～ようもない – Không có cách…, không thể…

1. Cấu trúc cơ bản

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

～ようもない diễn đạt “không có cách nào/không thể nào mà làm V”, do thiếu thông tin, công cụ, điều kiện. Mức độ bất khả mạnh hơn “〜にくい/づらい”.

• Trọng tâm ở “không có phương pháp”.
• Thường đi với danh từ lý do: 連絡れんらく先さき／手てがかり／手段しゅだん／方法ほうほう／証拠しょうこ.

3. Ví dụ minh họa

• 住所じゅうしょも電話でんわ番号ばんごうも知しらないから、彼かれに連絡れんらくしようもない。
  Không biết địa chỉ hay số điện thoại, nên chẳng có cách nào liên lạc với anh ấy.
• 手てがかりがなくて、事件じけんを調しらべようもない。
  Vì không có manh mối nên không có cách điều tra.
• この汚よごれは古ふるすぎて、落おとしようもない。
  Vết bẩn này quá cũ, không có cách tẩy.
• 説明せつめいが曖昧あいまいで、理解りかいしようもない。
  Lời giải thích mơ hồ, không thể nào hiểu nổi.
• 暗号あんごう化かされていて、データを復元ふくげんしようもない。
  Dữ liệu được mã hóa, không có cách phục hồi.

4. Cách dùng & sắc thái

• Dùng khi khách quan không thể, không phải do người nói không muốn.
• Sắc thái dứt khoát, mạnh; phù hợp văn viết, báo cáo.
• Với cảm xúc: 「言いいようもない」= không biết nói sao cho phải (hào quang văn học).

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

6. Ghi chú mở rộng

• “どうしようもない” là thành ngữ phổ biến: bó tay/không còn cách.
• Thường dùng trong báo cáo điều tra, QA, IT: 再現さいげんしようもない／検証けんしょうしようもない.
• Tránh lẫn với “〜しかない” (chỉ còn cách) — ý nghĩa trái ngược.

7. Biến thể & cụm cố định

• 言いいいようもない: không biết nói sao.
• しようもない: không có cách làm.
• どうしようもない: bó tay, hết cách.

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

• Sai dạng động từ: dùng V辞書じしょ形けい + ようもない → sai; phải V-ます bỏ ます.
• Dùng cho trường hợp vẫn còn phương án khác → mâu thuẫn ngữ nghĩa.
• Nhầm với “〜にくい”: “ようもない” là bất khả do thiếu phương pháp, không chỉ “khó”.