～ともなると - Hễ đến lúc…

Kiểu kết hợp	Cấu trúc với ～ともなると	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Danh từ (thời điểm/địa vị/sự kiện)	N ＋ともなると	社会しゃかい人じんともなると／期末きまつともなると	Phổ biến nhất; nêu mốc thay đổi.
Danh từ chỉ thời gian/quy mô	N（年齢ねんれい・季節きせつ・規模きぼ）＋ともなると	30代だいともなると／年末ねんまつともなると	“Đến khi/đến lúc… thì”.
Nhấn mạnh	いざ＋ N ＋ともなると	いざ本番ほんばんともなると	Tăng sắc thái “đến lúc thật sự”.

Khi đã đến giai đoạn/địa vị/tình huống X, thì tình hình/tiêu chuẩn/nhu cầu sẽ thay đổi đáng kể.
Sắc thái “hễ/đến khi… thì” với cảm giác chuyển bậc. Thường kèm vế sau mô tả hệ quả tự nhiên, yêu cầu cao hơn.
Thường dùng trong giải thích, bình luận; tự nhiên trong khẩu ngữ lẫn văn viết.

社会しゃかい人じんともなると、時間じかんの使つかい方かたが問とわれる。
Một khi đã đi làm, cách sử dụng thời gian sẽ bị đặt lên bàn cân.
年末ねんまつともなると、どこの店みせも混こみ合あう。
Đến cuối năm thì cửa hàng nào cũng đông.
子こどもも高校生こうこうせいともなると、親おやの言いうことを聞きかなくなるものだ。
Con lên cấp ba rồi thì thường không còn nghe lời bố mẹ nữa.
いざ本番ほんばんともなると、普段ふだんの力ちからが出だせないこともある。
Đến lúc thi thật thì đôi khi không thể phát huy thực lực thường ngày.
海外かいがい勤務きんむともなると、家族かぞくのサポートが不可欠ふかけつだ。
Đã sang làm việc ở nước ngoài thì không thể thiếu sự hỗ trợ của gia đình.

Vế trước: danh từ thể hiện mốc/địa vị: 社会しゃかい人じん, 管理かんり職しょく, 年末ねんまつ, 本番ほんばん, 受験じゅけんシーズン.
Vế sau: hệ quả/điều kiện mới, thường là quy luật/hệ quả tự nhiên hơn là ý chí cá nhân.
Không dùng để nêu một sự kiện ngẫu nhiên duy nhất; phù hợp mô tả xu hướng chung.
Khác với ともなれば: ～ともなると nghe khẩu ngữ hơn và có sức nhấn mạnh trực tiếp.

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt	Ví dụ ngắn
～ともなると	Đến khi/đã là… thì…	Khẩu ngữ, nhấn mạnh mạnh mẽ hơn	管理かんり職しょくともなると責任せきにんが重おもい。
～ともなれば	Tương tự	Trang trọng, văn viết nhẹ nhàng hơn	年末ねんまつともなれば予約よやくが必要ひつようだ。
～となると	Nếu nói đến/nhắc đến… thì…	Chủ đề hóa; không nhất thiết mang nghĩa “đến giai đoạn”	旅行りょこうとなると張はり切きる。
～にあたって／にあたり	Nhân dịp/khi tiến hành	Trang trọng, dùng trong phát biểu lễ nghi	入学にゅうがくにあたっての注意ちゅうい。

Dùng với động từ trực tiếp: mẫu này ưu tiên danh từ làm mốc, không phải V＋ともなると.
Vế sau nêu ý chí cá nhân đơn lẻ → kém tự nhiên. Hãy nêu hệ quả chung/tất yếu.
Nhầm với となると (chủ đề hóa). ～ともなると là “đến giai đoạn”, không phải “nói đến”.

～ともなると – Hễ đến lúc…