64. など／なんか／なんて (なんか, なんて dùng trong văn nói) [Mimikara Oboeru N3 Ngữ pháp]

など／なんか／なんて

Đề xuất, nêu ví dụ (văn nói)

Cách kết hợp:

N / V る + など／なんて　Hoặc N + なんか

▲▽ Dùng trong văn nói để nêu ví dụ hoặc gợi ý một cách nhẹ nhàng.

Ví dụ:

1.  「会計（かいけい）の仕事（しごと）、だれに頼（たの）もうか」「小林（こばやし）さんなんかどう？」
     “Việc kế toán nhờ ai đây?” “Anh Kobayashi thì sao?”

2.  （店員（てんいん）が客（きゃく）に）「こちらの赤（あか）いのなど、いかがでしょうか」
     (Nhân viên) “Quý khách thử cái màu đỏ này nhé?”

3.  「来年（らいねん）の同窓会（どうそうかい）だけど、ちょうど開校（かいこう）３０周年（しゅうねん）にあたるから、まず学校（がっこう）に集（あつ）まって、教室（きょうしつ）なんかを見（み）てみるなんて、どう？」
     “Họp lớp năm sau đúng 30 năm thành lập trường; hay là tập trung ở trường rồi tham quan lớp học, được không?”

なんか／なんて（xem nhẹ）

Xem nhẹ, khinh thường

▲▽ Biểu thị thái độ xem nhẹ, coi thường hoặc phủ định đối tượng được nhắc tới.

Ví dụ:

1.  あの人（ひと）の言（い）うことなんか信（しん）じられない。
     Không thể tin những lời người đó nói.

2.  「スケートなんて簡単（かんたん）だよ。ぼくなんか、３０分（ぷん）ぐらいで滑（すべ）れるようになったよ」
     “Trượt băng dễ mà. Ngay cả tôi cũng chỉ mất khoảng 30 phút là trượt được.”

3.  「そのように難（むずか）しいお仕事（しごと）、私（わたし）になどとてもできそうにありません」
     “Công việc khó vậy, tôi e là không làm nổi.”

4.  試合（しあい）の直前（ちょくぜん）にけがをするなんて、運（うん）が悪（わる）い。
     Bị chấn thương ngay trước trận đấu, đúng là xui.

5.  母（はは）「また遊（あそ）んでたのね」子（こ）「遊（あそ）んでなんかいないよ。勉強（べんきょう）してたよ」
     Mẹ: “Lại chơi nữa hả?” Con: “Con có chơi đâu, con đang học mà.”

65. ～などと（なんて）言う／思う　など