～るまでもない – Không cần phải…

1. Cấu trúc cơ bản

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

• Đánh giá rằng hành động là không cần thiết: vì quá hiển nhiên, quá đơn giản, hoặc chi phí/công sức không đáng.
• Sắc thái khách quan, lịch sự; dùng trong cả văn nói lẫn văn viết. Với 言いうまでもない thường mở đầu câu nêu điều hiển nhiên.
• Khác với なくてもいい: ～るまでもない thường hàm ý “thừa/khỏi cần bởi vì quá rõ ràng”.

3. Ví dụ minh họa

• この結果けっかを見みれば、原因げんいんは説明せつめいするまでもない。
  Nhìn kết quả này thì khỏi cần giải thích nguyên nhân.
• 小雨こさめだから、タクシーに乗のるまでもない。歩あるいて行いこう。
  Mưa lâm râm thôi, không cần đi taxi. Đi bộ nhé.
• 彼かれが最さい適任てきにん者しゃなのは言いうまでもない。
  Việc anh ấy là người phù hợp nhất thì khỏi phải nói.
• 少すこし見みれば分わかることだ。検査けんさするまでもない。
  Nhìn qua là hiểu rồi. Không cần kiểm tra đâu.
• 会議かいぎはメールで済すむから、わざわざ来社らいしゃするまでもない。
  Họp trao đổi qua email là đủ, không cần mất công đến công ty.

4. Cách dùng & sắc thái

• Khi nhấn mạnh tính “hiển nhiên”: thường kèm 当然とうぜん・明あきらか・見みれば分わかる.
• Khi nhấn mạnh “không đáng công”: kèm わざわざ・わずか・この程度ていどなら.
• Trong văn viết trang trọng, dùng ～までもなく mượt hơn ở giữa câu.
• Sau ～るまでもない không dùng mệnh lệnh mạnh; phù hợp khuyến nghị nhẹ/nhận xét.

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

6. Ghi chú mở rộng

• “までも” vốn là “tới mức mà…”, kết hợp phủ định “ない” tạo nghĩa “chưa tới mức phải…”.
• Trong báo cáo, dùng “検討けんとうするまでもなく” khi kết luận rõ ràng từ dữ kiện.
• Tránh lạm dụng để không mang sắc thái trịch thượng khi giao tiếp.

7. Biến thể & cụm cố định

• ～るまでもなく、…: biến thể văn viết.
• 言いうまでもない／言いうまでもなく、…: “khỏi cần nói”.
• 説明せつめいするまでもない／議論ぎろんするまでもない／確認かくにんするまでもない: cụm hay gặp.

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

• Nhầm với ～なくてもいい: đề thi hay yêu cầu chọn sắc thái “hiển nhiên/thừa” → chọn ～るまでもない.
• Sai hình thái: phải là V-る + までもない; không dùng V-ない.
• “来こなくてもいい” vs “来くるまでもない”: câu đầu cho phép không đến; câu sau hàm ý “khỏi phải đến vì không đáng”.
• Đặt sau danh từ là sai: ×予約よやくまでもない → 予約よやくするまでもない.