（む）けに書（か）かれている。
     Quyển sách này được viết cho trẻ con.

3.  〇〇区（００く）では、数（すう）カ国語（こくご）で書（か）かれた外国（がいこく）人（じん）向（む）けパンフレットを作（つく）っている。
     Ở khu vực 〇〇 người ta đang làm tờ rơi được viết bằng nhiều thứ tiếng dành cho người nước ngoài.

4.  我（わ）が社（しゃ）でもやっと男性（だんせい）向（む）けの化粧品（けしょうひん）を売（う）り出（だ）すことになった。
     Cuối cùng thì đồ trang điểm dành cho đàn ông được rao bán tại công ty tôi.

～に向けて

Hướng tới mục tiêu …

▲▽ Diễn tả hướng hành động hoặc nỗ lực tới một mục tiêu cụ thể.

Ví dụ:

1.  日本初（にほんはつ）の大型（おおがた）ロケットが月（つき）に向（む）けて発射（はっしゃ）された。
     Tên lửa loại lớn đầu tiên của nước Nhật được phóng tới mặt trăng.

2.  来週（らいしゅう）のスピーチコンテストに向（む）けて、毎日（まいにち）１時間以上（じかんいじょう）練習（れんしゅう）している。
     Hàng ngày luyện tập một tiếng trở lên với mục tiêu tham gia cuộc thi hùng biện vào tuần sau.