～から見ると - Nhìn từ góc độ…

Loại/kết hợp	Mẫu cấu tạo với ～から見みると	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
N	N + から見みると	専門せんもん家かから見みると、…	Phổ biến nhất; nêu “góc nhìn/nguồn thông tin”.
N	N + から見みれば	子こどもの目めから見みれば、…	Sắc thái giả định, giả sử đứng ở vị trí đó.
N	N + から見みて(も)	データから見みても、…	も nhấn mạnh “kể cả nhìn từ… (cũng)”.
Danh từ trừu tượng	N (立場たちば・面めん・観点かんてん) + から見みると	安全あんぜん面めんから見みると、…	N thường là tiêu chí/góc độ: 立場たちば・視点してん・面めん・側面そくめん・データ等とう.
So sánh gần nghĩa	N + からすると／から言いうと	常識じょうしきからすると、…	“見みる” thiên về quan sát/nhìn nhận; “すると/言いうと” thiên về suy đoán/tiêu chí.

～から見みると: “Nhìn từ/ nếu xét từ (góc độ/tiêu chí/nguồn thông tin)… thì…”. Biểu thị phán đoán/nhận xét dựa trên một quan điểm hoặc dữ kiện cụ thể.

Trọng tâm ở góc nhìn/quan sát (visual/metaphorical). “見みる” gợi cảm giác dựa trên thứ có thể quan sát hoặc diễn giải được.
Thường dùng với các N chỉ nguồn: データ・統計とうけい・専門せんもん家か・第三者だいさんしゃ・子こどもの目め・外部がいぶ・安全あんぜん面めん・コスト面めん…
Biểu thị tính khách quan tương đối; tuy nhiên vẫn là nhận định của người nói dựa trên góc nhìn đã nêu.
Biến thể 見みれば (giả định), 見みても (nhấn mạnh dù xét từ đó cũng…).

専門せんもん家かから見みると、この計画けいかくには問題もんだい点てんが多おおい。
Từ góc nhìn của chuyên gia, kế hoạch này có nhiều điểm vấn đề.
データから見みれば、景気けいきは回復かいふくしつつある。
Nếu nhìn từ dữ liệu, kinh tế đang dần phục hồi.
子こどもの目めから見みると、大人おとなの世界せかいは不思議ふしぎだ。
Nhìn từ đôi mắt trẻ thơ, thế giới người lớn thật kỳ lạ.
安全あんぜん面めんから見みても、この橋はしの補修ほしゅうは急務きゅうむだ。
Kể cả xét về mặt an toàn, việc sửa cây cầu này là cấp bách.
第三者だいさんしゃの立場たちばから見みると、双方そうほうに誤解ごかいがある。
Từ vị trí người thứ ba mà nhìn, cả hai phía đều có hiểu lầm.
衛星えいせい写真しゃしんから見みると、被害ひがいは想定そうてい以上いじょうだ。
Nhìn từ ảnh vệ tinh, thiệt hại vượt ngoài dự tính.

Dùng khi muốn minh định “tiêu điểm nhận định” trước khi nêu kết luận.
Phù hợp cả văn viết lẫn nói; trang trọng vừa phải.
Không dùng để diễn tả lợi ích/quan hệ “đối với (ai) thì …” về cảm nhận cá nhân → ưu tiên 〜にとって.
Nếu nhấn mạnh suy đoán, dùng 〜からすると; nếu nhấn mạnh khía cạnh/tiêu chí phát ngôn, dùng 〜から言いうと.
Kết luận sau ～から見みると thường là phán đoán, đánh giá, suy luận, không phải mệnh lệnh trực tiếp.

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt chính	Ví dụ ngắn
N + から見みると	Xét/nhìn từ góc độ N	Nhấn quan sát/nhìn nhận	専門せんもん家かから見みると、妥当だとうだ。
N + からすると	Dựa vào N mà suy ra	Nhấn suy đoán	足跡あしあとからすると、熊くまだ。
N + から言いうと	Xét theo tiêu chí N	Nhấn tiêu chí phát ngôn/đánh giá	品質ひんしつから言いうと、Aが上うえ。
N + にとって	Đối với (lợi/hại, cảm nhận)	Chủ thể chịu ảnh hưởng	私わたしにとって、家族かぞくが一番いちばんだ。
N + によれば/によると	Theo (nguồn tin)	Tường thuật thông tin, không phải góc nhìn đánh giá	天気てんき予報よほうによれば、雨あめ。

N thường là “mắt/đứng điểm” cụ thể: 研究けんきゅう者しゃ・医者いしゃ・利用りよう者しゃ・会計かいけいの面めん・文化ぶんかの視点してん.
Với N chỉ vật/nguồn dữ liệu (地図ちず・統計とうけい・記録きろく), sắc thái “quan sát từ dữ liệu”.
Tránh lạm dụng với nội dung mệnh lệnh/ý chí; chuyển sang ので/から sẽ tự nhiên hơn.

Nhầm với 〜によれば/によると (nguồn tin tường thuật). から見みると là phán đoán từ góc nhìn, không phải “theo dự báo…”.
Dùng cho “đối với” (cảm nhận) → sai. Dạng đúng: 〜にとって.
Gắn trực tiếp với mệnh lệnh: “専門せんもん家かから見みると、やめろ” → thô; nên chuyển sang khuyến nghị gián tiếp.
JLPT: dễ nhiễu với からすると/から言いうと. Hãy nhìn động từ trung tâm: 見みる=quan sát, 言いう=phát ngôn/tiêu chí, する=đi đến suy đoán.

～から見ると – Nhìn từ góc độ…