Bài tập nghe Mondai
Bài tập 1: Nghe và trả lời câu hỏi
１） _______________________
２） _______________________
３） _______________________
４） _______________________
１）
<<< Đáp án >>>
お名前は 何と おっしゃいますか。
Tên bạn đọc là gì?
…例: マイク・ミラーと 申します。
Là Mike Miller.
２）
<<< Đáp án >>>
どちらに 住んで いらっしゃいますか。
Bạn sống ở đâu?
…例: 東京に 住んで おります。
Tôi sống ở Tokyo.
３）
<<< Đáp án >>>
日本語が お上手ですね。どのくらい 勉強なさいましたか。
Tiếng Nhật giỏi nhỉ. Bạn đã học bao lâu rồi?
…例: 半年ぐらい 勉強いたしました。
Đã học khoảng nửa năm.
４）
<<< Đáp án >>>
あした お宅に いらっしゃいますか。
Ngày mai bạn có nhà không?
…例: はい、おります。
Vâng, có.
Bài tập 2: Nghe và chọn đúng sai
１）（＿＿）２）（＿＿）３）（＿＿）４）（＿＿）５）（＿＿）
１）
<<< Bài nghe >>>
| 女： |
この傘、お借りしても いいですか。 Tôi mượn cái dù chút được chứ? |
| 男： |
ええ、どうぞ お使い ください。 Vâng, xin mời dùng. |
| 女： |
じゃ、ちょっと お借りします。 Vậy tôi mượn một chút. |
| ★ |
女の 人は 傘を 持っていませんでした。 Người phụ nữ đã không mang theo dù. |
| Đáp án | d |
２）
<<< Bài nghe >>>
| 男： |
重そうですね。 Có vẻ nặng nhỉ. |
| 女： |
ええ。午後の 会議の 資料なんです。会議室へ 持って 行く ところです。 Vâng. Là tài liệu họp chiều. Tôi sắp mang đến phòng họp. |
| 男： |
お手伝いしましょうか。 Tôi giúp nhé. |
| 女： |
ありがとう ございます。 Cảm ơn. |
| ★ |
男の人はと一緒に資料を 運びます。 Người đàn ông sẽ mang tài liệu cùng với người phụ nữ. |
| Đáp án | d |
３）
<<< Bài nghe >>>
| 男： |
はい、IMCで ございます。 Vâng, công ty IMC xin nghe. |
| 女： |
田中と 申しますが、ミラーさんは いらっしゃいますか。 Tôi là Tanaka, anh Miller có đó không? |
| 男： |
ミラーは ちょっと 席を 外して おりますが。 Anh Miller đang rời ghế một chút. |
| 女： |
そうですか。 Vậy à? |
| 男： |
すぐ 戻ると 思いますので、戻ったら、お電話させましょうか。 Tôi nghĩ sẽ quay về ngay đấy nên sau khi về tôi sẽ bảo gọi nhé? |
| 女： |
お願いいたします。 Nhờ anh. |
| ★ |
女の 人は あとで もう 一度 電話を かけます。 Người phụ nữ sẽ gọi lại một lần nữa. |
| Đáp án | s |
４）
<<< Bài nghe >>>
| 男： |
きょうは 山本先生に 来て いただきました。 Hôm nay chúng ta chào đón cô Yamamoto. |
|
これから 先生が 書かれた 本に ついて いろいろ お話を 伺いたいと おもいます。 Bây giờ tôi nghĩ sẽ có nhiều câu hỏi về cuốn sách cô đã viết. では、山本先生を ご紹介します。 Sau đây, tôi giới thiệu cô Yamamoto. |
|
| 女： |
山本で ございます。 Tôi là Yamamoto. |
| ★ |
これから 山本先生が 書いた本に ついて話を 聞きます。 Từ bây giờ sẽ hỏi chuyện liên quan đến cuốn sách mà giáo viên Yamamoto đã viết. |
| Đáp án | d |
５）
<<< Bài nghe >>>
| 女： |
先生の 絵、 展覧会で 拝見しました。 Tôi đã xem tranh của thầy ở triễn lãm. |
| 男： |
ありがとう ございます。 Xin cảm ơn. |
| 女： |
桜の 絵、すばらしいですね。 Tranh hoa anh đào tuyệt thật đấy. |
| 男： |
わたしも あの 絵が いちばん 好きなんです。 Tôi cũng thích bức đó nhất. |
| ★ |
女の 人は 男の 人が かいた 絵を 見に 行きました。 Người phụ nữ đã đi xem tranh của người đàn ông đã vẽ. |
| Đáp án | d |
Bài tập Mondai
Bài tập 3: Chọn từ thích hợp, biến đổi thể và điền vào ô trống
|
|
送ります |
紹介します |
手伝います |
持ちます |
|
例1：お荷物、重そうですね。（お持ち）ましょう。
例2：あしたは 京都を（ご案内し）ます。
１）（___）ます。こちらは ＩMCの マイク・ミラーさんです。
２）お忙しそうですね。（___）ましょうか。
３）車で 空港まで（___）ます。
４）課長には 私が パーティーの 時間と 場所を（___）ます。
Bài giải và dịch
例1：お荷物、重そうですね。（ お持ち ）ましょう。
Đồ có vẻ nặng nhỉ. Tôi xách nhé?
例2：あしたは 京都を（ ご案内し ）ます。
Ngày mai sẽ hướng dẫn Kyoto.
１）（ ご紹介し ）ます。こちらは ＩMCの マイク・ミラーさんです。
Xin giới thiệu. Đây là Mike Mller của công ty IMC.
２）お忙しそうですね。（ お手伝いし ）ます。
Có vẻ bận nhỉ. Tôi giúp anh/chị nhé.
３）車で 空港まで （ お送りし ）ます。
Tiễn đến sân bay bằng xe hơi.
４）課長には 私が パーティーの 時間と 場所を （ ご連絡し ）ます。
Tôi đã liên lạc với tổ trưởng về thời gian và địa điểm bữa tiệc.
Bài tập 4: Điền từ thích hợp vào ô trống
例：いつ 東京へ いらっしゃいますか。
… 来週 参ります。
１）あしたは お宅に いらっしゃいますか。
… はい、______。
２）シュミットさんが ドイツへ 帰られたのを ご存じですか。
… いいえ、______。
３）何を 召し上がりますか。
… サンドイッチを ______。
４）来週は どなたが 発表なさいますか。
… 私が ______。
Bài giải và dịch
例：いつ 東京へ いらっしゃいますか。
Đến Tokyo khi nào?
… 来週 参ります。
Tuần sau đến.
１）あしたは お宅に いらっしゃいますか。
Ngày mai có nhà không?
… はい、 おります。
Có.
２）シュミットさんが ドイツへ 帰られたのを ご存じですか。
Có biết ông Schmidt đã trở về Đức không?
… いいえ、存じませんでした。
Không, không biết.
３）何を 召し上がりますか。
Ăn gì vậy?
… サンドイッチを いただきます。
Ăn bánh sandwich.
４）来週は どなたが 発表なさいますか。
Tuần sau ai sẽ phát biểu vậy?
… 私が 発表いたします。
Tôi sẽ phát biểu.
Bài tập 5: Điền từ thích hợp dùng khiêm nhường ngữ
＜日本語教室で＞
みなさん、こんにちは。タワポンさんと（① ）。
タイから（② ）。
Bài giải và dịch
＜日本語教室で＞
Tài lớp học tiếng Nhật.
みなさん、こんにちは。タワポンさんと（① 申します ）。
Mọi người, xin chào. Tôi là Tawaphon.
タイから（② 参ります ）。
Tôi đến từ Thái Lan.
さくら大学で 勉強して（③ おります ）。
Tôi đang học tại đại học Sakura.
ボランティアの 佐野さんに この 教室を 紹介して（④ いただきました ）。
Tôi được anh Sano làm tình nguyện giới thiệu lớp học này.
みなさんと 日本語で たくさん 話したいと 思って（⑤ おります ）。
Tôi muốn nói chuyện với mọi người nhiều bằng tiếng Nhật.
どうぞ よろしく お願いします。
Rất hân hạnh.
Bài tập 6: Đọc đoạn văn sau và chọn đúng sai cho câu bên dưới
１）（___） これは シュミットさんが 日本で 書いた メールです。
２）（___） シュミットさんは 2年まえに ドイツへ 帰りました。
３）（___） シュミットさんは これから ミュンヘンで 仕事を します。
４）（___） シュミットさんは 森さんが ドイツへ 来たら、いっしょに ビールを 飲もうと 思って います。
Bài dịch và đáp án
お礼の メール Mail cảm ơn 森正雄様 Ngài Mori Masao
今 ドイツは いろいろな 花が 咲いて、美しい 季節です。 Hiện tại, Đức đang vào thời tiết đẹp, với nhiều hoa nở. お元気で いらっしゃいますか。 Anh có khỏe không?
日本では ほんとうに お世話に なりました。 Thật sự đã giúp đỡ tôi khi ở Nhật. 日本で 過ごした 2年間は とても 速く 過ぎました。 Hai năm sống ở Nhật trôi qua thật nhanh 日本へ 行った ばかりの とき、わからない ことや 慣れない ことが 多くて、皆様に ご迷惑を おかけしましたが、ほんとうに 親切に して いただきました。 Lúc mới đến Nhật, có nhiều điều không biết, cũng như những cái chưa quen, thật là phiền cho mọi người, nhưng tôi được mọi người đối đãi thật tốt. おかげさまで 楽しく 仕事が できました。 Nhờ trời mà tôi đã có thể làm việc một cách vui vẻ. ありがとうございました。 Cám ơn nhiều.
ミュンヘンでは 日本で 経験したことを 生かして 新しい 仕事に チャレンジしたいと 思って おります。 Tôi muốn dùng những kinh nghiệm lúc ở Nhật để thử thách với công việc mới ở Munich.
こちらには 有名な 美術館や 古い お城が あります。 Ở đây có ngôi thành cổ, cũng như viện mỹ thuật nổi tiếng. ぜひ 一度 いらっしゃって ください。 Nhất định hãy đến đây một lần nhé. 森さんが お好きな ビールを ご用意して お待ちして おります。 Tôi chuẩn bị loại bia mà anh Mori yêu thích để chờ anh đây.
では、また お会いできる 日を 楽しみに して おります。 Tôi đang chờ ngày mà mình có thể gặp lại nhau 皆様にも どうぞ よろしく お伝え ください。 Cho tôi gửi lời thăm đến mọi người nhé.
カール・シュミット Karl Schmidt |
１）（ ✖ ） これは シュミットさんが 日本で 書いた メールです。
Đây là lá thư ông Schmidt viết ở Nhật.
２）（ ✖ ） シュミットさんは 2年まえに ドイツへ 帰りました。
Ông Schmidt đã trở về Đức 2 năm trước.
３）（ 〇 ） シュミットさんは これから ミュンヘンで 仕事を します。
Ông Schmidt từ giờ sẽ làm việc ở Munhen.
４）（ 〇 ） シュミットさんは 森さんが ドイツへ 来たら、いっしょに ビールを 飲もうと 思って います。
Ông Schmidt định khi anh Mori đến Đức thì cùng uống bia.
Bài tập 7: Ứng dụng
お世話に なった 人に お礼の メールを 書いて ください。
Hãy viết mail cám ơn đến người giúp đỡ mình.