～って
Nghe nói…; bảo là… (văn nói, thân mật)Cách kết hợp:
普通形＋って▲▽ Cách nói thân mật để truyền đạt lại thông tin nghe được hoặc lời người khác nói (“nghe nói…/bảo là…”). Dùng nhiều trong hội thoại.
Ví dụ:
1. 「お母さん、お父さん、きょうは遅くなるって」
Mẹ ơi, bố bảo hôm nay bố sẽ về muộn.
2. 「田中さん、行くって？」 「ううん、行かないって」
Tanaka đi không? — Không, bảo là không đi.
3. 「学校で習ったんだけど、このあたりは昔、海だったんだって」
Tôi học ở trường rằng khu này ngày xưa là biển.
4. 「天気予報、なんて言ってた？」「晴れるって。それに、暑いって。」
Dự báo thời tiết nói gì? — Bảo là sẽ nắng. Với lại còn bảo là nóng.
5. 久しぶりにテイさんからメールが来たよ。元気だって。
Lâu rồi mới nhận mail từ Tei. Nghe nói cô ấy vẫn khỏe.
前へ
| 23. ～に比べ（て） |
| 24. ～に加え（て） |
| 25. ～に対し（て） |
| 26. ～たびに |
| 27. たとえ～ても |
次へ
| 29. ～くらい／ぐらい |
| 30. ～くらいなら／ぐらいなら |
| 31. ～うちに |
| 32. ～を中心に／を中心として／を中心にして |
| 33. ～をはじめ |
