Bài tập 1: Nghe và trả lời câu hỏi
１） _______________________
２） _______________________
３） _______________________
１）
<<< Đáp án >>>
あなたの 国では 両親は 子どもに どんな 手伝いを させますか。
Ở nước bạn thì yêu cầu trẻ con giúp việc như thế nào?
…例: 食事の 準備を 手伝わせます。
Bắt giúp chuẩn bị bữa ăn.
２）
<<< Đáp án >>>
あなたは 子どもに どんな ことを 習わせたいですか。
Bạn thì muốn bắt con học gì vậy?
…例: ピアノや 水泳を 習わせたいです。
Muốn bắt con học piano hay bơi lội.
３）
<<< Đáp án >>>
学校で 気分が 悪く なって、早く 帰りたい とき、先生に 何と 言いますか。
Ở trường học khi trở nên khó chịu và muốn về sớm thì sẽ nói gì với giáo viên?
…例: 「気分が 悪いので、帰らさせて いただけませんか」と 言います。
Sẽ nói là “Cảm thấy khó chịu nên có thể cho về sớm không ạ?”.
Bài tập 2: Nghe và chọn đúng sai
１）（＿＿）２）（＿＿）３）（＿＿）４）（＿＿）５）（＿＿）
１）
<<< Bài nghe >>>
| 男： |
飛行機は 何時に 着きますか。 Máy bay mấy giờ đến? |
| 女： |
あしたの 午後 4時半です。 4 giờ rưỡi chiều mai. |
| 男： |
じゃ、娘を 迎えに 行かせますから、ロビーで 待って いて ください。 Vậy thì sẽ kêu con gái đi đón nên hãy chờ ở hành lang nhé. |
| 女： |
すみません。お願いします。 Xin lỗi. Xin nhờ vậy. |
| ★ |
男の 人は 女の 人を 迎えに 行きます。 Người đàn ông sẽ đến đón người phụ nữ. |
| Đáp án | s |
２）
<<< Bài nghe >>>
| 男： |
日本では 子どもたちを 見ませんね。 Ở Nhật không thấy trẻ con nhỉ. |
|
外で 遊ばないんですか。 Chơi bên ngoài à? |
|
| 女： |
ええ、学校から 帰ってから、ピアノとか 水泳を 習いに 行くんです。 Vâng, đi học từ trường về thì đi học piano hay bơi lội. |
| 男： |
そうですか。 Vậy à? |
| 女： |
わたしも 娘に 絵を 習わせて います。 Tôi còn cho con gái học vẽ nữa. |
| ★ |
女の 人の 子どもは うちへ 帰ってから、絵を 習いに 行きます。 Con của người phụ nữ về nhà rồi thì đi học vẽ tranh. |
| Đáp án | d |
３）
<<< Bài nghe >>>
| 女： |
娘が ニューヨークへ ダンスの 勉強に 行きたいと 言うんです。心配で… Con gái tôi nói muốn đi New York để học khiêu vũ. Tôi lo lắng… |
| 男： |
ダンスが 好きですか。
Bé thích khiêu vũ à? |
| 女： |
ええ。朝から晩まで 踊っているんです。 Vâng, nhảy từ sáng đến tối. |
| 男： |
そうですか。もし、わたしだったら 留学させます。
Vậy à? Nếu là tôi thì tôi cho đi du học. |
| 女： |
そうですか。じゃ、もう一度 娘と よく 話してみます。 Vậy à. Thế tôi thử nói chuyện với con gái tôi thêm lần nữa. |
| ★ |
男の 人は 留学に 反対です。 Người đàn ông phản đối việc du học. |
| Đáp án | s |
４）
<<< Bài nghe >>>
| 女： |
あのう。 Xin lỗi. |
| 男： |
何ですか。 Gì vậy? |
| 女： |
あした 病院へ 行かなければ ならないので、休ませて いただけませんか。 Vì ngày mai phải đến bệnh viện nên có thể cho tôi nghỉ không à? |
| 男： |
わかりました。いいですよ。 Tôi hiểu rồi. Được rồi. |
| ★ |
女の 人は あした 会社へ 来ないで、病院へ 行きます。 Người phụ nữ ngày mai không đến công ty mà đi đến bệnh viện. |
| Đáp án | d |
５）
<<< Bài nghe >>>
| 男の子： |
お母さん。僕にも やらせて。 Mẹ ơi. Để con làm cho. |
| 女： |
いいわよ。じゃ、手伝って。 Được rồi. Vậy thì giúp nhé. |
| 男の子： |
わあ、できた。 A, xong rồi. |
| 女： |
おいしそうね。 Có vẻ ngon nhỉ. |
| 男の子： |
お母さん、料理は おもしろいね。 Mẹ ơi, nấu ăn thú vị nhỉ. |
| ★ |
男の 子は お母さんと いっしょに 料理を 作りました。 Đứa bé trai và mẹ cùng nấu ăn. |
| Đáp án | d |
Bài tập 3: Chia thể cho các động từ trong bảng sau
| 例： | 泣きます | 泣かせます |
| 1 | 急ぎます | （___） |
| 2 | 話します | （___） |
| 3 | 待ちます | （___） |
| 4 | 運びます | （___） |
| 5 | 休みます | （___） |
| 6 | 走ります | （___） |
| 7 | 洗います | （___） |
| 8 | います | （___） |
| 9 | 届けます | （___） |
| 10 | します | （___） |
| 11 | 来ます | （___） |
Bài giải và dịch
| 例： | 泣きます | 泣かせます |
| 1 | 急ぎます | 急がせます |
| 2 | 話します | 話させます |
| 3 | 待ちます | 待たせます |
| 4 | 運びます | 運ばせます |
| 5 | 休みます | 休ませます |
| 6 | 走ります | 走らせます |
| 7 | 洗います | 洗わせます |
| 8 | います | いさせます |
| 9 | 届けます | 届けさせます |
| 10 | します | させます |
| 11 | 来ます | 来させます |
Bài tập 4: Điền từ thích hợp vào ô trống
例1：お客さんが 来るので、弟 （を） 買い物に （ 行きます → 行かせます ）。
例2：荷物が 多いので、弟 （に） 荷物を （ 持ちます → 持たせます ）。
１）天気が いいので、子ども（___）公園で （遊びます → ＿＿＿ ）。
２）部屋が 汚れて いるので、娘（___）（掃除します → ＿＿＿ ）。
３）忙しいので、子ども（___）店の 仕事を （手伝います → ＿＿＿ ）。
４）ケーキの 材料が 足りないので、妹（___）（買って 来ます → ＿＿＿ ）。
Bài giải và dịch
例1：お客さんが 来るので、弟 （ を ） 買い物に （ 行きます → 行かせます ）。
Vì có khách đến nên đã bắt em trai đi mua đồ.
例2：荷物が 多いので、弟 （ に ） 荷物を （ 持ちます → 持たせます ）。
Vì đồ đạc nhiều nên đã sai em trai xách đồ.
１）天気が いいので、子ども （ を ） 公園で （遊びます → 遊ばせます ）。
Vì thời tiết tốt nên đã cho bọn trẻ chơi ở công viên.
２）部屋が 汚れて いるので、娘 （ に ） （掃除します → 掃除させます ）。
Vì phòng bẩn nên đã sai con gái dọn dẹp.
３）忙しいので、子ども （ に ） 店の 仕事を （手伝います → 手伝わせます ）。
Vì bận nên đã sai con phụ công việc cửa tiệm.
４）ケーキの 材料が 足りないので、妹 （ に ） （買って 来ます → 買って 来させます ）。
Vì nguyên liệu làm bánh không đủ nên tôi bảo em gái đi mua.
Bài tập 5: Chọn từ thích hợp trong khung và điền vào ô trống
|
帰ります |
止めます |
|
使います |
置きます |
例：疲れたので、ちょっと （休ませて） いただけませんか。
１）ここに 荷物を（___）いただけませんか。
２）病院へ 行きたいんですが、4時ごろ（___）いただけませんか。
３）発表の 練習を したいんですが、教室を（___）いただけませんか。
４）すみませんが、ここに 車を（___）いただけませんか。
Bài giải và dịch
例：疲れたので、ちょっと （ 休ませて ） いただけませんか。
Vì mệt nên có thể cho tôi nghỉ chút không?
１）ここに 荷物を （ 置かせて ） いただけませんか。
Có thể đặt đồ đạc ở chỗ này không?
２）病院へ 行きたいんですが、4時ごろ （ 帰らせて ） いただけませんか。
Tôi muốn đi đến bệnh viện nên có thể cho về khoảng 4 giờ không?
３）発表の 練習を したいんですが、教室を （ 使わせて ） いただけませんか。
Tôi muốn luyện tập phát biểu nên có thể cho tôi dùng phòng học được không?
４）すみませんが、ここに 車を （ 止めさせて ） いただけませんか。
Xin lỗi, có thể cho dừng xe ở đây không?
Bài tập 6: Chọn từ thích hợp trong các từ sau
例：駅が 着いたんですが … 。
… わかりました。すぐ 息子を （ a.行かせます、b.行って もらいます ）。
１） この 荷物を 全部 一人で 運んだんですか。
… いいえ、友達に （ a.手伝わせました、b.手伝って もらいました ）。
２） 道が すぐ わかりましたか。
… ええ、先生に 車で （ a.連れて 来て いただきました、b.連れて 来られました ）。
３） 難しい 曲なのに、上手に 弾けましたね。
… 母に 毎日 （ a.教えさせました、b.教えて もらいました ）。
４） この 仕事、わたしに （ a.やらせて いただけませんか、b.やって いただけませんか ）。
… じゃ、お願いします。
Bài giải và dịch
例：駅が 着いたんですが … 。
Tôi đã đến nhà ga rồi….
… わかりました。すぐ 息子を （ 行かせます ）。
Tôi hiểu rồi. Tôi bảo con trai ra tới liền.
１）この 荷物を 全部 一人で 運んだんですか。
Đồ đạc này toàn bộ là 1 người đã khiêng đấy à?
… いいえ、友達に （ 手伝って もらいました ）。
KHông, bạn bè đã giúp tôi đấy.
２）道が すぐ わかりましたか。
Đã biết đường ngay rồi à?
… ええ、先生に 車で （ 連れて 来て いただきました ）。
Vâng, đã được giáo viên dẫn đến bằng xe hơi.
３）難しい 曲なのに、上手に 弾けましたね。
Là một khúc nhạc khó thế mà có thể đánh giỏi rồi nhỉ.
… 母に 毎日 （ 教えて もらいました ）。
Mỗi ngày đã được mẹ dạy mà.
４）この 仕事、わたしに （ やらせて いただけませんか ）。
Công việc này, có thể cho tôi làm được không?
… じゃ、お願いします。
Vậy thì xin nhờ vậy.
Bài tập 7: Đọc đoạn văn sau và trả lời câu hỏi bên dưới
下の グラフに ことばを 書いて ください。
Bài dịch và đáp án
|
子どもに 習わせたいこと Điều muốn con học.
日本人の 親が 小学生の 子どもに 習わせたいことは 何か、調べた。 Tôi đã tìm hiểu về bố mẹ người Nhật muốn con học gì ở trường tiểu học. ４０パーセントの 人は 水泳と 答えた。 40% người trả lời là bơi lội. 体が 丈夫に なるからだ。 Vì cơ thể trở nên cứng cáp. それから 子どもに 好きなことを させたいと 思っている人が ３０パーセントぐらい いた。 Rồi 30 % người trả lời là cho phép con làm điều mình thích.
その次は ピアノと 英語を 習わせたいと 答えた人が 同じぐらいだった。 Tiếp theo thì người trả lời muốn cho con học Piano và tiếng Anh cũng tương đương nhau. そして、習字、６番目が そろばんだ。 Tiếp theo là học viết chữ đẹp, thứ 6 là học bàn tính. 英語は 将来 役に立つ、ピアノが 弾けたり、きれいな字が 書けたりするのは すてきなことだ。 Tiếng anh thì có ích cho tương lai, có thể chơi Piano hay viết chữ đẹp là điều tuyệt vời. そろばんは 普通の 生活では もう 使われないが、そろばんを 習うと、計算が 速く できるように なる。 Bàn tính thì cuộc sống hiện tại không dùng đến nhưng học bàn tính thì tính toán nhanh hơn. それで、日本では 今も 人気が ある。 Vì thế ở Nhật hiện tại cũng được yêu thích. |
下の グラフに ことばを 書いて ください。
.
Đáp án:
① 子どもが 好きなこと
② ピアノ
③ 英語
④ 習字
⑤ そろばん
Bài tập 8: Ứng dụng
子どもの とき、両親に 言われて、何か 習ったことが ありますか。それは 役に立ったと 思いますか。
Lúc còn trẻ bạn được bố mẹ bảo học gì đó không? Và điều đó bạn nghĩ có ích chứ?