～から言うと - Xét theo…, theo quan điểm…

Loại/kết hợp	Mẫu cấu tạo với ～から言いうと	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
N (khía cạnh)	N + から言いうと	品質ひんしつから言いうと、…	Xét theo/ về mặt … thì.
N	N + から言いえば	立場たちばから言いえば、…	Biến thể lịch sự, giả định nhẹ.
N	N + から言いって	常識じょうしきから言いって、…	Dạng nối câu; văn viết thường dùng.
N (chuẩn mực)	N + の点てんから言いうと	安全あんぜんの点てんから言いうと、…	Nhấn “điểm/khía cạnh”. Trang trọng hơn.
So sánh gần nghĩa	N + からすると／から見みると	データからすると、…	“言いう” thiên về tiêu chí phát ngôn/đánh giá; “すると/見みると” thiên về suy đoán/quan sát.

～から言いうと: “Xét theo/ về mặt/ nếu nói về (tiêu chí)… thì…”. Dùng khi đặt ra tiêu chí đánh giá rồi đưa ra nhận định.

N thường là các tiêu chí: 値段ねだん・品質ひんしつ・安全あんぜん・法律ほうりつ・文法ぶんぽう・効率こうりつ・デザイン・立場たちば等とう.
Sắc thái mang tính lý lẽ/chuẩn mực hơn 〜から見みると; ít tính cảm tính.
Biến thể から言いえば/から言いって thay đổi nhịp văn, mức độ trang trọng.

値段ねだんから言いうと、こちらの機種きしゅが一番いちばんお得とくだ。
Xét về giá, mẫu này lợi nhất.
品質ひんしつから言いえば、国産こくさんのほうが安心あんしんだ。
Xét về chất lượng, hàng nội an tâm hơn.
法律ほうりつから言いって、その行為こういは違法いほうだ。
Xét về pháp lý, hành vi đó là trái luật.
文法ぶんぽうの点てんから言いうと、この表現ひょうげんは不自然ふしぜんだ。
Xét về ngữ pháp, cách diễn đạt này không tự nhiên.
経験けいけんから言いって、準備じゅんびは早はやいほどいい。
Xét từ kinh nghiệm, chuẩn bị càng sớm càng tốt.
会社かいしゃの立場たちばから言いえば、値上ねあげは避さけられない。
Xét từ lập trường công ty, tăng giá là khó tránh.

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt	Ví dụ ngắn
N + から言いうと	Xét theo tiêu chí N	Lý lẽ/chuẩn mực	効率こうりつから言いうと、Bが良よい。
N + から見みると	Nhìn từ góc độ N	Quan sát/nhìn nhận	外部がいぶから見みると、複雑ふくざつだ。
N + からすると	Dựa vào N mà suy ra	Suy đoán	症状しょうじょうからすると、風邪かぜだ。
N + にとって	Đối với (chủ thể)	Cảm nhận/lợi hại	子供こどもにとって、睡眠すいみんは重要じゅうよう。
N + について(は)	Về/chủ đề N	Giới thiệu đề tài, không chỉ tiêu chí	環境かんきょうについて、話はなそう。

“経験けいけんから言いって” là cụm rất tự nhiên, gần như cố định trong lời khuyên.
Với lĩnh vực học thuật: 歴史れきし学がくから言いうと／統計とうけい学がくの観点かんてんから言いうと tăng tính thuyết phục.
Trong thuyết trình, kết hợp song song nhiều tiêu chí: 価格かかく・性能せいのう・デザインの点てんから言いうと、Aが最適さいてきだ。

Nhầm với “Aと言いうと” (hễ nói đến A). 〜から言いうと là “xét theo…”, không phải “nói đến…”.
Dùng から言いうと với cảm nhận chủ thể “đối với” → sai. Phải dùng 〜にとって.
Ghép với mệnh lệnh trực tiếp nghe gắt; nên dùng khuyến nghị/đánh giá thay vì ra lệnh.
JLPT: phân biệt から見みると/からすると/から言いうと bằng động từ trung tâm (見みる/する/言いう).

～から言うと – Xét theo…, theo quan điểm…