32. ～を中心に／を中心として／を中心にして [Mimikara Oboeru N3 Ngữ pháp]

～を中心に／を中心として／を中心にして

Lấy … làm trung tâm

Cách kết hợp:

N を中心に／を中心として／を中心にして

▲▽ Diễn tả lấy N làm trung tâm để triển khai hoạt động hoặc phạm vi lan tỏa xung quanh N.

Ví dụ:

1.  駅前（えきまえ）を中心（ちゅうしん）に再開発（さいかいはつ）が進（すす）められ、新（あたら）しいビルが次々（つぎつぎ）と建（た）てられている。
     Việc tái phát triển đã được tiến hành lấy khu vực trước nhà ga làm trung tâm, và các tòa nhà mới được xây dựng liên tiếp.

2.  今度（こんど）の日本（にほん）代表（だいひょう）チームは主将（しゅしょう）の中村（なかむら）選手（せんしゅ）を中心（ちゅうしん）によくまとまっている。
     Đội đại diện cho Nhật Bản lần này đã tập trung đầy đủ với đầu tàu là tuyển thủ Nakamura.

3.  A社（しゃ）を中心（ちゅうしん）にしてABC３社（しゃ）の合併（がっぺい）計画（けいかく）が進（すす）められている。
     Kế hoạch sát nhập 3 công ty ABC được triển khai với nòng cốt là công ty A.

4.  この地域（ちいき）では大学生（だいがくせい）を中心（ちゅうしん）とする若者（わかもの）たちが集（あつ）まり、ボランティア活動（かつどう）をしている。
     Ở nơi này giới trẻ được chỉ đạo bởi các sinh viên đại học tập trung và làm hoạt động tình nguyện viên.