Bài 01 – 25 Bài Đọc Hiểu – お国はどちらですか

Đoạn đọc giới thiệu thông tin cá nhân như tên, nghề nghiệp và quốc tịch. Người học luyện cách xác định dữ kiện trong bảng thông tin và đối chiếu mô tả ngắn, hình thành kỹ năng đọc hiểu cơ bản về tự giới thiệu trong giao tiếp sơ cấp.
Bật/Tắt PHIÊN ÂM HÁN TỰ

Từ vựng

ワシントン
Oa-sinh-tơn
Washington
リオデジャネイロ
Ri-ô đờ Da-nê-rô
Rio de Janeiro
ハノイ
Hà Nội
Hanoi
ニューデリー
New Delhi
New Delhi
カイロ
Cairo
Cario
みなさん
皆さん
Thưa các bạn!
everybody
エジプト
Ai Cập
Egypt
かた
người (cách nói lịch sự của ひと)
person (polite equivalent of ひと)
ベトナム
Việt Nam
Vietnam

Đọc hiểu

くにはどちらですか


どこからきましたか。
minna 25 bai doc hieu Bai 1

れい 失礼しつれいですが、お名前なまえは?

  …モームです。

  おくにはどちらですか。

  …イギリスです。ロンドンから ました。 ( ⑦ )


1. はじめまして。ワシントンです。アメリカから ました。

  うちは ニューヨークです。どうぞよろしく。(___)


2. みなさん、こちらは ナセルさんです。

  …ナセルです。エジプトの カイロから ました。(___)

  よろしく おねがいします。


3. ホーさんは 中国ちゅうこくの かたです。

  …いいえ、ベトナムの ハノイから ました。(___)

Đáp Án & Dịch

くにはどちらですか

Đất nước của bạn là đất nước nào nào vậy?

どこからきましたか。
Bạn đến từ nước nào vậy?

minna 25 bai doc hieu Bai 1

れい 失礼しつれいですが、お名前なまえは?
Ví dụ: Xin lỗi tên của bạn à gì vậy?

  …モームです。
Mình tên là Maugham.

  おくにはどちらですか。
Nước của bạn ở đâu vậy?

  …イギリスです。ロンドンから ました。
Mình đến từ London nước Anh.


1. はじめまして。ワシントンです。アメリカから ました。
Rất hân hạnh được gặp mọi người. Mình tên là Washington. Mình đến từ nước Mỹ.

  うちは ニューヨークです。どうぞよろしく。
Nhà mình ở Newyork. Mong mọi người giúp đỡ.

  Đáp án: ①

2. みなさん、こちらは ナセルさんです。
Mọi người đây là Nasir.

  …ナセルです。エジプトの カイロから ました。
Mình là Nasir. Mình đến từ Kairo của Ai Cập.

  よろしく おねがいします。
Mong được mọi giúp đỡ.

  Đáp án: ⑧

3. ホーさんは 中国ちゅうこくの かたです。
Hồ đến từ Trung Quốc phải không?

  …いいえ、ベトナムの ハノイから ました。
…Không, mình đến từ Hà Nội của Việt Nam.

  Đáp án: ⑤