~ぐるみ - Toàn…, cả…

Dạng dùng	Cấu trúc với ～ぐるみ	Ý nghĩa	Ví dụ	Ghi chú
Trạng ngữ phạm vi	N + ぐるみ + で	Cùng toàn bộ N	家族かぞくぐるみで参加さんかする	“で” biểu thị cách thức/đơn vị.
Định ngữ	N + ぐるみ + の + N	mang tính toàn N	組織そしきぐるみの不正ふせい	Thường trong tin tức.
Danh từ độc lập	N + ぐるみ	tính “cả… cùng”	家族かぞくぐるみの付つき合あい	Đi sau N chỉ nhóm người.

地域ちいきぐるみで防災ぼうさい訓練くんれんを行おこなう。
Cả khu cùng tổ chức diễn tập phòng chống thiên tai.
家族かぞくぐるみの友人ゆうじん付つき合あいが続つづいている。
Chúng tôi duy trì quan hệ bạn bè ở mức cả gia đình.
会社かいしゃぐるみの隠蔽いんぺいが批判ひはんされた。
Việc che giấu ở quy mô toàn công ty bị chỉ trích.
学校がっこうぐるみで募金ぼきん活動かつどうに参加さんかした。
Toàn trường cùng tham gia quyên góp.
部門ぶもんぐるみで改善かいぜんに取とり組くむ。
Cả bộ phận cùng nỗ lực cải tiến.
商店しょうてん街がいぐるみのプロモーションを展開てんかいする。
Triển khai quảng bá với quy mô toàn dãy cửa hàng.

Mẫu	Nội dung	Khác biệt	Ví dụ ngắn
Nぐるみ	Toàn bộ N	Hậu tố; sắc thái mạnh	地域ちいきぐるみで支援しえん
N全体ぜんたいで	Toàn thể N	Trung tính, dễ dùng	会社かいしゃ全体ぜんたいで改革かいかく
Nを挙あげて	Huy động toàn N	Nhấn hành động huy động	学校がっこうを挙あげて歓迎かんげい
N一丸いちがんとなって	Đoàn kết như một	Nhấn tinh thần đoàn kết	チーム一丸いちがんとなって戦たたかう

Cụm “家族かぞくぐるみの付つき合あい” thường chỉ mức thân cận lâu dài.
Ngoài người, có thể dùng đơn vị xã hội: 企業きぎょう／自治体じちたい／地域ちいき／商店しょうてん街がい, nhưng không dùng cho đồ vật.
Ngoài phạm vi xã hội, dùng まるごと/全部ぜんぶで khi không phải nhóm người.

Dùng với đối tượng không phải nhóm người: ×机つくえぐるみで運はこぶ → 机つくえごと/全部ぜんぶで thì được.
Quên の khi bổ nghĩa danh từ: ×組織そしきぐるみ不正ふせい → ○組織そしきぐるみの不正ふせい.
JLPT: phân biệt với 一丸いちがんとなって (đoàn kết) và 全体ぜんたいで (trung tính) tùy sắc thái đề.

~ぐるみ – Toàn…, cả…