～からして - Nhìn từ…, xét từ…

Loại gắn	Cấu trúc	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Danh từ	N + からして	雰囲気ふんいきからして高級こうきゅうだ	Dùng với danh từ làm cơ sở phán đoán hoặc nêu ví dụ tiêu biểu
Cụm cố định	N + からして～ない／おかしい／違ちがう	態度たいどからしておかしい	Thường mang sắc thái đánh giá (hay tiêu cực)
Biến thể gần nghĩa	N + からすると／からすれば	結果けっかからすると妥当だとうだ	Nhấn mạnh suy luận; trung tính hơn からして

Phán đoán dựa trên dấu hiệu nhỏ: “Nhìn vào/Chỉ xét từ N đã thấy…”. Ví dụ: 見みた目めからして高たかそうだ。
Nêu ví dụ tiêu biểu, “ngay từ/đến cả N cũng…”, thường hàm ý tiêu cực hoặc bất thường: 彼かれは挨拶あいさつからしてできていない。
Nhấn “điểm khởi đầu” để suy ra tổng thể: Một phần nhỏ đã cho thấy bức tranh lớn.
Sắc thái: chủ quan, cảm tính hơn からすると; hay dùng để chê, phàn nàn, nghi ngờ tính đúng đắn.

この店みせは雰囲気ふんいきからして高級こうきゅうだ。
Từ bầu không khí của quán này đã thấy sang chảnh rồi.
彼かれは服装ふくそうからしてだらしない。
Chỉ nhìn cách ăn mặc thôi đã thấy cẩu thả.
タイトルからして面白おもしろそうな本ほんだ。
Mới từ tiêu đề đã thấy có vẻ thú vị.
新あたらしい上司じょうしは話はなし方かたからして厳きびしそうだ。
Chỉ cách nói chuyện thôi cũng thấy có vẻ nghiêm khắc.
この計画けいかくは予算よさんからして無理むりがある。
Kế hoạch này ngay từ ngân sách đã thấy bất khả thi.
彼かれのメールは書かき出だしからして失礼しつれいだ。
Email của anh ta ngay phần mở đầu đã là bất lịch sự.

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt chính	Ví dụ ngắn
N＋からして	Chỉ xét từ N đã thấy (cảm tính, hay tiêu cực)	Nhấn ấn tượng; hay chê	見みた目めからして怪あやしい。
N＋からすると／からすれば	Phán đoán dựa trên N (logic hơn)	Trung tính, hướng suy luận	データからすると増加ぞうか傾向けいこうだ。
N＋から見みると／から見みれば	Từ góc nhìn của N	Nhấn “quan điểm”	本人ほんにんから見みれば大だい問題もんだいだ。
ことから	Bởi vì (nguyên nhân)	Lý do thực tế, không phải ấn tượng	遅刻ちこくが多おおいことから評価ひょうかが下さがった。

Dùng cho nguyên nhân khách quan → Sai. Nên dùng ので／ため／ことから.
Gắn với mệnh đề động từ → Sai. からして chủ yếu gắn danh từ.
Nhầm với からすると: đề bài JLPT hay hỏi sắc thái “tiêu cực vs trung tính”.
Dùng khen ngợi quá mức → Không tự nhiên. からして thường nghiêng tiêu cực hoặc ấn tượng mạnh.

～からして – Nhìn từ…, xét từ…