Bài 48 - Luyện Chữ Hán | みんなの日本語　第2版

List

徒

ĐỒ

học trò; vô ích (徒)

ト

君

QUÂN

bạn (cách gọi)

きみ

クン

牛

NGƯU

bò

うし

ギュウ

乳

NHŨ

sữa

ちち、ち

ニュウ

柔

NHU

mềm

やわらか、やわらかい

ジュウ、ニュウ

準

CHUẨN

chuẩn; bán thành phẩm / tiêu chuẩn

ジュン

備

BỊ

chuẩn bị

そなえる、そなわる

ビ

営

DOANH

kinh doanh

いとなむ

エイ

忙

MANG

bận

いそがしい

ボウ

留

LƯU

lưu, giữ lại; lưu trú (ở lại)

とめる、とまる

リュウ、ル

由

lý do

よし

ユ、ユウ、ユイ

Luyện Tập

-A-

高校（こうこう）の生徒（せいと）

học sinh cấp ba

中学校（ちゅうがっこう）の生徒（せいと）

học sinh trung học cơ sở

ハンス君（くん）

bé Hans

田中君（たなかくん）はいますか

Bé Tanaka có đây không?

おいしい牛乳（ぎゅうにゅう）

sữa ngon

冷（つめ）たい牛乳（ぎゅうにゅう）

sữa lạnh

牛乳（ぎゅうにゅう）を飲（の）む

uống sữa

柔道（じゅうどう）が好（す）きです

thích Judo

柔道（じゅうどう）を教（おし）えます

dạy Judo

会議（かいぎ）の準備（じゅんび）

chuẩn bị cuộc họp

食事（しょくじ）の準備（じゅんび）

chuẩn bị bữa ăn

試験（しけん）の準備（じゅんび）

chuẩn bị cho kì thi

営業（えいぎょう）中（ちゅう）

đang mở cửa

営業（えいぎょう）時間（じかん）

thời gian mở cửa

営業（えいぎょう）会議（かいぎ）

cuộc họp kinh doanh

仕事（しごとが）が忙（いそが）しいです

công việc bận rộn

朝（あさ）は忙（いそが）しいです

buổi sáng bận rộn

京都大学（きょうとだいがく）に留学（りゅうがく）します

sẽ đi du học ở trường Đại học Kyoto

席（せき）は自由（じゆう）に選（えら）べます

chỗ ngồi thì tự do lựa chọn

日本語（にほんご）で自由（じゆう）に話（はな）せます

có thể nói chuyện thoải mái bằng tiếng Nhật

使い方

北川（きたがわ）君（くん）と東山（ひがしやま）君（くん）は同（おな）じ高校（こうこう）の生徒（せいと）です。柔道（じゅうどう）を習（なら）っています。

Kitagawa và Higashiya là học sinh cùng trường. Họ đang học võ Judo.

ミラー君（くん）、ファイルを営業（えいぎょう）部長（ぶちょう）に届（とど）けてください。

Cậu Miller, hãy mang tài liệu đến cho trưởng phòng kinh doanh.

毎朝（まいあさ）牛乳（ぎゅうにゅう）を届（とど）けてもらいます。

Tôi được giao sữa mỗi sáng.

店（みせ）は今（いま）、準備中（じゅんびちゅう）です。営業時間（えいぎょうじかん）は１０時（じ）から８時（じ）です。

Cửa hàng hiện đang chuẩn bị. Thời gian làm việc là từ 10 giờ tới 8 giờ.

実（じつ）は、父（ちち）も２５年前（ねんまえ）、日本（にほん）に留学（りゅうがく）していました。

Thật ra , 25 năm trước bố tôi đã đi du học Nhật Bản.

仕事（しごと）がおもしろいので、忙（いそが）しくても、毎日（まいにち）楽（たの）しんでいます。

Bởi vì công việc thú vị nên dẫu có bận rộn thì mỗi ngày đều vui vẻ.

大学（だいがく）ではパソコンをいつでも自由（じゆう）に使（つか）うことができます。

Ở trường đại học, có thể tự do sử dụng máy tính bất cứ lúc nào.

娘（むすめ）と息子（むすこ）に食事（しょくじ）の準備（じゅんび）を手伝（てつだ）わせています。夫（おっと）は片（かた）づけるのを手伝（てつだ）ってくれます。

Tôi bảo con trai và con gái chuẩn bị bữa ăn. Chồng tôi thì giúp tôi dọn dẹp

彼（かれ）は背（せ）が高（たか）いので、高（たか）い所（ところ）の荷物（にもつ）を下（お）ろすとき、手伝（てつだ）ってもらいます。便利（べんり）な友達（ともだち）です。

Anh ấy cao, thế nên khi dỡ hành lý từ nơi cao thì được anh ấy giúp đỡ. Một người bạn hữu ích.

10.

１億円（おくえん）を自由（じゆう）に使（つか）うことは夢（ゆめ）です。

Ước mơ của tôi là có thể thoải mái sử dụng 1 triệu Yên.

11.

７０歳（さい）の母（はは）が９５歳（さい）の祖母（そぼ）の世話（せわ）をしています。

Mẹ tôi 70 tuổi đang chăm sóc người bà 95 tuổi.

Từ vựng Ngữ pháp Luyện đọc Hội thoại Luyện nghe Bài tập Hán tự Luyện Kanji Đọc hiểu Kiểm tra Tham khảo Nâng cao

Bài 48 – Luyện Chữ Hán

List

Luyện Tập

Đọc báo song ngữ