～。ということは～。 – Vậy tức là, nghĩa là

1. Cấu trúc cơ bản

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

• “Nếu vậy thì/Tức là”: dựa trên thông tin ngay trước để suy ra kết luận tạm thời.
• Hai bước: nêu dữ kiện (S1) → khớp mô hình → rút ra kết luận (S2).
• Sắc thái logic; có thể dùng để xác nhận hiểu của người nói với người nghe.

3. Ví dụ minh họa

• 明日あしたは台風たいふうが来くるらしい。ということは、学校がっこうは休やすみになるかもしれない。
  Nghe nói mai bão đến. Nếu vậy thì có thể trường sẽ nghỉ.
• 彼かれからまだ連絡れんらくがない。ということは、間まに合あわないのだろう。
  Vẫn chưa có liên lạc từ anh ấy. Tức là chắc sẽ không kịp.
• 契約けいやく書しょにサインがない。ということは、合意ごういしていないということだ。
  Hợp đồng không có chữ ký. Tức là chưa đồng ý.
• 5時ごじ発はつの電車でんしゃに乗のる。ということは、4時よんじには家いえを出でないと。
  Sẽ đi chuyến 5 giờ. Vậy thì 4 giờ phải ra khỏi nhà.
• 売うり切きれ表示ひょうじだ。ということは、次つぎの入荷にゅうかまで待まつしかない。
  Hiển thị đã bán hết. Tức là chỉ còn cách đợi đến lần nhập sau.

4. Cách dùng & sắc thái

• Đặt đầu câu suy luận; thường kèm các kết thúc: ～ということだ／わけだ／ことになる／のね／よね.
• Dùng lịch sự để xác nhận: “ということは、～という理解りかいでよろしいでしょうか。”
• Không dùng để nêu nguyên nhân; nó dùng để rút ra hệ quả từ thông tin đã có.

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

6. Ghi chú mở rộng

• Hữu ích trong họp để xác nhận: “Aということは、Bですね。” tránh hiểu nhầm.
• Trong văn viết, sau ということは thường gắn kết luận khái quát: ～ということだ／ことになる.
• Độ chắc chắn của S2 phụ thuộc độ đáng tin của S1; có thể thêm かもしれない／だろう để giảm chắc chắn.

7. Biến thể & cụm cố định

• ということは、～ということだ／わけだ／ことになる
• ということは、～ですね／でよろしいでしょうか (xác nhận lịch sự)
• Dạng nội tâm: ～か。ということは、～か。 (độc thoại suy luận)

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

• Dùng như từ nối nguyên nhân → sai; nó là suy luận/hệ quả, không phải lý do trực tiếp.
• Nhầm với つまり: bài đọc yêu cầu “tóm tắt” chọn つまり; yêu cầu “suy ra” chọn ということは.
• Bỏ qua mức độ chắc chắn: khi dữ kiện không chắc, cần だろう／かもしれない sau S2.