～というもの - Thật sự là…

Loại	Cấu trúc với ～というもの	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Thời lượng	Danh từ chỉ thời lượng + というもの	この三日みっかというもの、寝ねていない	Nghĩa “suốt/ suốt cả … vừa qua”; thường đi với phủ định/khó khăn
Danh từ	Danh từ + というもの	礼儀れいぎというものを知しらない	Nhấn mạnh “cái gọi là/điều gọi là …” (định nghĩa, khái niệm)
Đại từ chỉ thị	これ／それ／あれ + というもの	これというものはない	“Không có gì gọi là đặc biệt” (thường đi với phủ định)

Nghĩa 1 (thời lượng): “Suốt … (vừa qua)” nhấn mạnh tính liên tục đến hiện tại, thường kèm sắc thái than phiền/khó khăn/thiếu vắng.
Nghĩa 2 (định nghĩa/nhấn mạnh): “Cái gọi là/điều gọi là …” dùng để nêu bản chất, chuẩn mực hoặc thứ đáng gọi là X.
Ngữ dụng: Nghĩa 1 thiên về văn viết/miêu tả; nghĩa 2 dùng trong giải thích, phê phán hoặc nêu chuẩn mực chung.

ここ一ヶ月いっかげつというもの、まともに休やすめていない。
Suốt một tháng nay, tôi chẳng nghỉ ngơi tử tế được.
試験しけん前まえの三日みっかというもの、毎日まいにち図書館としょかんにこもっていた。
Suốt ba ngày trước kỳ thi, tôi chỉ ở lì trong thư viện.
礼儀れいぎというものをわきまえなさい。
Hãy biết điều gọi là lễ nghi đi.
これというものの特技とくぎもないが、粘ねばり強づよさには自信じしんがある。
Tôi không có sở trường nào gọi là nổi bật, nhưng tự tin ở sự bền bỉ.
社会しゃかい人じんというもの、時間じかんを守まもるのは当然とうぜんだ。
Đã là người đi làm thì việc đúng giờ là đương nhiên.
この二年にねんというもの、彼かれから便たよりがない。
Suốt hai năm nay, chẳng có tin tức gì từ anh ấy.

Nghĩa thời lượng: Thường đi với biểu hiện phủ định/khó khăn (～ない、～できない、～ばかりだ…). Dùng cho khoảng thời gian đã kéo dài đến hiện tại.
Nghĩa định nghĩa: Nhấn mạnh chuẩn mực, mang sắc thái khái quát, đôi khi phê bình.
Mức độ trang trọng: Tương đối trang trọng; hay gặp trong văn viết/bài luận.

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt chính	Ví dụ ngắn
～間かん	Trong suốt (thời gian)	Trung lập, không nhất thiết kéo dài đến “hiện tại nói”.	休暇きゅうかの間まよく眠ねむった。
～以来いらい	Kể từ khi	Điểm mốc quá khứ → hiện tại; không mang sắc thái than phiền mặc định.	卒業そつぎょう以来いらい、会あっていない。
～というものだ	Đưa ra nhận định chung	Là mẫu khác: phán đoán/đạo lý, không phải “thời lượng”.	遅刻ちこくは失礼しつれいというものだ。
～というものではない	Không hẳn là…	Dạng phủ định phán đoán; dễ nhầm với “というもの”.	努力どりょくすれば必かならず成功せいこうするというものではない。

“Thời lượng + というもの” thường gắn với cảm xúc tiêu cực hoặc trạng thái bất thường kéo dài.
Với “これというもの”: thường đi với phủ định để nói “không có cái gì ra hồn/đáng kể”.
Đặt “というもの” sau danh từ trừu tượng (礼儀れいぎ、常識じょうしき、誠意せいい…) để nhấn mạnh chuẩn mực xã hội.

Lẫn với ～というものだ: Một bên là “định nghĩa/phán đoán”, một bên là “thời lượng”. Nhìn động từ sau để phân biệt.
Dùng với thời lượng tương lai là sai: Không nói ×来月らいげつというもの. Chỉ dùng cho khoảng “đã trôi qua” đến hiện tại.
Bỏ sắc thái phủ định ở nghĩa thời lượng: Câu trung lập dễ gượng. Nên đi với phủ định/khó khăn.

～というもの – Thật sự là…