1. Cấu trúc cơ bản
| Dạng động từ |
Cấu tạo với ～ことなく |
Ví dụ cấu trúc |
Ghi chú |
| V-る |
V-る + ことなく + V2/文 |
諦めることなく挑戦し続ける |
Văn viết/trang trọng của ～ないで/～ずに; sắc thái “không hề/không một lần”. |
| Danh hóa |
V-る + ことなく + N（hiếm） |
休むことなく作業（ニュアンス） |
Chủ yếu nối với vị ngữ; trước danh từ thường dùng 「V-ることのないN」. |
| Biến thể |
V-る + ことなしに |
休むことなしに働く |
Rất trang trọng/văn viết; tần suất thấp hơn. |
2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết
- Diễn tả thực hiện hành động B “mà không hề làm A”, nhấn mạnh tính liên tục/triệt để của phủ định A.
- Thường dùng với các động từ như: 休む, 諦める, 迷う, とどまる, 振り返る, 止む, 絶える, ためらう.
- Sắc thái trang trọng, khách quan; hay dùng trong tường thuật, đánh giá, văn khen ngợi nỗ lực, hoặc mô tả hiện tượng tự nhiên.
3. Ví dụ minh họa
- 彼は最後まで諦めることなく戦った。
Anh ấy chiến đấu đến cùng mà không hề bỏ cuộc.
- 雨は一日中止むことなく降り続いた。
Mưa suốt cả ngày không hề ngớt.
- 彼女は休むことなく看病を続けた。
Cô ấy chăm sóc bệnh nhân không hề nghỉ.
- 詳細を確認することなく送信してしまった。
Tôi đã gửi đi mà không xác nhận chi tiết.
- 若者たちは迷うことなく行動に移した。
Giới trẻ hành động ngay không hề do dự.
- その伝統は絶えることなく受け継がれている。
Truyền thống đó được kế thừa không bị gián đoạn.
4. Cách dùng & sắc thái
- Nhấn mạnh tính “không hề” (mức độ mạnh hơn ないで/ずに), phù hợp mô tả khách quan, trang trọng.
- Thích hợp với hành động kéo dài/lặp lại; với sự kiện đơn lẻ, ずに/ないで tự nhiên hơn.
- Trong văn nói thân mật, ないで/ずに phổ biến hơn; ことなく nghe cứng/kiểu viết.
- Có thể dùng cho chủ ngữ không phải con người (mưa, gió, truyền thống…).
5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự
| Mẫu |
Ý nghĩa |
Sắc thái/Khác biệt |
Ví dụ ngắn |
| V-ることなく |
Không hề làm A mà làm B |
Rất trang trọng, nhấn mạnh “không một lần” |
休むことなく働く |
| V-ないで |
Không làm A rồi làm B |
Khẩu ngữ, trung tính |
朝ご飯を食べないで出かけた |
| V-ずに |
Không làm A rồi làm B |
Trang trọng hơn ないで; linh hoạt |
確認せずに送信した |
| V-ることなしに |
Không hề (biến thể) |
Văn viết, cứng hơn ことなく |
迷うことなしに決めた |
| V-ることはなく |
Hầu như không/không cần |
Khác nghĩa tùy văn cảnh; không phải mẫu tương đương |
心配することはなく合格できる |
6. Ghi chú mở rộng
- Từ khóa JLPT thường đi kèm: 最後まで／一度も／延々と／決して／絶えることなく.
- Trong văn cảm thán/khen ngợi: 「休むことなく努力を重ねた」 tạo sắc thái tôn vinh.
- Với hành vi lỗi: 「確認することなく送信してしまった」 cho cảm giác báo cáo sự cố khách quan.
7. Biến thể & cụm cố định
- ～ことなしに（biến thể trang trọng）
- Collocation tự nhiên:
- 休むことなく／諦めることなく／迷うことなく／ためらうことなく
- 止むことなく／絶えることなく／続くことなく（ngắt đoạn）
- 確認することなく／振り返ることなく／立ち止まることなく
- Dạng bổ nghĩa: V-ることのないN（例：途切れることのない拍手）
8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT
- Dùng ことなく trong hội thoại thường ngày → nghe cứng. JLPT kiểm tra phong cách phù hợp ngữ cảnh.
- Lẫn với ずに/ないで: nếu câu mang tính báo cáo/khoa học hoặc nhấn mạnh “không hề” → ưu tiên ことなく.
- Gắn trước danh từ trực tiếp: ×「休むことなく人」→ nên dùng 「休むことのない人」.
- Lỗi thì: ことなく chỉ đi với V-る (từ điển). Không dùng V-ない／V-た trước ことなく.
