Bạn đang ở: Home » みんなの日本語　第2版 » Bài 03 – Hội thoại
Back

Bài 03 – Hội thoại

Chuỗi hội thoại xoay quanh hỏi và trả lời về địa điểm, trụ sở, cơ sở dịch vụ và điểm đến. Người học luyện cách xác nhận vị trí, chỉ hướng và giải thích nơi mình sẽ đến. Luyện tập thay thế giúp gắn từ vựng địa điểm với tình huống di chuyển thực tế.
Bật/Tắt PHIÊN ÂM HÁN TỰ

Bài đàm thoại (会話(かいわ))

これを　ください
Cho tôi lấy chai này

店員(てんいん)A:
いらっしゃいませ。
Kính chào quý khách.
マリア：
すみません。ワインうりばは　どこですか。
Xin lỗi. Quầy bán rượu nằm ở chỗ nào vậy?
店員(てんいん)A:
ちか１かい でございます。
Nằm ở tầng hầm thứ nhất.
マリア：
どうも
Cám ơn!
   ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐  
マリア：
すみません。その　ワインを　みせて　ください。
Xin lỗi. Cho tôi xem chai rượu vang đó.
店員(てんいん)B:
はい、どうぞ。
Vâng. Xin mời chị.
マリア：
これは　どこの　ワインですか。
Cái này là rượu vang xuất xứ từ đâu vậy?
店員(てんいん)B:
日本(にほん)のです。
Rượu vang Nhật ạ.
マリア：
いくらですか。
Giá bao nhiêu vậy?
店員(てんいん)B:
2,500えんです。
2,500 yên.
マリア：
じゃ、これを　ください。
Vậy cho tôi lấy chai này.

Mẫu đàm thoại (練習(れんしゅう)C)

Mẫu đàm thoại 1

A:
すみません。　トイレは　どこですか。
Xin lỗi. Nhà vệ sinh nằm ở đâu vậy?
B:
あそこです。
Ở đằng kia.
A:
どうも。
Xin cảm ơn.

Luyện tập:

[thay thế từ gạch chân bằng nội dung trong hình]

Mẫu đàm thoại 2

A:
お国(くに)は　どちらですか。
Đất nước là nào vậy?
B:
タイ　です。
Nước Thái Lan.
A:
うちは　どちらですか。
Nhà ở đâu vậy?
B:
バンコクのです。
Nhà ở Bangkok.
A:
そうですか。
Là vậy à.

Luyện tập:

[thay thế từ gạch chân bằng nội dung trong hình]

Mẫu đàm thoại 3

A:
すみません。これは　どこのコーヒーですか。
Xin lỗi. Cái này là cà phê xuất xứ từ đâu vậy.
B:
インドネシアのです。
Của Indonesia ạ.
A:
いくらですか。
Giá bao nhiêu vậy?
B:
600えんです。
600 yên.

Luyện tập:

[thay thế từ gạch chân bằng nội dung trong hình]


Từ vựng Ngữ pháp Luyện đọc Hội thoại Luyện nghe Bài tập Hán tự Luyện Kanji Đọc hiểu Kiểm tra Tham khảo Nâng cao