Bài 50 – Luyện đọcTư liệu luyện tập mang tính tổng hợp, đòi hỏi vận dụng linh hoạt ngữ pháp và từ vựng đã học để hiểu và tạo lập phát ngôn dài. Người học rèn năng lực xử lý văn bản phức hợp, chuẩn bị bước chuyển sang trình độ cao hơn. Bật/Tắt PHIÊN ÂM HÁN TỰ Đọc 文型(ぶんけい) (văn mẫu)Đọc 例文(れいぶん) (ví dụ)Đọc 練習(れんしゅう) A(Luyện tập A) 1. 今月(こんげつ)の スケジュールを お送(おく)りします。Tôi xin gửi lịch làm việc tháng này. 2. あした 3時(じ) 伺(うかが)います。Ngày mai 3 giờ tôi đến thăm. 3. 私(わたし) は アメリカから 参(まい)りました。Tôi đến từ Mỹ. 1. 重(おも)そうですね。 お持(も)ちしましょうか。Trông có vẻ nặng quá nhỉ. Tôi mang giúp anh/chị nhé? … すみません。 お願(ねが)いします。…Xin lỗi, nhờ anh/chị . 2. ガイドさん、ここを 見(み)た あとで、どこへ 行(い)くんですか。Anh/chị hướng dẫn viên ơi, sau khi xem ở đây thì chúng ta đi đâu? … 江戸(えど)東京(とうきょう)博物館(はくぶつかん)へ ご案内(あんない)します。…Chúng tôi sẽ dẫn các vị đến Bảo tang Edo-Tokyo. 3. グプタさんの 到着(とうちゃく)は 2時(じ)ですね。 だれか 迎(むか)えに行(い)くんですか。Anh Gupta sẽ đến vào lúc 2 giờ nhỉ. Có ai đi đón không? … はい、私(わたし)が 参(まい)ります。…Vâng, tôi sẽ đi đón. 4. ちょっと 切符(きっぷ)を 拝見(はいけん)します。Xin phép kiểm tra vé. … はい。…Vâng.どうも ありがとう ございました。Xin cảm ơn 5. こちらは ミラーさんです。Đây là anh Miller. … 初(はじ)めまして。 ミラーと 申(もう)します。…Xin chào anh/chị. Tôi là Miller. どうぞ よろしく お願(ねが)いいたします。Rất hân hạnh được làm quen với anh/chị. 6. ご家族(かぞく)は どちらに いらっしゃいましか。Gia đình anh/chị ở đâu ạ? … ニューヨークに おります。…Gia đình tôi ở New York. 1. 私(わたし)が コーヒーを お いれ します。 駅(えき) おくり <<< Dịch >>> Tôi xin phép pha cà phê. Tôi xin được tiễn đến nhà ga. 2. 私(わたし)が きょうの よてい を ご せつめい します。 できるだけ 早(はや)く れんらく <<< Dịch >>> Tôi xin được giải thích lịch trình hôm nay. Tôi xin được liên lạc sớm nhất có thể. 3. 敬譲語(けいじょうご) いきます きます まいります います おります たべます のみます もらいます いただきます いいます もうします します いたします しって います ぞんじて おります しりません ぞんじません みます はいけんします ききます (うちへ) いきます うかがいます あいます おめに かかります 4. あした 3時(じ) お宅(たく)へ うかがいました。 来週(らいしゅう) おめにかかりました。 <<< Dịch >>> Ngày mai tôi đến thăm nhà lúc 3 giờ. Tuần sau gặp ạ. 5. 私(わたし)は ミラーと もうします。 IMCに つとめて おります。 <<< Dịch >>> Tôi tên là Miller. Tôi đang làm việc tại công ty IMC. Từ vựng Ngữ pháp Luyện đọc Hội thoại Luyện nghe Bài tập Hán tự Luyện Kanji Đọc hiểu Kiểm tra Tham khảo Nâng cao